What is the translation of " INDIRECT " in Hebrew?

• עקיף
• בלתי ישיר
• בעקיפין
• לא ישיר
• לא ישירה
• העקיפים
• ישירות
• עקיפה
• עקיפים
• עקיפות
• בלתי ישירה
• בלתי ישירות
• העקיפה

Examples of using Indirect in English and their translations into Hebrew

Indirect Rendering.
רינדור לא ישיר.

This was indirect rule.
זו הייתה צורת שליטה לא ישירה.

Most of the evidence was indirect.
לפיכך רוב ההוכחות אינן ישירות.

Indirect costs of the volunteer experience: 24% average.
עלויות ישירות של חוית המתנדב: 29% בממוצע.

Treason can be indirect.
הטראומה יכולה להיות בלתי ישירה.

Hints, indirect comments or statements about the abuse.
רמזים, תגובות בלתי ישירות או הצהרות על ההתעללות;

Free kick(direct or indirect).
בעיטות חופשיות(ישירות ובלתי ישירות).

And the site serves as an indirect means of communication as well.
האתר משמש גם כאמצעי קשר בלתי ישיר.

He addresses the question, albeit in an indirect way.
אבל היום הוא ענה, אם כי בדרך לא ישירה.

We presumed some kind of indirect association, but responsible?
הנחנו איזשהו קשר בלתי ישיר, אבל… אחראי?

I can plot a course, but I'm afraid it will require an indirect route.
אני לא יכול לתכנן מסלול, אבל אני חושש שדרוש דרך עקיפה.

The penalty for offside is an indirect kick for the other team.
העונש על עבירת נבדל הוא בעיטה בלתי ישירה לקבוצה היריבה.

In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.
בתקיפה לא ישירה מונחה הנשק בשליטה מרחוק לאחר ההטלה.

Therefore, have to rely on indirect evidence.
כלומר, להסתמך על עדויות בלתי ישירות.

This was an indirect result of a change in the orientation of research.
הייתה זו תוצאה לא ישירה של שינוי בכיווני המחקר הרווחים.

The GBU-15 may be used in either a direct or an indirect attack.
ניתן להשתמש בפצצת ה-GBU-15 בתקיפה ישירה או לא ישירה.

Syria and Israel have started indirect peace talks, under the auspices of Turkey.
ישראל וסוריה החלו בשיחות שלום בלתי ישירות בחסות טורקיה.

Within the social media network, you can connect with recruiters indirect way.
בתוך רשת המדיה החברתית אתה יכול ליצור קשר עם מגייסים בדרך עקיפה.

Teach academic presentations under the indirect supervision of a PADI Instructor.
העברת שיעורי כיתה תחת השגחה לא ישירה של מדריך פאדי.

If on a grill, this can be accomplished by smoker cooking or indirect heat.
העשן עושה זאת או על ידי בישול ישיר או על ידי חימום לא ישיר.

Extension for the indirect sonication of up to six Eppendorf(or similar) tubes.
סיומת עבור sonication העקיפה של עד שישה Eppendorf(או דומה) צינורות.

Escort pilots report… Air Force One has suffered an indirect hit by an air-to-air missile.
טייסי הליווי מדווחים… המטוס הנשיאותי ספג פגיעה בלתי ישירה מטיל אוויר-אוויר.

These kind of indirect connection may seem a little smarter than the direct connections.
סוג זה של חיבור בלתי ישיר נראה מתוחכם יותר מאשר החיבורים האחרים.

The administration of the vaccine to adults confers additional indirect protection(herd immunity) to children.
מתן חיסון למבוגרים מקנה הגנה נוספת בלתי ישירה לילדים(חסינות עדר).

What you see below is a indirect connection(sometimes called a"hanging" connection).
מה שאתם רואים להלן הוא חיבור בלתי ישיר(נקרא לפעמים חיבור"תלוי").

Iran says there are no direct or indirect talks between Iran and the United States.
אין שום שיחות ישירות או בלתי ישירות בין איראן לארצות הברית".

Provincial Lag in the protection from indirect discrimination pair of disabled people[71.3%].
מחוזי לג להגנה מפני אפליה עקיפה זוג של אנשים עם מוגבלויות[71.3%].