What is the translation of " CIRCUITOUS " in Hebrew?

• מעגליים
• עקיף

Examples of using Circuitous in English and their translations into Hebrew

Might be a circuitous and janky route.
הדרך עלולה להיות עקיפה ועל הפנים.

You're gonna have to take a long, circuitous route.
תצטרכו ללכת בדרך עקיפה.

A circuitous, but creative motive for murder.
ערמומי, אבל מניע לרצח יצירתי.

They will have to take a more circuitous route.
הם יצטרכו לקחת דרך ארוכה יותר.

We took a circuitous route- to put it mildly.
לקחנו בדרך עקיפה בלשון המעטה.

This plan involves a lot of circuitous logic.
התוכנית הזו כוללת הרבה הגיון עקיף.

Take a circuitous route to shake off any surveillance.
יסע בדרכים עקיפות, כדי להוריד מעצמו כל מעקב.

Throwing Mrs. Graham from her balcony seems too circuitous a route for revenge.
השלכתה של גב' גרהם ממרפסתה נראית כמו נקמה די עקיפה.

I had to take a circuitous route on various bypass roads and the trip took four hours.
היה נדרש שימוש מורכב בכבישים ובערוצי תחבורה שונים והנסיעה נמשכה שעות.

You would do well to pay that boy extra to take them bodies a more circuitous route.
אתה תעשה גם לשלם ילד שנוסף לקחת אותם גופים בדרך עקיפה יותר.

It would be a long and circuitous route, however, back to his home state.
שוב אעשה את הדרך הארוכה והמוכרת בחזרה למולדת.

Contrary to common perception… my father isn't behind every nefarious activity in Smallville… and he would never be that circuitous.
בניגוד לדעה הרווחת, אבא שלי לא עומד מאחורי כל פשע מתועב בסמולוויל. חוץ מזה הוא לעולם לא נוהג בצורה עקיפה כזו.

It sounds a bit circuitous and confusing, but keep reading, it will all become clearer shortly.
נשמע מעט טכני ומבלבל, אבל אנא המשיכו בקריאה, הכל יתבהר בהמשך.

But then, becoming the railroad commissioner ems a rather circuitous route to take to stop your own nephew from fracking.
אבל מצד שני, ניצב ועדת הפיקוח על מתקני אנרגיה נראה כמו לקיחת דרך עקיפה כדי לעצור את האחיין שלך מלסדוק.

Some fly circuitous routes to create the impression that they are based in the Egyptian mainland.”.
חלקם אף טסו במסלולים מעגליים כדי ליצור את הרושם שהם יצאו מבסיסים בתוך מצרים.

However, many such features require long or circuitous hikes to reach their bases, which deters many climbers.
עם זאת, תוואי נוף רבים כאלו דורשים טיולים ארוכים או מעקפים כדי להגיע לבסיסיהם, מה שמרתיע מטפסים רבים.

After some months of head-scratching, we stumbled upon the opportunity to re-check our test results via a circuitous route to a second lab.
לאחר כמה חודשים של בלבול, נפלה בחלקנו האפשרות לבדיקה מחודשת של תוצאות הבדיקה שלנו דרך קשר עקיף למעבדה אחרת.

As you can see, your circuitous journey through your long history is to be revealed to you.
כפי שאתם יכולים לראות, מסעכם הפתלתל דרך ההיסטוריה הארוכה שלכם עומד להתגלות לכם.

In many of these areas, the journey to the nearest clinic has lengthened because of the need to travel circuitous ways around settlements and barriers.
ברבים ממקרים אלה, הצורך לנסוע בדרכים עוקפות סביב התנחלויות ומחסומים האריך את משך הנסיעה למרפאה הקרובה ביותר.

Four days, if you didn't take such a circuitous route-- if we simply went across the Tenarus cluster.
ארבעה ימים אם לא תיקח נתיבים עוקפים אלה… אם פשוט נחצה דרך קבוצת הכוכבים טנרוס.

He regarded world history as being merely the path whereby the others, the insignificant ones, provided a sort of circuitous route for a few outstanding individuals.
הוא ראה בהיסטוריה של העולם רק שביל שעליו בני האדם האחרים, אלה שאין להם כל חשיבות, מספקים מעין מסלול עקיף למספר קטן של אינדיבידואלים בולטים.

Some aircraft even flew circuitous routes to create the impression that they were based in the Egyptian mainland.
חלקם של הם אף טסו במסלולים מעגליים כדי ליצור את הרושם שהם יצאו מבסיסים בתוך מצרים.

The dispersal of Roberts's command meant that Pickett was cut off and if any reinforcements were sent, they would need to fight their way through on White Oak Road to reach his position or take a very circuitous route.
משמעות פיזור הפיקוד של רוברטס הייתה שפיקט נותק ותגבורת שתנסה להגיע לפייב פורקס תאלץ להלחם לאורך דרך וייט אוק כדי להגיע לעמדתו או לנוע במסלול עוקף מאוד.

And there were the most circuitous grand plans that had to do with long-term infrastructure and rebuilding the entire city.
והוצגו שם התוכניות הגרנדיוזיות והמעורפלות ביותר זה היה בענין של תשתיות לטווח ארוך ובנייה מחדש של כל העיר.

A series of circuitous and mysterious moves finally brought it to the United States in 1954, where it was registered as‘Oriental Gold' by Louis Smirnov.
סדרה של מהלכים מעגליים ומסתוריים הביאה אותה לבסוף לארצות הברית בשנת 1954, שם היא נרשמה כ"זהב מזרח"על ידי לואי סמירנוב.

Currently, each authority operates individually with trucks weaving along circuitous and inefficient collection routes rather than progressing along natural cross-jurisdictional traffic lines.
במצב הנוכחי מפעילה כל רשות בעצמה צי משאיות המשתרכות לאורך צירי איסוף מתפתלים ובלתי יעילים, במקום לנסוע דרך צירי תנועה טבעיים החוצים שטחי שיפוט.

Such beings, detached in this circuitous way, now flit and whir about in our world and belong to the class that we call"phantoms.".
ישויות אלה, המנותקות בדרך עוקפת זו, מסתלקות כעת בחשאי, הומות ומזמזמות בעולמנו ומשתייכות לקבוצה זו שאנו מכנים 'פנטומים'.