What is the translation of " INDIRECT " in Turkish?

• dolaylı
• endirekt
• dolaylı bir şekilde
• doğrudan

Examples of using Indirect in English and their translations into Turkish

An indirect free kick.
Endirekt serbest vuruş.

We prefer the indirect.
Dolaylıyı tercih ederiz.

This kind of indirect speech is rampant in language.
Bu tip bir dolaylı anlatım dilde çok sık kullanılır.

Its relationship with the geometrical flattening is indirect.
Geometrik düzleşme ile olan ilişkisi dolaylıdır.

You can't have direct or indirect contact with the jury.
Jüriyle, doğrudan ya da dolay iletişim kuramazsın.

This indirect fracture was the result of a pulled ligament.
Bu endirekt kırık, bir bağ çekmesi sonucunda oluşmuş.

Send off a retic count, haptoglobin, Coombs, direct and indirect bilirubin.
Haptoglobin, antiglobulin, direkt ve indirekt bilirubin oranları.

Haptoglobin, Coombs, direct and indirect bilirubin. Send off a retic count.
Haptoglobin, antiglobulin, direkt ve indirekt bilirubin oranları.

Indirect advertising of tobacco and tobacco products is severely restricted.
Tütün ve tütün ürünlerinin dolaylı yoldan reklamına ise kesin yasak getiriliyor.

Stigmergy is a mechanism of indirect coordination between agents or actions.
Stigmergy etmenler ve eylemler arasında doğrudan olmayan koordinasyon mekanizmasıdır.

If you're comfortable with that. I mean, I can ask you some more indirect questions But I can.
Eğer içinizi rahatlatacaksa biraz daha dolaylı şekilde sorabilirim. Ama ben.

I have heard a lot of indirect stuff about Edgar and Bill from numerous sources.
Edgarla Bill hakkında birkaç kaynaktan bir sürü dolaylı bilgi aldım.

Curing at tobacco farms is done in curing barns using indirect fired burners.
Kurutma hangarlarında yapılır. Tütün çiftliklerindeki kurutma, dolaylı olarak ateşlenmiş ocaklar kullanılarak.

I can ask you some more indirect questions But I can if you're comfortable with that?
Eğer içinizi rahatlatacaksa biraz daha dolaylı şekilde sorabilirim. Ama ben?

Underground stations were built with cathedral-like arches of concrete, highlighted by soft, indirect lighting.
Yeraltı istasyonları katedral benzeri beton kemerlerle yapılmış ve yumuşak indirekt ışıklandırma kullanılmıştır.

I can ask you some more indirect questions if you're comfortable with that. But I can.
Eğer içinizi rahatlatacaksa biraz daha dolaylı şekilde sorabilirim. Ama ben.

Weese worked with Cambridge, Massachusetts-based lighting designer Bill Lam on the indirect lighting used throughout the system.
Weese, Cambridge, Massachusettsten ışıklandırma tasarımcısı Bill Lam ile birlikte sistemde kullanılan indirekt ışıklandırma için çalışmıştır.

Indirect contact includes through clothing or flies that have come into contact with an affected person's eyes or nose.
Dolaylı yollardan temas ifadesi, hastalık bulaşmış kişinin gözleri veya burnuyla temas etmiş kıyafet veya karasinekleri içerir.

Finally, you must not have any direct or indirect contact with each other ever again.
Son olarak, birbirinizle doğrudan veya dolaylı olarak hiçbir iletişimde bulunmayacaksınız.

The direct and indirect responsibility for all the carnage in Italy from 1969 to 1984 that left precisely 236 dead and 817 injured.
Doğrudan ve doğrudan olmayan sorumluluk 1969dan 1984e kadar İtalyada olan tüm katliamlar için… belirlenen net rakam 236 ölü, 817 yaralı.

Lt is unlawful for a promoter to have a direct or indirect financial interest in the management of a boxer.
Bir tanıtımcının, bir boksörün idaresinde dolaylı yoldan veya doğrudan finansal çıkarları olması yasaktır.

The direct and indirect responsibility that left precisely 236 dead and 817 injured. for all the carnage in Italy from 1969 to 1984.
Doğrudan ve doğrudan olmayan sorumluluk… 1969dan 1984e kadar İtalyada olan tüm katliamlar için belirlenen net rakam 236 ölü, 817 yaralı.

For the last few hundred years, there have been persuasive but indirect arguments that all matter is made of atoms.
Maddenin atomdan oluştuğuna dair son bir kaç yüzyıldır ikna edici fakat gerçekliği tartışılır olan görüşler ortaya atılıyordu.

In an"indirect" gap, a photon cannot be emitted because the electron must pass through an intermediate state and transfer momentum to the crystal lattice.
Bir'' dolaylı bant aralığında'', bir foton yayıla bilinmez, zira elektron bir ara durumdan geçmeli ve momentumu kristal kafesine aktarmalıdır.

Biannual press conference in Oslo on June 25, 2010. However, an indirect confirmation was given during Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg's.
Hâlbuki 25 Temmuz 2010, Osloda bir basın toplantısında… doğrulama, dolaylı bir şekilde Başbakan Jens Stoltenbergdan geldi.

Biannual press conference in Oslo on June 25, 2010. during Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg's However, an indirect confirmation was given.
Hâlbuki 25 Temmuz 2010, Osloda bir basın toplantısında… doğrulama, dolaylı bir şekilde Başbakan Jens Stoltenbergdan geldi.

In this way, the operator also causes indirect damage to the increasing price of energy imports, which in the end is paid by Kosovo consumers," Bajrami-Rama told SETimes.
Bu şekilde operatör, enerji ithalatının artan fiyatını da dolaylı olarak zarara uğratıyor ve sonunda bunu Kosovalı tüketiciler ödüyor.'' dedi.

Other than the two orders with direct flight muscles, all other living winged insects fly using a different mechanism, involving indirect flight muscles.
Direkt uçuş kaslarına ek olarak iki düzenleri vardır, diğer tüm yaşayan kanatlı böcekler uçarken farklı mekanizmalar kullanırlar, endirekt uçuş kasları da dâhil.

Most known extrasolar planet candidates have been discovered using indirect methods and therefore only some of their physical and orbital parameters can be determined.
Bilinen güneş dışı gezegen adaylarının çoğu doğrudan olmayan yöntemlerle keşfedildi, dolayısı ile onlara ait sadece belli başlı fiziksel ve yörüngesel parametreler belirlenebildi.

But Kostunica and the Radicals say it is"an unconstitutional and anti-state move", one which amounts to indirect recognition of Kosovo's independence.
Ancak Kostunica ve Radikaller, bunun dolaylı yoldan Kosovanın bağımsızlığını tanımak anlamına gelen'' anayasaya aykırı ve devlet karşıtı bir hareket'' olduğunu ileri sürüyorlar.