The more circuitous things got to be, the more I liked straight lines.
Cuantas más vueltas tienen las cosas y más complejas son, más me gustan las líneas rectas.
But I think that is a somewhat arcane and circuitous argument.
Sin embargo, creo que se trata de un argumento algo oscuro y circular.
Handling of circuitous financial operations aimed at obstructing investigations.
Gestión de sinuosas operaciones financieras destinadas a obstaculizar las investigaciones.
Although the route of the money is a bit circuitous because of the.
Aunque la ruta del envío de dinero es un tanto tortuosa debido al.
The import of goods and services via circuitous routes and distant countries increases freight transport and fuel costs.
La importación de bienes y servicios por rutas más largas y desde países lejanos aumenta los gastos de transporte y de combustible.
My methods usually necessitate, no,demand more circuitous routes.
Mis métodos normalmente necesitan, no,demandan rutas más complejas.
Though the links are circuitous, they are not contrived.
Aunque los vínculos son intrincados, no son sin embargo forzados.
It is perfectly normal to question why G‑d sent you down this circuitous route.
Es normal cuestionar por qué Di-s te envió por esta ruta enrevesada.
Currently, trucks must use circuitous and congested local roads to access SR 125.
Actualmente, los camiones de carga usan rutas indirectas y congestionadas para acceder a la SR 125.
The following day they walked to Gaza City by a different, circuitous route.
El día siguiente se dirigieron caminando hacia la ciudad de Gaza utilizando otra ruta, más indirecta.
The Palestinians have abandoned their circuitous method of diverting foreign aid to compensate terrorists and their families.
Los palestinos han abandonado su tortuoso método de desviar la ayuda extranjera para compensar a los terroristas y a sus familias.
See more Explore A hidden treasure to be discovered through the circuitous and narrow streets.
Ver más Explorar Un tesoro escondido por descubrir a través de calles estrechas y tortuosas.
If they do,perhaps a more circuitous route to the objective is precisely the one that members have recently embarked upon.
De ser así, es posible queuna ruta más indirecta hacia el logro de ese objetivo sea precisamente la que han emprendido recientemente los Miembros.
He summarized his motivation for creating freeCodeCamp as follows:“freeCodeCamp is my effort to correct the extremely inefficient and circuitous way I learned to code.
Según sus propias palabras,"freeCodeCamp es mi aportación para corregir los extremadamente ineficientes y tortuosos caminos con los que yo aprendí a programar.
Food must be imported from distant countries via circuitous routes, increasing the cost of delivery.
La importación de alimentos de países lejanos por rutas indirectas aumenta el costo de la entrega.
His view of providence leads him to interpret the pilgrimage of his own life and ministry in the light of God's guidance,no matter how illogical and circuitous the route.
Su visión de la providencia le lleva a interpretar el peregrinar de su propia vida y ministerio a la luz de la acción de Dios,sin importar lo ilógico y tortuoso de la ruta.
To deflect suspicion,traffickers devise circuitous travel itineraries for couriers, an increasing number of whom are African nationals.
A fin de apartar las sospechas,los traficantes establecen itinerarios indirectos para los portadores, un número creciente de los cuales son nacionales de países africanos.
The importation of goods via circuitous routes and from distant countries increases freight and fuel costs and delays delivery, which has adversely affected the agility of project implementation in Cuba.
La importación de bienes por rutas indirectas y de países distantes aumenta el costo del transporte y del combustible y retrasa la entrega, lo cual afecta negativamente a la agilidad de la ejecución de los proyectos en Cuba.
The increase in costs brought about by the importation of goods via circuitous routes and from sources that are not really competitive but are willing to provide crucial goods;
Han aumentado los gastos de transporte, debido a la necesidad de importar bienes por rutas indirectas y desde países que están dispuestos a vender bienes básicos, cuyos precios no son verdaderamente convenientes;
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文