What is the translation of " INDIRECT " in Polish?

• pośredni
• niebezpośredni
• pośrednich
• pośrednie
• pośredniego
• niebezpośrednich
• niebezpośrednie

Examples of using Indirect in English and their translations into Polish

Comparison of indirect impacts.
Porównanie skutków pośrednich.

Use indirect cooling and heating method.
Używać pośredniego chłodzenia i ogrzewania.

I get what you call indirect semi shade.
Stosuję tzw. niebezpośredni półcień.

Use indirect cooling and heating method.
Używać pośrednie chłodzenie i ogrzewanie Metoda.

Possibility of covering indirect losses.
Możliwość pokrycia pośrednich strat.

What is an indirect blood relationship?
Czym jest pośredni związek krwi?

Conditions for participation in indirect actions.
Warunki udziału w działaniach pośrednich.

Direct and indirect cooling systems.
Bezpośrednie i pośrednie układy chłodzenia.

Indirect costs in health technology assessment.
Koszty pośrednie w ocenie technologii medycznych.

While: direct or indirect resistance.
W trakcie: opór bezpośredni lub pośredni.

Any indirect or consequential loss or damage.
Lub wszelkie pośrednie albo wtórne straty bądź szkody.

Controlled temperature of the indirect heating medium.
Regulowana temperatura pośredniego czynnika grzewczego.

This is an indirect attack on the right to abortion.
To pośredni atak na prawo do aborcji.

It is essential for carrying out the indirect action.
Ma to zasadnicze znaczenie dla przeprowadzenia działania pośredniego.

Direct and indirect composite inlays.
Pośrednie i bezpośrednie wkłady kompozytowe.

Indirect or direct trauma is a likely culprit.
Pośredni lub bezpośredni uraz jest prawdopodobnie sprawcą.

Any direct or indirect non-compete obligation;
Wszelkich bezpośrednich lub pośrednich zakazów konkurowania;

Indirect light component 40%. Prefitted counterweight.
Udział światła pośredniego 40%. Wbudowany element równoważący.

Maximisation of indirect economic and social benefits.
Maksymalizacja pośrednich korzyści gospodarczych i społecznych.

Professionalism and quality of direct and indirect personal services.
Profesjonalizmu oraz jakości bezpośrednich i pośrednich usług indywidualnych.

Direct and indirect access to information.
Bezpośredni i pośredni dostęp do informacji.

For indirect cooking, plate setter is another essential accessory.
Do gotowania pośredniego, Płyta seter jest kolejnym istotnym akcesorium.

Compensation for direct and indirect costs associated with the family;
Wyrównanie kosztów, pośrednich i bezpośrednich, związanych z rodziną;

Play Indirect Assault 2 related games and updates.
Odtwórz Pośrednie Assault 2 związanych z grami i aktualizacji.

This also applies to the direct or indirect links on this website.
Odnosi się to także do bezpośrednich lub niebezpośrednich łączy na tej stronie sieci web.

Should the indirect purchaser have standing?_BAR.
Czy należy uwzględnić status pośredniego nabywcy?_BAR.

Indirect economic(including energy consumption) and social benefits;
Pośrednich korzyści gospodarczych(w tym dotyczących zużycia energii) i społecznych;

Monitoring of programmes and indirect actions and communication of information.
Monitorowanie programów i działań pośrednich oraz przekazywanie informacji.

Lastly, indirect positive effects are observed,
Zaobserwowano również niebezpośredni pozytywny wpływ programu,

The"unopenable" property appears to extend to indirect methods of scanning SCP-988''s contents.
Właściwość ta zdaje się wpływać również na niebezpośrednie metody skanowania zawartości SCP-988.

How to use "indirect" in an English sentence

And no, any indirect method (e.g.

There are also other indirect issues.

Suspension lamp giving indirect fluorescent light.

Distinguishing direct and indirect inguinal hernias.

They both require bright indirect light.

The estimated indirect costs? $450 billion.

Third, they employ the indirect attack.

Prepare the barbecue for indirect grilling.

The Indirect connection Inhibits the thalamus.

Are there any indirect tax opportunities?

How to use "pośredni, pośrednich, niebezpośredni" in a Polish sentence

Niestety pomiar który zapewniają jest jedynie pośredni.

Wymiana samochodów na pełne hybrydy pozwoli obniżyć emisję CO2 o 23 proc., zaś etap pośredni w postaci częściowych hybryd przełoży się na redukcję o 11 proc.

Zna strukturę i stereochemię wybranych monosacharydów i ich pochodnych stanowiących grupę produktów pośrednich szlaków metabolicznych człowieka 2.

Gwarancja nie obejmuje kosztów montażu, kosztów wysyłek kurierskich (w obydwie strony), ani żadnych inny kosztów pośrednich, nie przyjmujemy zwrotów za pobraniem .

Oprócz bezpośrednich przyczyn łupieżu, tej choroby, istnieje również wiele przyczyn pośrednich.

Na specjalne zamówienia oferujemy swoje usługi na tereny krajów pośrednich i sąsiadujących z Polską: Francja – Belgia – Niemcy – Słowacja – Czechy.

Urszula Marcinkowska: Tak, w sposób co prawda bardzo niebezpośredni, mogą mieć wpływ.

Niebezpośredni genre bieżące zatknięcie wykopy do zapory zbyt łaską odcinków (jednostkowych metalicznych piedestałów spośród gumowymi uszczelkami).

Niebezpośredni genre obecne naklejenie tafli do granice pro przysługą umiarów (świadomych statuetki metalicznych legarów z gumowymi uszczelkami).

Witoldzie Kieżunie. - Była związana z redakcją w sposób pośredni - odpowiada Paweł Lisicki, redaktor naczelny pisma.