BOTH DIRECT AND INDIRECT DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• как прямую так и косвенную дискриминацию
• как прямая так и косвенная дискриминация
• как прямой так и косвенной дискриминации

Примеры использования Both direct and indirect discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both direct and indirect discrimination is forbidden.
Как прямая, так и косвенная дискриминация запрещена.

The bill prohibits both direct and indirect discrimination.
Законопроект запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

Both direct and indirect discrimination are prohibited, as well as harassment and incitement to discriminate.
Запрещены как прямая, так и косвенная дискриминация, а также притеснения и подстрекательство к дискриминации..

Provisions of this law prohibit both direct and indirect discrimination.
Положения этого закона запрещают как прямую, так и косвенную дискриминацию.

It covered both direct and indirect discrimination, and orders or instructions authorizing discriminatory treatment.
Он охватывает как прямую, так и косвенную дискриминацию, а также приказы или инструкции, разрешающие дискриминирующее обращение.

International human rights law prohibits both direct and indirect discrimination.
Международное право прав человека запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

It refers to both direct and indirect discrimination on grounds of disability.
Это касается как прямой, так и косвенной дискриминации по признаку инвалидности.

The Anti-Discrimination Act prohibits both direct and indirect discrimination.
Закон о борьбе с дискриминацией запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

Both direct and indirect discrimination on various grounds is prohibited in service arrangements, including discrimination because of sex.
Как прямая, так и косвенная дискриминация по различным мотивам, в том числе дискриминация по признаку пола, в области служебных отношений запрещена.

The definition of discrimination in the Act is extensive and covers both direct and indirect discrimination.
Содержащееся в Законе определение дискриминации является широким и охватывает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

The Act prohibits both direct and indirect discrimination based on sex.
Закон запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию по половому признаку.

In addition, the draft Anti-Discrimination Act currently under consideration covered both direct and indirect discrimination.
Кроме того, рассматриваемый в настоящее время законопроект о борьбе с дискриминацией охватывает как прямую, так и косвенную дискриминацию.

Article 7 prohibits both direct and indirect discrimination against migrant workers.
Статья 7 запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию трудящихся- мигрантов.

Moreover, Article 20 under the explicit heading of'rights of women' provides a clear guideline in order to invoke both direct and indirect discrimination.
Кроме того, в статье 20 под заголовком" Права женщин" предусматриваются четкие принципы, позволяющие решать проблемы как прямой, так и косвенной дискриминации.

The Law prohibited both direct and indirect discrimination and harassment.
Законом запрещается как прямая, так и косвенная дискриминация и притеснение.

It recommended incorporating into its legislation a clear definition of discrimination against women, covering both direct and indirect discrimination.
Он рекомендовал включить в законодательство страны четкое определение дискриминации в отношении женщин, охватывающее как прямую, так и косвенную дискриминацию.

This provision clearly defines both direct and indirect discrimination in accordance with Article 1 of the Convention.
В этом положении дается четкое определение как прямой, так и косвенной дискриминации в соответствии со статьей 1 Конвенции.

The Committee remained concerned about the lack of a comprehensive definition of discrimination in the national law, to cover both direct and indirect discrimination.
Комитет по-прежнему обеспокоен отсутствием комплексного определения дискриминации в национальном законодательстве, покрывающем как прямую, так и косвенную дискриминацию.

A definition of discrimination encompassing both direct and indirect discrimination should also be incorporated in the Constitution.
Что определение дискриминации, охватывающее как прямую, так и косвенную дискриминацию, должно быть также включено в Конституцию.

The Government had a responsibility to take measures, including in cooperation with international partners, to put an end to both direct and indirect discrimination against women.
Правительство несет ответственность за принятие мер, в том числе мер сотрудничества с международными партнерами, направленных на прекращение как прямой, так и косвенной дискриминации в отношении женщин.

The proscription of discrimination encompasses both direct and indirect discrimination as well as harassment, victimization and segregation.
Запрещение дискриминации распространяется как на прямую, так и косвенную дискриминацию, а также на преследование, виктимизацию и сегрегацию.

CEDAW encouraged the State to incorporate in its Constitution or other appropriate national legislation the definition of discrimination, encompassing both direct and indirect discrimination.
КЛДЖ призвал государство включить в его Конституцию и другие соответствующие национальные законы определение дискриминации, охватывающее как прямую, так и косвенную дискриминацию32.

In addition, Roma face both direct and indirect discrimination, including discriminatory working conditions and rates of pay, if they enter the labour market.
Помимо этого, рома сталкиваются как с прямой, так и косвенной дискриминаций на рынке труда, включая дискриминационные условия работы и размеры оплаты труда65.

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has similarly noted that both direct and indirect discrimination will have an impact on the enjoyment of Covenant rights.
Комитет по экономическим, социальным и культурным правам аналогичным образом отметил, что как прямая, так и косвенная дискриминация затрагивают осуществление прав по Пакту.

The Act prohibits both direct and indirect discrimination and defines the refusal to provide reasonable accommodation for the disabled as discrimination.
В соответствии с этим законом запрещается как прямая, так и косвенная дискриминация инвалидов, а отказ в предоставлении им приемлемого жилья квалифицируется как дискриминация..

The Government was also asked to clarify whether the relevant national legislation is intended to cover both direct and indirect discrimination as required by the Convention.
Кроме того, правительству было предложено уточнить, предполагалось ли в соответствующем национальном законодательстве охватить как прямую, так и косвенную дискриминацию, как это предусмотрено Конвенцией.

The Law prohibits both direct and indirect discrimination, as well as"harassment" and confirms that"special measures" and"positive action" are in conformity with the principle of equal treatment.
Закон запрещает как прямую, так и косвенную дискриминацию, а также" домогательства" и подтверждает, что" особые меры" и" позитивные действия" соответствуют принципу равного обращения.

The Government should, as a first step, ensure that the provisions of article 1 of the Convention, regarding both direct and indirect discrimination, were incorporated in its domestic legislation.
В качестве первого шага правительство должно обеспечить, чтобы положения статьи 1 Конвенции, касающиеся как прямой, так и косвенной дискриминации, были включены в ее внутреннее законодательство.

The Act prohibited both direct and indirect discrimination and entitled individuals and non-governmental organizations to seek redress from the Complaints Committee on Equal Status.
В соответствии с Законом запрещается как прямая, так и косвенная дискриминация, а частным лицам и неправительственным организациям предоставляется право обращаться в Комитет по рассмотрению жалоб на несоблюдение обеспечения равного статуса.

The Committee expresses concern at the lack of real understanding of discrimination against women as contained in the Convention, which includes both direct and indirect discrimination.
Комитет выражает обеспокоенность отсутствием реального понимания сути дискриминации в отношении женщин, как она определяется в Конвенции, включая как прямую, так и непрямую дискриминацию.