What is the translation of " INDIRECT EFFECTS " in Polish?

• pośrednie skutki
• efekty pośrednie
• pośredni wpływ
• pośrednie oddziaływanie
• pośrednich skutków
• skutków pośrednich
• pośredniego wpływu
• pośrednimi skutkami

Examples of using Indirect effects in English and their translations into Polish

Any indirect effects, such as.
Wszelkie skutki pośrednie, takie jak.

Nitrogen oxides(NOx) have two indirect effects on the climate.
Tlenki azotu(NOx) pośrednio wpływają na klimat na dwa sposoby.

Direct or indirect effects on the environment and employment;
Bezpośrednie lub pośrednie skutki dla środowiska naturalnego i zatrudnienia;

We should be aware of both direct and indirect effects of regulation.
Powinniśmy mieć świadomość zarówno bezpośrednich, jak i pośrednich skutków uregulowań prawnych.

Calculates indirect effects for paths with 2,
Oblicza efekty pośrednie dla ścieżek z 2,

This will have positive direct and indirect effects throughout the whole economy.
Będzie to miało pozytywne bezpośrednie i pośrednie skutki dla całej gospodarki.

Instead, indirect effects of the internal state are observed by way of the system outputs.
Zamiast tego na wyjściu systemu obserwuje się pośrednie skutki jakie wywołuje stan wewnętrzny układu.

It was also difficult to identify and measure the indirect effects of the Structural Funds expenditure.
Trudne było również rozpoznanie i zmierzenie pośrednich efektów wydatków z funduszy strukturalnych.

The direct and indirect effects on the employment situation, as far as possible in the Community;
Na ile to możliwe, bezpośrednie i pośrednie oddziaływanie na sytuację w zatrudnieniu we Wspólnocie;

GH has direct effects on many tissues, as well as indirect effects via the production of IGF-1.
GH ma bezpośredni wpływ na wiele tkanek, jak również efekty pośrednie poprzez wytwarzanie IGF-1.

The indirect effects of enhancing the internal market for IWT labour are significant.
Pośrednie efekty poszerzenia rynku wewnętrznego dla pracowników sektora transportu wodnego śródlądowego są znaczące.

Some EU policy areas have direct or indirect effects on land grabbing in the EU and worldwide.
Niektóre strategie polityczne UE mają bezpośredni lub pośredni wpływ na masowe wykupywanie ziemi w UE i na świecie.

Positive indirect effects for better steering other fisheries with likely interaction with protected species.
Pozytywne skutki pośrednie powodujące lepsze zarządzanie połowami innego rodzaju, które mogą wpływać na gatunki chronione.

The UK HPA notes that there is also the possibility of adverse indirect effects(microshocks) which can be controlled in occupational environments.
HPA zaznacza, że istnieje również możliwość pojawienia się niekorzystnych skutków pośrednich(mikrowstrząsów), które można poddawać kontroli w środowisku zawodowym.

Furthermore, the indirect effects that the risk of relocation can have on salaries
Ponadto należy wziąć pod uwagę możliwe pośrednie efekty ryzyka delokalizacji na płace

This worrying level of inflation is largely the result of both the direct and indirect effects of past surges in energy
Ten niepokojący poziom inflacji wynika głównie z bezpośredniego i pośredniego wpływu wcześniejszego gwałtownego wzrostu cen energii

Direct and indirect effects of the European Constitution's recognition of regional
Bezpośrednie i pośrednie skutki uznania samorządu lokalnego

taking into consideration the positive/negative and direct/indirect effects.
biorąc pod uwagę ich pozytywne/negatywne i bezpośrednie/pośrednie skutki.

Indirect effects may come as budget constraints make it difficult to respond to rising healthcare needs.
Te pośrednie skutki kryzysu mogą wystąpić w sytuacji, gdy ograniczenia budżetowe utudniają zaspokajanie rosnących potrzeb zdrowotnych.

Human Growth Hormone also acts to create other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1, an insulin-like growth factor hormone.
Ludzkiego hormonu wzrostu działa również stworzyć inne pośrednie skutki w organizmie, powodując wydzielanie hormonu Insulinopodobnego czynnika wzrostu IGF-1.

Indirect effects- the consumer chooses to spend the money saved by buying other goods which use the same resource.
Efekty pośrednie- konsument postanawia wydać więcej zaoszczędzonych pieniędzy na zakup innych produktów, wykorzystujących te same zasoby.

The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy
Utrzymujący się wysoki poziom inflacji wynika głównie z bezpośredniego i pośredniego wpływu występującego wcześniej gwałtownego wzrostu cen energii

Any indirect effects on worker safety resulting from interactions between mechanical vibration
Wszelkie pośrednie skutki dla bezpieczeństwa pracownika, wynikające z interakcji wibracji mechanicznych

This worrying level of inflation rates results largely from both direct and indirect effects of past sharp increases in energy
Ten niepokojący poziom inflacji wynika głównie z bezpośredniego i pośredniego wpływu odnotowanego wcześniej gwałtownego wzrostu cen energii

Its indirect effects can be seen in the outpouring of feeling,
Jego pośrednie efekty można dostrzec w wybuchach uczuć,

That economic policy measure cannot be treated as equivalent to a monetary policy measure for the sole reason that it may have indirect effects on the stability of the euro.
Że działanie z zakresu polityki gospodarczej może mieć pośrednio wpływ na stabilność euro, nie pozwala sama z siebie na uznanie go za element polityki pieniężnej.

Human growth hormone also creates other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1,
Ludzki hormon wzrostu powoduje również inne, pośrednie działania w organizmie powodując wydzielanie IGF-1,

in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices.
dalszego wzrostu cen surowców, a także kontynuacji i nasilenia się pośredniego wpływu dotychczasowych podwyżek na ceny towarów i usług konsumpcyjnych.

But there are indirect effects as inter-bank insurance
Ale są też pośrednie skutki, takie jak rozwiązywanie ubezpieczeń międzybankowych

This still worrying level of inflation is largely the consequence of both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level.
Nadal jest to wielkość niepokojąco wysoka, która wynika głównie z bezpośredniego i pośredniego oddziaływania wcześniejszych gwałtownych podwyżek cen energii i żywności notowanych na całym świecie.

How to use "indirect effects" in an English sentence

Moreover, there are multiple indirect effects on our fisheries.

But urbanization also has indirect effects on vegetation growth.

BOX 1: Total, direct and indirect effects test results.

Indirect effects of litter on soil fauna were assessed.

The indirect effects come through a variety of channels.

Direct and indirect effects on the autonomic nervous system.

Empirical evidence on the indirect effects of natural disasters.

Massage has direct and indirect effects on all systems.

Stress can also have indirect effects on your health.

These indirect effects are captured by Type I multipliers.

How to use "pośredni wpływ, pośrednie skutki" in a Polish sentence

Kompetencje Komisji Nadzoru Finansowego zapewniające wyłącznie pośredni wpływ Komisji na treść i wykonywanie postanowień umowy ubezpieczenia z ubezpieczeniowym funduszem kapitałowym | str. 215 4.

Tym bardziej, że lista ofiar jest nie tylko trudna do dokładnego oszacowania wziąwszy pod uwagę pośrednie skutki napromieniowania, ale nadal otwarta.

Należy rozumieć, że wdychanie ma pośredni wpływ na migdałki gardłowe, to znaczy normalizuje funkcję drenażu, ale nie przyczynia się do zmniejszenia jego wielkości.

Po pierwsze historia (ta bazowa) koncentruje się na Europie, gdyż tu działy się rzeczy, które miały bezpośredni lub pośredni wpływ na nas.

Ponieważ Ci, z którymi chcemy nawiązać dialog mają bezpośredni lub pośredni wpływ na sukces i pomyślność biznesu, prowadzonego przez naszych Klientów.

Ryzyko związane z występowaniem katastrof w regionach turystycznych Na działalność Grupy pośredni wpływ mogą mieć wszelkiego rodzaju sytuacje związane z uwarunkowaniami polityczno-gospodarczymi na świecie.

Duże znaczenie mają pośrednie skutki żerowania – przygotowanie warunków dla dużo groźniejszego pryszczarka kapustnika.

Bezpośrednie i pośrednie skutki stosowania produktu: U osobników uczulonych na jod mogą pojawić się podrażnienia skóry i reakcje alergiczne.

Pośrednie skutki konfliktów zbrojnych zbierają wśród dzieci znacznie większe żniwo śmiertelne niż skutki bezpośrednie, mówi Eran Bendavid, jeden z autorów badań.

Pośredni wpływ ma także farmakoterapia, szczególnie u osób w wieku podeszłym.Duży odsetek hospitalizacji po 80.