ANY DIRECT OR INDIRECT на Русском - Русский перевод

• любое прямое или косвенное
• любой прямой или непрямой
• любые прямые или косвенные
• любую прямую или косвенную
• любая прямая или косвенная

Примеры использования Any direct or indirect на Английском языке и их переводы на Русский язык

The White House denies any direct or indirect involvement in this investigation.
Белый дом отрицает какое-либо прямое или косвенное участие в этом расследовании.

The Constitution prohibits incitement to or instigation of hatred or intolerance on any ground, as well as any direct or indirect discrimination on any ground.
Конституция запрещает подстрекательство к ненависти и нетерпимости или их разжигание по любому признаку, а также любую прямую или косвенную дискриминацию по любому признаку.

The Constitution prohibits any direct or indirect discrimination on any grounds.
Конституция запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию по любым признакам.

Any direct or indirect restrictions on citizens' voting rights in other instances shall be impermissible and punishable by law.
Любое прямое или косвенное ограничение избирательных прав граждан в других случаях является недопустимым и наказывается согласно закону.

The coal industry does not receive any direct or indirect financial support from the State.
Угольная промышленность не пользуется какой-либо прямой или косвенной финансовой поддержкой государства.

Any direct or indirect discrimination on the basis of religious belief, expression, or exercise of such belief shall be prohibited.
Запрещается прямая или непрямая дискриминация на основе религиозных убеждений, их выражения или практики их отправления.

Affiliate, with respect to McAfee, means any direct or indirect subsidiary of McAfee, LLC.
Аффилированное лицо, для компании McAfee означает любое прямое или непрямое дочернее подразделение McAfee, LLC.

Therefore, any direct or indirect financial liability entailed in accepting such contributions should be borne outside the regular budget.
Поэтому любые прямые или косвенные финансовые обязательства, обусловленные принятием таких взносов, должны рассматриваться вне регулярного бюджета.

Article 8 of the Constitution prohibited any direct or indirect discrimination on any grounds.
В соответствии со статьей 8 Конституции запрещается любая прямая или косвенная дискриминация на любом основании.

Any direct or indirect interference in our national affairs, any form of pressure on Russia, our allies and partners is unacceptable.
Любое прямое или косвенное вмешательство в наши внутренние дела, любые формы давления на Россию, на наших союзников и партнеров недопустимо.

Website administration is not responsible for any direct or indirect damages suffered by users or third parties.
Администрация сайта не несет ответственности за любые прямые или косвенные убытки, понесенные Пользователем или третьими лицами.

Any direct or indirect restriction of rights was prohibited, as was the creation of any advantage for citizens of a particular religion.
Запрещается любое прямое или косвенное ограничение прав, а также создание каких-либо преимуществ для граждан, исповедующих ту или иную религию.

In any case, whatever their cause," GIANINSHOP" no liability whatsoever for any direct or indirect damages, consequential damages and/ or loss of profits.
В любом случае, независимо от причин," GIANINSHOP" никакой ответственности за любые прямые или косвенные убытки, косвенные убытки и/ или упущенную выгоду.

Effects" means any direct or indirect, immediate or delayed adverse consequences caused by an industrial accident on, inter alia.
Воздействие" означает любые прямые или косвенные, немедленные или возникшие через какое-то время, вредные последствия промышленной аварии, в частности для.

According to Article 3 of the Act, implementation of social assistance excludes any direct or indirect discrimination based on gender and family status, in addition to a list of other grounds.
Согласно статье 3 Закона, предоставление социального обеспечения исключает любую прямую или косвенную дискриминацию по признаку пола или семейного положения, в дополнение к целому списку других признаков.

Any direct or indirect losses of income, profits, termination of contractual obligations, loss of product, damage to reputation or image, penalties or any requirements.
Любые прямые или косвенные потери прибыли, доходов, прерывание договорных обязательств, потери продукта, ущерб репутации или престижа, штрафов или любых требований.

Site operators shall not be liable for any injury or any direct or indirect, financial or otherwise, caused to the user as a result of using the Site.
Операторы сайта не несет ответственности за любой ущерб или любой прямой или косвенный, финансовый или иначе, причиненный пользователю в результате использования сайта.

Any direct or indirect obligation of the participant in the selective system of supply not to sell goods sold under the trademarks of specific economic entities are competitors of the supplier.
Любое прямое или косвенное обязательство участника избирательной системы поставки не продавать товары, реализуемые под торговыми марками конкретных субъектов хозяйствования, являются конкурентами поставщика.

This norm of the Constitution of the Republic of Belarus establishes also that any direct or indirect restrictions on voting rights of citizens in other instances shall be inadmissible and punishable by law.
Названной нормой Конституции Республики Беларусь также установлено, что любое прямое или косвенное ограничение избирательных прав граждан в других случаях является недопустимым и наказывается согласно закону.

Any direct or indirect obligation of the selective supply system participant to not sell goods sold under the trademarks of specific business entities that are competitors of the supplier.
Любое прямое или косвенное обязательство участника избирательной системы поставки не продавать товары, реализуемые под торговыми марками конкретных субъектов хозяйствования, которые являются конкурентами поставщика.

Maritim Hotelgesellschaft mbH, Bad Salzuflen, is not liable for any direct or indirect damages incurred as a result of, or in connection with information contained within this website.
Компания Maritim Hotelgesellschaft mbH, Бад- Зальцуфлен, не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные убытки, понесенные в связи с представленной на данном сайте информацией или ее использованием.

In addition, it invited the countries of the Central African subregion, particularly those of the Great Lakes Region, to help Burundians to restore peace through dialogue and reconciliation and to refrain from providing any direct or indirect assistance to the rebels.
Кроме того, он предложил странам центральноафриканского субрегиона, в частности района Великих озер, оказать бурундийцам помощь в восстановлении мира на основе диалога и примирения и воздерживаться от предоставления любой прямой или непрямой поддержки мятежникам.

Therefore it is prohibited any direct or indirect discriminatory practice against persons with disability.
Закон запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию в отношении инвалидов.

Pending the adoption of the said decree, the relevant ministries and agencies of the Government of Ukraine have been instructed to take all necessary steps to prevent any direct or indirect import of all rough diamonds from Sierra Leone to the territory of Ukraine.
До принятия указанного постановления соответствующим государственным министерствам и ведомствам Украины дано указание принять все необходимые меры для того, чтобы предотвратить любой прямой или непрямой импорт всех необработанных алмазов из Сьерра-Леоне на территорию Украины.

The Act prohibits any direct or indirect discrimination based on various grounds, including sex.
Закон запрещает любую прямую или косвенную дискриминацию на различных основаниях, в том числе по признаку пола.

Bribes may include money, gifts, travel or other expenses, hospitality, discounts, favours, business or employment opportunities, political or charitable contributions, or any direct or indirect benefit or consideration.
Взятки могут включать в себя деньги, подарки, путешествия и другие расходы, гостеприимство, скидки, благосклонность, деловые возможности или возможности трудоустройства, политические или благотворительные взносы, любые прямые или косвенные выгоды и компенсации.

The operator accepts no liability for any direct or indirect damages that may be caused due to the unavailability of this web site.
Оператор не несет ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, которые может возникнуть по причине недоступности данного сайта.

In no event will Marrine Gioielli be liable to any party for any direct or indirect damages for use of this website or any other hyperlinked websites.
Ни при каких обстоятельствах Marrine Gioielli не может нести ответственность перед любой стороной за любой прямой или косвенный ущерб, при использовании данного веб- сайта или любых других сайтов, на которые есть гиперссылки.

The States shall refrain from any direct or indirect interference in the internal affairs of another State member which has signed this Memorandum.
Государства воздерживаются от любого прямого или косвенного вмешательства во внутренние дела другого государства- участника, подписавшего настоящий Меморандум.

HAYWARD may not be held liable for any direct or indirect damage resulting from incorrect installation, incorrect connection, or incorrect operation of a product.
Компания" HAYWARD" не несет ответственности за любой прямой либо косвенный ущерб, понесенный вследствие ненадлежащей установки, соединения или эксплуатации изделия.