What is the translation of " INDIRECT EFFECT " in German?

• indirekte Wirkung
• indirekten Auswirkungen
• indirekten Effekt
• indirekten Einfluss
• mittelbaren Auswirkungen
• indirekte Folge
• indirekte Auswirkungen
• indirekte Auswirkung
• indirekter Effekt
• indirekten Wirkung

Examples of using Indirect effect in English and their translations into German

But there is also an indirect effect.
Es gibt aber auch eine indirekte Auswirkung.

It is an indirect effect of testosterone on fat loss.
Es ist ein indirekter Effekt des Testosterons auf fetten Verlust.

From Table 1.16 it can be seen that this indirect effect is important for SMEs.
Tabelle 1.16 zeigt, daß diese indirekten Wirkungen für KMU sehr bedeutend sind.

Ii The indirect effect of the agro-monetary system and the"green" exchange rate through institutional prices.
Ii Die indirekten Auswirkungen des agromonetären Systems und des"grünen" Wechselkurses über die institutionellen Preise.

Despite its failure, the referendum, had a significant indirect effect.
Trotz des Scheiterns habe der spätere Volksentscheid eine bedeutende indirekte Wirkung entfaltet.

This is another indirect effect of testosterone on fat loss.
Dieses ist ein anderer indirekter Effekt des Testosterons auf fetten Verlust.

We should not forget, however, that cultural measures have a mainly indirect effect on employment.
Dennoch dürfen wir nicht vergessen, daß Kulturmaßnahmen in der Regel vorwiegend indirekte Auswirkungen auf die Beschäftigung haben.

These aspects have direct and indirect effect on the supply chain- in distribution, transport, and warehousing.
Diese Gegebenheiten haben direkten und indirekten Einfluss auf die Supply Chain- in der Distribution, im Transport oder im Lager.

Not by doing anything that direct affects the testosterone(like the popular Testo-4HD product), but through an indirect effect.
Nicht durch direkten Einfluss auf das Testosteron(wie beim populären Produkt Testo-4HD), sondern durch eine indirekte Wirkung.

And the evidence shows an even larger indirect effect: restricting ICT adoption dampens growth.
Und die Erfahrung zeigt einen sogar noch größeren indirekten Effekt: die Einschränkung der Verbreitung von IKT dämpft das Wachstum.

ALA has an indirect effect on the flow rate of blood and improves circulation, while acting as an anti-inflammatory on the body.
Die ALA nimmt indirekt Einfluss auf die Fließgeschwindigkeit des Blutes und wirkt durchblutungsfördernd und entzündungshemmend.

Significant incidence reductions were also observed in older age groups who had not been vaccinated with Prevenar 13 indirect effect.
Signifikante Rückgänge der Inzidenz wurden auch in älteren Altersgruppen beobachtet, die nicht mit Prevenar 13 geimpft worden waren indirekter Effekt.

The indirect effect, which might be substantial, is that cost-competitive light manufacturing in emerging markets increases.
Die mittelbare Auswirkung- die erheblich ausfallen könnte- ist, dass die über die Kosten konkurrierende Leichtindustrie in den Schwellenmärkten wächst.

The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.
Dann stehen die USA nicht nur den direkten Effekten einer Haushaltsbelastung gegenüber, sondern auch dem indirekten Effekt auf die Privatausgaben.

Consequently, they also have a direct and indirect effect on employment, because sound infrastructure attracts private investment.
Folglich haben sie einen direkten und indirekten Einfluss auf die Beschäftigung, da bekanntlich eine solide Infrastruktur private Investitionen anzieht.

In the US, business development and the creation of economic value are seen as primary goals, with the creation of jobs an indirect effect.
In den USA werden geschäftliche Entwicklung und Wertschaffung als vorrangiges Ziel aufgefasst, mit der Schaffung von Arbeitsplätzen als indirekter Wirkung.

Many substances have an indirect effect on the TEWL. Among them is linoleic acid(essential fatty acid) or linoleic acid providing vegetable oils.
Viele Substanzen haben einen indirekten Effekt auf den TEWL. Dazu gehören z. B. Linolsäure(essenzielle Fettsäure) oder Linolsäure liefernde pflanzliche Öle.

Cet beneficial effect is not based on a direct biliary drainage function(bile) function, but rather an indirect effect via the intestines.
Cet positive Wirkung beruht nicht auf einer direkten Gallendrainage Funktion (Galle)-Funktion, sondern eine indirekte Wirkung über den Darm bezogen.

They also report that one indirect effect of the changes has been an increasing proportion of males on the staff, from 25% in 1980 to 60% in 1985.
Abgesehen davon erwähnt dieser Bericht eine indirekte Auswirkung dieser Umstellungen: eine Zunahme von männlichen Arbeitskräften von 25% 1980 auf 60% 1985.

Similarly, the employee demand for consumer goods and services together with the tax revenue from the pharmaceutical companies have an indirect effect on the overall economy.
Ebenso haben die Konsumausgaben der Beschäftigten sowie das Steueraufkommen der Pharmaunternehmen einen indirekten Effekt auf die Gesamtwirtschaft.

The indirect effect of ICT on the European economy as a whole could lead to the creation of between 0.5 and almost 1.5 billion new jobs.
Die indirekten Auswirkungen der IKT auf die europäische Gesamtwirtschaft können sogar zu einer Erhöhung der Zahl von Arbeitsplätzen zwischen 0, 5 und nahezu 1, 5 Millionen führen.

In addition to actual advertising, any free distribution with the aim or direct or indirect effect of promoting a tobacco product is banned.
Neben der Werbung im eigentlichen Sinne ist jede Gratisverteilung von Tabakerzeugnissen mit dem Ziel oder mit der direkten oder indirekten Wirkung der Verkaufsf rderung f r ein Tabakerzeugnis untersagt.

In this context, one should not neglect the indirect effect on consumers behaviour of the implementation of separate collection schemes at the municipal level.
In diesem Zusammenhang sollte die indirekte Wirkung von Systemen für die getrennte Sammlung auf Gemeindeebene auf das Verbraucherverhalten nicht unterschätzt werden.

As has been described, the dialogue between the two interest groups at national level has had a direct or at least indirect effect on economic and social policy decisions by politicians.
Wie beschrieben, hat der Dialog zwischen beiden Interessenvertretungen auf nationaler Ebene einen direkten oder zumindest indirekten Einfluß auf die wirtschafts- und sozialpolitischen Entscheidungen der Politiker.

The indirect effect will be to reduce the financial sector's size- in absolute terms and relative to the economy- and to hinder its growth in the future.
Als indirekte Folge wird sich eine Verkleinerung des Finanzsektors ergeben- in absoluten Zahlen wie im Verhältnis zur Wirtschaft- und sein Wachstum wird in Zukunft behindert.

Clastogenicity observed in vitro was considered to be an indirect effect related to nucleotide pool imbalance resulting from the pharmacology of DHO-DH inhibition.
Die Klastogenität, die in vitro beobachtet wurde, wurde als indirekte Wirkung in Zusammenhang mit dem Nukleotidpool- Ungleichgewicht, das sich aus der Pharmakologie der DHO-DH-Hemmung ergibt, verstanden.

The main indirect effect has been that the role of the EU in supporting political progress and peace-building enabled much more rapid social and economic development to take place.
Die wichtigste indirekte Wirkung war, dass die EU durch die Unterstützung politischer Fortschritte und friedensstiftender Maßnahmen eine viel raschere wirtschaftliche und soziale Entwicklung angestoßen hat.

The jobs created and/or secured by the direct or indirect effect generate income that is then spent again by the employees above all for consumption purposes.
Die im direkten und indirekten Effekt geschaffenen bzw. abgesicherten Arbeitsplätze generieren Einkommen, die von den Beschäftigten wieder(vor allem zu Konsumzwecken) ausgegeben werden.

Measures with an indirect effect on regional development and relating to infrastructure financing communications, energy, environment, SME investment, etc.
Maßnahmen mit indirekter Auswirkung auf die Regional entwicklung, die die Finanzierung von Infrastrukturvorhaben betreffen Kommunikations bereich, Energie, Umwelt, Investitionen von KMU usw.

These numerous risks will have a direct or indirect effect on the loan taken out, as they can result in very significant changes to income or expenditure.
Diese zahlreichen Risiken haben eine direkte oder indirekte Auswirkung auf den aufgenommenen Kredit, denn sie können zu einer sehr starken Veränderung bei den Einnahmen oder Ausgaben führen.