What is the translation of " CIRCUITOUS " in Romanian?

• ocolitor
• întortocheat

Examples of using Circuitous in English and their translations into Romanian

It's circuitous.
Este ocolitor.

Shooter number three's route is circuitous.
Traseul tragatorului numarul trei este ocolitor.

It was a circuitous path that led us here.
A fost o ocolită cale pe care ne-a condus aici.

They will have to take a more circuitous route.
Vor fi nevoiţi să o ia pe o rută ocolitoare.

A circuitous, but creative motive for murder.
Un motiv indirect, dar creativ pentru crimă.

This plan involves a lot of circuitous logic.
Acest plan implică o mulțime de logică ocolitor.

And even though it came here in a circuitous and seemingly tragic route, we have no hesitation in awarding best of show… to the Cooper T45!
Deşi a ajus aici pe un drum indirect şi tragic, nu ezităm nicio clipă să acordăm titlul de cea mai bună maşină maşinii Cooper T45!

You're gonna have to take a long, circuitous route.
Va trebui să o apucaţi pe ruta lungă şi ocolitoare.

Pavlína Morganová has written about the circuitous manner in which Fluxus materials made their way to Prague- via Leningrad.
Pavlína Morganová scrisese despre felul întortocheat în care au ajuns materialele Fluxus la Praga- via Leningrad.

You would do well to pay that boy extra to take them bodies a more circuitous route.
Ai face bine să-l plăteşti mai mult pe acel băiat să ducă cadavrele pe o rută mai întortocheată.

And Mr. Jennings, Prince Alfred, and myself will take the circuitous route and arrive at the rear of Queen's Park.
Şi dl. Jennings, prinţul Alfred şi cu mine vom lua ruta ocolitoare şi vom ajunge în spatele Parcului Reginei.

As with all things Jake, sometimes the shortest distance between two points can be a very circuitous route.
Cât despre toate astea Jake, uneori distanta mică între două puncte poate fi un drum sinuos.

And there were the most circuitous grand plans that had to do with long-term infrastructure and rebuilding the entire city.
Și acolo era vorba despre cele mai întortocheate și mai mărețe planuri care aveau de-a face cu infastructura pe termen lung și reconstrucția întregului oraș.

Throwing Mrs. Graham from her balcony seems too circuitous a route for revenge.
Aruncarea dnei Graham de la balcon e un traseu prea întortocheat pentru răzbunare. Atunci s-o ţinem simplă.

Contrary to common perception… my father isn't behind every nefarious activity in Smallville… and he would never be that circuitous.
Contrar părerii comune tatăl meu nu e în spatele fiecărei fiecărei activităţi abjecte din Smallville şi el n-ar fi niciodată atât de indirect.

One was the road leading from the east along the valley of the Danube, The other was a strangely circuitous route, starting in the east, crossing the whole of north Africa and the Straits of Gibraltar, entering Christian Europe by the Pyreness and the south of France.
Una era drumul care venea din est alături de valea Dunării. Celălalt era ruta stranie de circuit, care începea în est, traversând întreaga Africă şi Strâmtorile Gibraltarului, intrând în Europa Creştină prin Pirinei şi în sudul Franţei.

As a result of our current airspace blocks, there are too many flights, which are too long and have very circuitous routes.
Ca rezultat al blocurilor aerospaţiale actuale, există prea multe zboruri, care durează prea mult şi au rute foarte circulare.

In Pastrana's practice, everyday objects are seemingly drafted to participate in circuitous thought experiments, subjecting things to deliberate processes that allow them to be reformulated as inquiries into the nature order and the other sublime, invisible forces which permeate our daily lives.
În practica lui artistică, obiectele de zi cu zi par a fi convocate să participe la exerciţii indirecte de gândire, Pastrana supunând lucrurile la procese intenţionate care le permit să fie reformulate sub formă de anchete cu privire la ordinea naturii și a altor forţe sublime, invizibile, care pătrund în vieţile noastre cotidiene.

It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
E labirintic. Ideea lui Calvino e că drumul cel mai rapid între două puncte e linia încâlcită, nu cea dreaptă.

But there is no need to understand it with mental, I mean, to all the time analyzing through your mental process, and then to understand everything, and then become Sahaja yogis with the heart open. This is rather very circuitous.
Dar nu e nevoie să înţelegi asta cu mentalul, adică să analizezi tot timpul printr-un proces mental, apoi să înţelegi totul, ca ulterior să devii un Sahaja Yoghin cu inima deschisă- este ceva mai degrabă foarte întortocheat.

It is well beyond the scope of this work to provide a comprehensive account of communist infiltration in the West, given its opaque and circuitous nature.
Este cu mult în afara sferei acestei lucrări de a furniza o descriere cuprinzătoare a infiltrării comuniste în Occident, dat fiind caracterul ei opac şi natura ocolită.

I can start any number of places, because this process is also-- I think-- very different from some of the morning sessions, which you had such a kind of very clear, such a lineal idea, like the last one, say, with Howard, that I think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitous.
Pot începe de oriunde, pentru că acest proces este, cred eu, foarte diferit de unele sesiuni de azi dimineaţă, în care exista o astfel de idee foarte clară, liniară, ca ultima, să spunem, cu Howard, încât cred că procesul creativ în arhitectură, procesul de proiectare, e extrem de încâlcit.