NEPŘÍMÉ на Русском - Русский перевод

• косвенные
• непрямые
• косвенными
• косвенных
• косвенное
• косвенно

Примеры использования Nepřímé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nepřímé držení.
Косвенное владение.

To je nepřímé.
Это косвенная улика.

Nepřímé vykreslování.
Непрямая отрисовка.

Silně nepřímé důkazy.
Сильная косвенная улика.

Protože je to nepřímé.
Потому что это все косвенное.

Nepřímé důkazy jsou ohromující.
Косвенных доказательств- выше крыши.

O čem to mluvíš, nepřímé?
Что вы называете косвенным?

To jsou stejné nepřímé důkazy, co mě sem dostaly.
Из-за таких же косвенных улик я и попал сюда.

Užitečné, ale přesto nepřímé.
Это может помочь, но все еще косвенно.

A cena vaší nepřímé účasti?
Сколько стоит ваше косвенное участие?

Protože všechny důkazy byly nepřímé.
Потому что все доказательства были косвенными.

Nepřímé důkazy, hysterická veřejnost a hrozný strach.
Косвенная улика, публика в истерике… и жуткий страх.

Tohle všechno jsou nepřímé důkazy.
Все это- несущественные обстоятельства.

Většina jeho důkazů byly nepřímé.
К сожалению, большинство наших доказательств были косвенными.

Důkazy jsou stále nepřímé, ale něco na něm je.
Я его не видел Против него нет прямых улик, но с ним что-то не так.

Volby prezidenta USA jsou nepřímé.
Выборы президента в Индии являются непрямыми.

Naše důkazy jsou pouze nepřímé, ale Thomas Barnes to neví.
Все наши доказательства- исключительно косвенные, но Томас Барнс этого не знает.

Správně, a důkazy ohledně Beverly Greyové jsou nepřímé.
Верно и улики по делу Беверли Грей косвенны.

Musíš uznat, že ty nepřímé důkazy.
Ты должна признать, что косвенное доказательство.

Souhlasím, že důkazy předvedené lidem byly nepřímé.
Я согласна, что предоставленные улики были достаточно косвенными.

Daň z přidané hodnoty a další nepřímé daně musí být přísně vymáhány.
НДС и другие непрямые налоги должны взиматься неукоснительно.

Trojčlenka řeší příklady přímé a nepřímé úměrnosti.
Существительные во множественном числе сохраняют прямой и косвенный падежи.

Na přímé či nepřímé následky podvýživy zemřelo každý den zhruba 18 tisíc dětí.
В результате прямых или косвенных последствий недоедания каждый день умирало около 18000 детей.

Daň z obratu je druhem nepřímé daně.
Подоходный налог- основной вид прямых налогов.

Měli jsme hlavního podezřelého, ale všechny důkazy byly nepřímé.
У нас имелся главный подозреваемый, но все улики были косвенными.

Jakýkoliv případ se rozpadá, pokud jsou nepřímé důkazy nesprávné.
Вы написали" любое дело может быть пересмотрено если косвенная улика неверна".

Objekty mohou být přímé( vloženy do jiného objektu), nebo nepřímé.
Экстенсиональные определения могут быть прямыми( когда все объекты указаны явно) или косвенными.

Všechno, co jste právě řekl, jsou samé domněnky a nepřímé důkazy.
Все только что сказанное, основано на догадках и косвенных доказательствах.

K určení kvasinkové infekce můžeme použít metody přímé a nepřímé diagnostiky.
Методы лабораторной диагностики ВУИ можно разделить на прямые и непрямые.

Vzal jsem tyto dva muže a udělal jsem něco, čemu říkám nepřímé vyjednávání.
И я пригласил двух мужчин и провел то, что я называю непрямыми переговорами.

Как использовать "nepřímé" в предложении

Na druhé straně čtenáři zůstávají příliš pasivními a přes přímé i nepřímé výzvy se nepokouší publikovat.

Záchranáři zahájili oživovací pokusy za použití nepřímé srdeční masáže, umělého dýchání a podávání léků.

Kombinace umělého dýchání a nepřímé srdeční masáže - Střídá se 15 stlačení hrudníku (celkem asi za 15 sekund) a 2 rychlé vdechy.

A to jak přímé, uchopením za žhavé místo, tak nepřímé jako například spálení kůže nebo oční rohovky.

Daně nepřímé – daně ze spotřeby, univerzální daň. 11.

Společnost staví domy z prostředků vytvořených členy, v některých případech za (přímé či nepřímé) podpory státu.

Omezení spočívá v zákazu, cenzura v diskriminujícím vynechání pasáže, drancování v přímé či nepřímé krádeži, živelné nebo obchodní.

NEPŘÍMÉ PŘEVIBROVÁNÍ Týká se všech, kdo mají dostatečné vibrace a budou vytržení na lodě vesmírných lidí při rozdělení lidstva v nedaleké budoucnosti.

Nepřímé náklady 13  je nutné, aby byly NN evidovány v analytické účetní evidenci s vazbou ke konkrétnímu projektu.

Koordinuje a řídí přímé i nepřímé daně sesterské společnosti ve spolupráci s externím partnerem na Slovensku.