CIRCUITOUS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غير مباشرة

Examples of using Circuitous in English and their translations into Arabic

Smuggling routes are often circuitous.
وغالبا ما تكون دروب التهريب ملتوية ومتعرجة

A circuitous, but creative motive for murder.
طريق غير مباشر، لكنّه دافع خلاق لجريمة قتل

But, sir, the route is secure.- It's circuitous.
و لكن مسارهم كان امنا- كان ملتويا

There's a circuitous path of real time winding through the temporal field.
هناك طريق دائري مِنْ الوقتِ الحقيقيِ ينعطف من خلال الحقلِ المؤقت

This plan involves a lot of circuitous logic.
هذه الخطة تحتوي على كثير من الأمور غير المنطقية

(c) Handling of circuitous financial operations aimed at obstructing investigations.
(ج) إجراء عمليات مالية ملتوية تستهدف عرقلة سير التحريات

You would do well to pay that boy extra to take them bodies a more circuitous route.
ستدفعين لذلك الرجل مبلغ إضافي لنقل الجثة عبر أكثر الطرق طولاً والتواء

The bullet took a fairly circuitous route through Commander Julius after it entered.
إن الرصـاصـة أخذت طرق دائرية في جسـم جيوليوس بعد دخولها جيبز

So, I think the thing I would say to people is sometimes it's a very circuitous path.
لذلك، أعتقد أن الشيئ الذي سأقوله للناس هو في بعض الأحيان أنه مسار ملتوي جدا

Mom, to avoid detection, take a circuitous route to the Edmund and Miriam Rabinowitz pepper patch.
أمي، لتفادي القبض عليك، خذي طريقًا ملتويًا إلى مزرعة فلفل(إدموند) و(مريم رابينوفيتش

As with all things Jake, sometimes the shortest distance between two points can be a very circuitous route.
ككل أشياء(جايك) أحياناً أقصر مسافة بين نقطتين يمكن أن تكون طريق ملتوي جداً

The import of goods and services via circuitous routes and distant countries increases freight transport and fuel costs.
فاستيراد السلع والخدمات عبر طرق غير مباشرة ومن بلدان بعيدة يزيد من تكاليف الشحن والوقود

As regards Bosnia and Herzegovina, humanitarian assistance to the large population of refugees in northern Bosnia has mostly had to be sent by the circuitous route through Belgrade to Banja Luka.
وبالنسبة للبوسنة والهرسك، كثيرا ما كان يستدعي اﻷمر إرسال المساعدة اﻹنسانية الى العدد اﻷكبر من الﻻجئين في شمالي البوسنة من خﻻل طريق دائري عبر بلغراد الى بانيا لوكا

And there were the most circuitous grand plans that had to do with long-term infrastructure and rebuilding the entire city.
وكان هناك العديد من الخطط الكبرى الغير مباشرة المتعلقة بالبنية التحتية على المدى الطويل وإعادة بناء المدينة بأكملها

Acceptance of Cuba ' s offer has been slow, as countries have to find alternate and circuitous routes in order to benefit from it without too much political visibility.
وجاء قبول العرض بطيئا. وقد حاولت البلدان إلى اللجوء إلى سبل بديلة وغير مباشرة للاستفادة منه بشكل مستتر دون افتضاح أمرها على المستوى السياسي

The importation of goods via circuitous routes and from distant countries increases freight and fuel costs and delays delivery, which has adversely affected the agility of project implementation in Cuba.
ويزيد استيراد السلع عبر طرق ملتوية ومن دول بعيدة في أجور الشحن وتكاليف الوقود ويؤخر موعد التسليم، مما يؤثر سلبا في سرعة تنفيذ المشاريع في كوبا

These, says El-Khadem, were put on a ship which avoided German submarines by taking a circuitous route from Egypt to London via West Africa, Spain, France, Belgium and Scotland.
وأخبرني الخادم أن هذه الهدية أرسلت على سفينة تفادت الغواصات الألمانية بأخذ طريق إلتفافية إلى بريطانيا عبر غرب إفريقيا إلى إسبانيا ثم فرنسا وبلجيكا فاسكتلندا

In the meantime, Mission aircraft continue to fly via Djibouti, at considerable additional cost and wasted work hours, as well as the negative security implications of the circuitous flight path.
وفي غضون ذلك، ما زالت طائرات البعثة تمر عبر جيبوتي، وهو ما يتسبب في زيادة كبيرة في التكاليف وإهدار ساعات العمل، فضلا عن الآثار الأمنية السلبية لمسار الرحلات غير المباشر

In some regions, roads may be unreliable or circuitous, and a river or lake may be the easiest way to move military forces around the country.
في بعض المناطق، قد تكون الطرق غير موثوقة أو دائرية، وقد يكون النهر أو البحيرة أسهل طريقة لتحريك القوات العسكرية في جميع أنحاء البلاد

Côte d ' Ivoire also, in late 2002, paid for two BAC 167 Strikemasters from Jean-Jacques Fuentes, a French private military contractor, who covertly obtained them via a circuitous route that included Malta.
وقامت كوت ديفوار أيضا في أواخر عام 2002 بسداد قيمة طائرتين من طرازBAC 167 Strikemaster من مقاول عسكري فرنسي خاص هو جان جاك فوينتيس، الذي حصل عليهما سراً عن طريق غير مباشر شمل مالطة

Increasing quantities of drugs are also being moved by circuitous routes, using ports in countries that are not drug producers.”(A/53/456, para. 124).
يجري نقل أيضا كميات متزايدة من المخدرات عبر طرق غير مباشرة، باستخدام موانئ في بلدان ليست منتجة للمخدرات". A/53/456، الفقرة ١٢٤

Considerable effort by the Task Force was exercised in this matter, which resulted in the identification of a sophisticated scheme to divert monies paid by the Organization by a circuitous route through various financial institutions throughout the world.
وقد بذلت فرقة العمل جهودا كبيرة في هذه المسألة أسفرت عن كشف مخطط معقد لتحويل مسارات الأموال التي تدفعها المنظمة بطرق ملتوية عبر مؤسسات مالية مختلفة في جميع أنحاء العالم

Rules of procedure of the Peacebuilding Commission must be designed to hasten the achievement of results, avoiding circuitous debate and duplicative efforts, and focusing on the work of country-specific committees and their recommendations.
والنظام الداخلي للجنة بناء السلام يجب أن يصمم للتعجيل في إحراز النتائج، وتجنب المناقشات الملتوية وازدواجية الجهود، والتركيز على عمل لجان كل بلد بعينه وتوصياتها

Even with the help of the United Nations system, which has tried to promote this outstanding generous offer from Cuba in such an important campaign, the acceptance of these offers has been slow, as countries try to find complex and circuitous routes to benefit from them without great political visibility and exposure.
وحتى بمساعدة منظومة الأمم المتحدة، التي حاولت الترويج لهذا العرض السخي في حملة هامة من هذا القبيل، كان قبول العرض بطيئا، إذ حاولت البلدان إيجاد طرق معقدة وغير مباشرة للاستفادة منه بتستر ودون الظهور بصورة مكشوفة سياسيا

The conflict continues and much of the current inflow of weapons is due to illicit deals involving a circuitous network of manufacturers, buyers, suppliers and distributors which are able to operate because of a lack of State authority.
وﻻيزال الصراع دائرا، ويرجع جانب كبير من تدفق اﻷسلحة حاليا إلى الصفقات غير المشروعة التي تضم شبكة غير مباشرة من الصانعين والمشترين والمردين والموزعين، الذين يستطيعون ممارسة نشاطهم نتيجة لغياب سلطة الدولة

Because of the size of the site, the distance of the media facilities from the plenary hall, the short length of time for journalists to become familiar with the site and security concerns which will make access to heads of State or Government press conferences circuitous, the Department will provide staff for media liaison and to guide journalists.
نظرا لحجم مكان انعقاد المؤتمر، والمسافة الفاصلة بين مرافق وسائط اﻹعﻻم وقاعة اﻻجتماعات العامة، وقِصر الوقت المتاح للصحفيين كي يتعودوا على المكان واﻻعتبارات اﻷمنية التي ستجعل الوصول إلى رؤساء الدول والمؤتمرات الصحفية الحكومية غير مباشر، ستوفر اﻹدارة موظفين لﻻتصال بوسائط اﻹعﻻم وﻻرشاد الصحفيين

How to use "circuitous" in a sentence

The case has followed a circuitous path.

Davis took a much more circuitous route.

Smuggling and circuitous routes then were developed.

circuitous materials have due calories and projects.

Pinner takes a slightly more circuitous route.

Gustav Kuenzel took a more circuitous path.

wordy and circuitous description of unrecalled terms.

It’s a circuitous path over the years.

Brewer's playing career followed a circuitous path.

Bepi will take a more circuitous route.