What is the translation of " INDIRECT EFFECTS " in German?

• indirekten Auswirkungen
• indirekte Effekte
• indirekten Wirkungen
• indirekten Folgen
• mittelbaren Auswirkungen
• indirekte Auswirkungen
• indirekten Effekte
• indirekte Wirkungen
• indirekten Effekten
• indirekte Folgen
• indirekter Auswirkungen

Examples of using Indirect effects in English and their translations into German

Direct and Indirect Effects.
Direkte und indirekte Effekte.

Indirect Effects: 160.8 MECU per ECU of EC investment: 4.1 ECU.
Direkte Auswirkungen: 522,5 Mio. ECU pro von der EG investiertem ECU: 13,3 ECU.

However, there are also significant indirect effects.
Es gibt je doch auch wichtige indirekte Effekte.

The indirect effects, particularly on partner countries, are even larger.
Die mittelbaren Auswirkungen sind insbesondere für die Partnerländer sogar noch größer.

Ansomone has many direct and indirect effects on the human body.
Ansomone hat viele direkten und indirekten Wirkungen auf den menschlichen Körper.

The direct effects on purchase price are amplified by indirect effects.
Diese direkten Auswirkungen auf die Einkaufspreise werden durch indirekte Wirkungen verstärkt.

What direct and indirect effects will global change have on the quality of surface water?
Welche unmittelbaren und mittelbaren Folgen hat der globale Wandel auf die Oberflächenwassergüte?

We should be aware of both direct and indirect effects of regulation.
Wir sollten uns der direkten und indirekten Folgen der Regulierung bewusst sein.

However, in 2006, indirect effects could exert more significant upward pressures on inflation.
Könnten die indirekten Effekte jedoch einen deutlich stärkeren Aufwärtsdruck auf die Inflation ausüben.

It mediates salt- and water retention and increases blood pressure via direct and indirect effects.
Es führt sowohl zur Salz- und Wasserretention als auch zur Blutdrucksteigerung durch direkte und indirekte Effekte.

Indirect effects derived from the VentiBox installation are accelerating the threading process.”.
Die indirekten Effekte der VentiBox Installation führen dazu, dass der Überführungsprozess beschleunigt wird.“.

A clearer distinction should be made between the direct and indirect effects of people"crowding together.
Man sollte mehr Unterschied zwischen den direkten und indirekten Folgen der"Zusammenschmelzung" von Menschen machen.

However, the indirect effects of the weak dollar that affect the entire European market are also putting pressure on Austria.
Die indirekten Effekte des schwachen Dollars, die den gesamten Standort Europa treffen, belasten jedoch auch Österreich.

Vegetation surveys enable the monitoring of the direct and indirect effects of cultivated genetically modified plants.
Vegetationsaufnahmen ermöglichen ein Monitoring der direkten und indirekten Wirkungen des Anbaus gentechnisch veränderter Pflanzen.

Taking the indirect effects they should be capable of analysis as the gains in productivity caused by changing the structure of production or by a better exploitation of economies of scale.
Die indirekten Wirkungen hingegen wären zu analysieren als Produktivitätsgewinne auf grund geänderter Produktionsstrukturen oder besserer Nutzung von Größenvorteilen.

Overall distributional incidence(direct and indirect effects) of a carbon and an energy tax in France and Germany.
Gesamte Verteilungswirkung(direkte und indirekte Effekte) einer Kohlenstoffsteuer und einer Energiesteuer in Frankreich und Deutschland.

Vitamins of the vitamin B complex are involved in the carbohydrate metabolism and therefore have direct and indirect effects on blood sugar control.
B Vitamine sind maßgeblich am Kohlenhydratstoffwechsel beteiligt und besitzen aus diesem Grund auch direkte und indirekte Auswirkungen auf die Kontrolle der Blutzuckerspiegel.

My hypothesis is that direct and indirect effects of ocean heat uptake onto surface temperatures are related.
Meine Hypothese ist, dass direkte und indirekte Effekte der Wärmeaufnahme durch den Ozean auf die Oberflächentemperaturen zusammenhängen.

A wide range of response to fungal infection which could result in decreased productivity due to direct or indirect effects on photosynthesis have been reported.
Ein weites Gebiet von Reaktionen auf Pilzinfektionen, die in verringerter Produktivität durch direkte oder indirekte Effekte auf Photosynthese resultieren, ist berichtet worden.

Analyze data concerning the direct and indirect effects of harvesting on the populations of Antarctic marine living resources;
Er wertet die Daten über die unmittelbaren und mittelbaren Auswirkungen der Nutzung auf die Populationen lebender Meeresschätze der Antarktis aus;

These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices.
Zu diesen Risiken zählt die Möglichkeit, dass es bei den Rohstoffen erneut zu Preissteigerungen kommt und dass sich aus vorherigen Anstiegen weitere und stärkere indirekte Effekte auf die Verbraucherpreise ergeben.

The total price effect, in addition, also contains the indirect effects caused by changing prices in the economy.
Der Gesamtpreiseffekt enthält zusätzlich noch die indirekten Effekte, die durch Preisveränderungen in der Volkswirtschaft verursacht werden.

There are indirect effects of MPs, mediated by biological interactions that go beyond the direct effects of MPs on key organisms and functions.
Es gibt indirekte Effekte von Mikroverunreinigungen, die von biologischen Interaktionen vermittelt werden, die über die direkten Effekte von Mikroverunreinigungen auf Schlüsselorganismen und Schlüsselfunktionen hinausgehen.

Climate Change and Public Health' session highlighted the direct and indirect effects of climate change on the public.
Climate Change and Public Health' Session hob die direkten und indirekten Folgen des Klimawandel auf gesellschaftliche Gesundheitsaspekte hervor.

However, in addition to such indirect effects temperature will also have a direct effect on rates of photosynthesis and respiration.
Jedoch wird die Temperatur zusätzlich zu solchen indirekten Effekten auch einen direkten Einfluß auf die Photosynthese­ und Respirationsrate haben.

However, apart from this direct effect, benefits may also have other, indirect effects on the behaviour of people and households.
Allerdings können Sozialleistungen neben dieser direkten Wirkung andere indirekte Auswirkungen auf das Verhalten von Menschen und Haushalten haben.

Its cutting-edge research has created important indirect effects in other sectors, such as electronics, space and civil aviation and provides growth and thousands of highly skilled jobs.
Die hochmoderne Forschung in dieser Branche hat wichtige indirekte Auswirkungen auf andere Branchen, wie Elektronik, Raumfahrt und zivile Luftfahrt, und schafft Wachstum und Tausende hoch qualifizierter Arbeitsplätze.

In addition to the direct action on reliability, therefore, there are indirect effects in the form of feedback or repercussions, which are cumulative with the former.
Neben der direkten Wirkung auf die Betriebszuverlässigkeit gibt es also indirekte Wirkungen, Wechsel- oder Rückwirkungen, die zu der Erstgenannten hinzukommen.

Fiscal fraud, which we all condemn due to its direct and indirect effects, is partly attributable to failures in the current system which should therefore be changed.
Der Steuerbetrug, den wir alle aufgrund seiner direkten und indirekten Folgen verurteilen, ist zum Teil auf die Lücken im aktuellen System zurückzuführen. Es sollte daher geändert werden.

Research into climate and environmental changes and their direct and indirect effects on the livelihoods of the world's population are among the major global challenges of the future.
Die Erforschung von Veränderungen des Klimas und der Umwelt sowie deren direkte und indirekte Auswirkungen auf die Lebensgrundlagen der Weltbevölkerung gehören zu den großen globalen Herausforderungen der Zukunft.