What is the translation of " CIRCUITOUS " in German?

• Umwegen
• umständlich
• weitschweifige
• Umwege
• circuitous

Examples of using Circuitous in English and their translations into German

What circuitous paths do I take in life?
Welche Umwege gehe ich in meinem Leben?

His route to get there was incredibly circuitous, difficult.
Seine Reiseroute war unheimlich umständlich und schwierig.

Don't get circuitous up in your work.
Lassen Sie sich nicht Umwegen bis in Ihre Arbeit.

The path to Syria can be quite circuitous,” he says.
Die Waffen können über Umwege nach Syrien gelangt sein", sagte er.

Circuitous data transfer is not required here.
Umständliche Datenübertragung ist hier nicht notwendig, der Anwender ist jederzeit aussagefähig.

All hearts flow to Me, albeit through circuitous routes.
Alle Herzen fließen zu Mir, wenn auch über weitschweifige Routen.

No matter how circuitous or diverse, I know that, every path leads to Me.
Egal, wie umschweifend oder vielfältig, Ich weiß darum, jeder Pfad führt zu Mir.

Brackenburg. I have sought thee through perils and circuitous paths.
Brackenburg. Durch Umwege und Gefahren such' ich dich auf.

Well, the bullet took a fairly circuitous route through Commander Julius after it entered.
Also, die Kugel flog eher kurvenreich durch Commander Julius, nachdem sie eintrat.

Emilia Benjamin, tenor viol, came to the viol by a somewhat circuitous route.
Emilia Benjamin fand auf recht verschlungenen Wegen zur Gambe.

At the moment this is a little bit circuitous, so I created a manual for it.
Dies ist im moment nur über einen kleinen Umweg möglich, daher habe ich eine Anleitung erstellt.

Unfortunately I suspect that the fate of this grace will be somewhat circuitous!
Leider vermute ich, dass das Schicksal dieser Gnade etwas umständlichen werden!

The design process, is extremely circuitous. It's labyrinthine.
The designEntwurf processverarbeiten, is extremelyäußerst circuitousumständlich. It's labyrinthinelabyrinthisch.

However, this type of transport requires a special permit that prescribes a defined- often circuitous- route.
Diese Transportart erfordert allerdings eine Sondergenehmigung, die eine definierte Route vorschreibt- oft über Umwege.

The lack of efficiency in the coordination of air space leads to circuitous routings and unnecessarily high levels of CO2.
Die mangelnde Effizienz bei der Luftraumkoordinierung bedingt Umwege und unnötig hohe CO2-Emissionen.

Others are keeping distance, even though it would be beneficial, because keeping a logbook was circuitous so far.
Andere halten, obwohl es vorteilhaft wäre, davon Abstand, weil das Führen eines Fahrtenbuches bisher relativ umständlich war.

To the west of the cave, on the abruptness are the charcoal of a Roman bathhouse circuitous with circuitous laid attic consisting of three capital sections in the average and assorted accommodation at the sides.
Im Westen der Höhle, auf der Plötzlichkeit sind die Holzkohle von einem römischen Badehaus Umwegen mit Umwegen verlegten Dachboden, bestehend aus drei Hauptabschnitten in der durchschnittlichen und verschiedene Unterkünfte an den Seiten.

In this case, its affinities to the other fourteen new species will be of a curious and circuitous nature.
In die- sem Falle werden ihre verwandtschaftlichen Beziehungen zu den an- dern vierzehn neuen Arten eigenthümlicher und weiter Art sein.

Sometimes We send it through circuitous routes, from one secular heart to another, but it always comes back to Me. All love flows through Me and is returned to Me. My love is a boomerang of love, and it encompasses the universe, My One Song.
Wir geben uns wechselseitig Unsere Liebe. Wir spielen mit Unserer Liebe Federball. Manchmal schicken wir sie durch weitschweifige Routen, von einem profanen Herzen zu einem anderen, aber sie kommt dauernd zu Mir zurück. Alle Liebe fließt durch Mich und wird Mir zurückgereicht.

At this time, I drive for the first time on the new circuitous route of Heiterwang.
Dabei bewege ich mich erstmals über die neue Umgehungsstraße von Heiterwang.

I can start any number of places, because this process is also-- I think-- very different from some of the morning sessions, which you had such a kind of very clear, such a lineal idea, like the last one, say, with Howard, that I think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitous.
Ich kann bei einer beliebigen Anzahl von Plätzen beginnen, da dieser Prozess auch- denke ich- sehr unterschiedlich zu einigen der Vormittagsvorträgen ist, in denen Sie eine sehr klare, direkte Idee hatten, wie beim letzten, sagen wir, mit Howard, dass ich denke, der kreative Prozess in der Architektur, der Entwurfsprozess, ist äußerst umständlich.

Have potatoes of energy, no appetite, steeply not circuitous why i am transversely losing.
Ich habe Kartoffeln mit Energie, keinen Appetit, steil nicht umschrieben, warum ich quer verliere.

When there is little space, or an exchange is complicated, then power supply for sensors via battery or cable is most often too circuitous.
Wo Platz knapp ist oder ein Austausch schwierig, ist die Stromversorgung von Sensoren über Batterien oder Kabel meist zu umständlich.

Torrens concludes, therefore, that the excess of the selling price over the cost-price, or the profit, is due to the fact that the consumers,"by a direct or circuitous exchange yield a certain larger portion of all ingredients of capital than it cost to produce them.
Daher schließt Torrens, der Ueberschuss des Verkaufspreises über den Kostpreis oder der Profit entspringe daher, dass die Konsumenten"durch unmittel- baren oder vermittelten(circuitous) Austausch eine gewisse grössre Portion aller Ingredienzien des Kapitals geben, als deren Produktion kostet.

Detailed descriptions of the route: From Cross Barsana until one of two things Tarniţa La Cross marked with the same sign: one direct and one on the southern slope of the ridge more circuitous by Peak.
Detaillierte Beschreibungen der Route: Vom Kreuz Barsana, bis eines von zwei Dingen Tarnita La Kreuz mit dem gleichen Symbol gekennzeichnet: eine direkte und eine auf dem Südhang des Bergrückens weitere Umwege von Peak.

You yourselves spoke of a certain exaggerated concern with managing resources or caring for our personal well-being. We then take“circuitous routes” that frequently end up giving priority to activities with a guaranteed recompense, and these make us resist devoting our lives to everyday pastoral care.
Ihr selbst habt von einer gewissen übertriebenen Sorge gesprochen, Ressourcen für das eigene Wohlergehen zu bilden, und zwar auf„verschlungenen Wegen“, die am Ende oft Beschäftigungen mit garantierter Entlohnung den Vorzug geben und in uns Widerstand hervorrufen, unser Leben der alltäglichen Pastoral zu widmen.

In addition, pick a place that you can leave easily so that you don't get into a protracted or circuitous conversation.
Entscheide dich zudem für einen Ort, den du schnell und leicht wieder verlassen kannst, damit du dich nicht auf eine langwierige oder weitschweifige Diskussion einlassen musst.

It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
Es ist Calvinos Idee, dass der schnellste Weg zwischen zwei Punkten der Umweg ist, nicht die Gerade.

It is accepted from the stones of broke walls in foreground of the temple that a added close bank was congenital as a aftereffect of the dangers circuitous during the periods that followed.
Es wird aus den Steinen der pleite Wände im Vordergrund des Tempels, die eine Bank in der Nähe aufgenommen wurde angeborene als Nachwirkung der Gefahren Umwegen in den Zeiträumen, die folgten akzeptiert.

It enabled them also to intercept the supplies which were conveyed from Eubwa to Athens, and to reduce their enemies to the necessity of abandoning the direct and expeditious route across the mountain passes of Parnes, for the dangerous and circuitous passage round the Sunian promontory.
Sie ermöglichte ihnen auch, travel Versorgungsmaterialien abzufangen, travel von Eubwa nach Athen übermittelt wurden, und ihre Feinde auf der Notwendigkeit des Verlassens des direkten und prompten Weges über den Gebirgsdurchläufen von Parnes, für den gefährlichen und circuitous Durchgang ringsum das Sunian Vorgebirge zu verringern.