What is the translation of " INDIRECT EFFECT " in Spanish?

• efecto indirecto
• efectos indirectos

Examples of using Indirect effect in English and their translations into Spanish

The bootstrapped unstandardized indirect effect was.
El efecto indirecto no estandarizado bootstrap fue de.

The indirect effect relates to the environment.
Mientras que los efectos indirectos están relacionados con el medio ambiente.

The first-stage regression results allow one to test the indirect effect of natural resources on growth via their impact on institutional quality.
Los resultados de la regresión de primera fase permiten ensayar el efecto indirecto de los recursos naturales en el crecimiento a través de su impacto en la calidad institucional.

An indirect effect of the aggression on the environment has been the reduction in livestock numbers, and this in turn has had a direct impact on nutrition.
Entre las secuelas indirectas que ha tenido la agresión en el medio ambiente figura la disminución de la riqueza ganadera, lo que ha tenido un reflejo inmediato en la alimentación de los habitantes del país.

Introduction of labour-saving devices in rural areas was having an indirect effect, namely, the increasing participation by women and children in education.
La introducción de mecanismos eficaces en las zonas rurales ha surtido efectos indirectos, pues, ha aumentado la participación de las mujeres y los niños en la educación.

Furthermore, as an indirect effect on demand for the permitted services, the transit restrictions may affect receipts from tourism in the region e.g. Ukraine.
Además, como una repercusión indirecta en la demanda de los servicios permitidos, las restricciones en materia de tránsito podrían afectar los ingresos por turismo en la región por ejemplo, el caso de Ucrania.

In addition, clear and unambiguous provisions of international treaties have indirect effect when interpreting domestic law, including the Constitution.
Además, las disposiciones claras y sin ambigüedades de los tratados internacionales tienen efectos indirectos a la hora de interpretar la legislación nacional, incluida la Constitución.

The effect of a tariff on the foreign country's resource stock is ambiguous and depends on the intensity of its direct effect on harvesting, through a decrease in demand, with respect to its indirect effect on other economic activities.
El efecto del arancel en la reserva del recurso del país extranjero es ambiguo y depende de la intensidad de su efecto directo en la extracción, a través de la disminución de la demanda, con relación a su efecto indirecto en otras actividades económicas.

This benefit has indirect effect also on the situation of the child.
Esa prestación tiene también un efecto indirecto en la situación de los niños.

Countries that have better institutions grow faster, which suggests that trade can also have an indirect effect on incomes by improving institutional quality.
Los países con mejores instituciones crecen con más rapidez, lo que sugiere que el comercio puede también tener un efecto indirecto sobre los ingresos mejorando la calidad institucional.

The indirect effect of desertification, on the other hand, is well established: due to desertification in one country, environmental refugees pour into a neighbouring country; this does not necessarily cause desertification in the other country, but brings about other social, economic and political problems.
Por otra parte, el efecto indirecto de la desertificación está bien demostrado: debido a la desertificación en un país los refugiados ecológicos se desplazan en masa a un país vecino; ello no provoca necesariamente desertificación en este último país, pero acarrea otros problemas de orden social, económico y político.

Although the role of monetary policy in demand management is limited when a national currency is pegged to a currency such as the dollar, its indirect effect of creating healthy domestic demand could be observed in 2004.
Aunque el papel de la política monetaria en la gestión de la demanda es limitado, el hecho de vincular la moneda nacional a una divisa como el dólar tiene el efecto indirecto de crear una demanda interna saludable como pudo observarse en 2004.

This is prompted by the indirect effect of trade liberalization and market integration, efforts to harmonize general policy frameworks in participating countries, including for investment(protection and liberalization), and direct cooperation on investment projects at the regional level table 1.
Ello se logra gracias a los efectos indirectos de la liberalización del comercio y la integración de los mercados, a las iniciativas para armonizar los marcos de políticas generales de los países participantes, incluidos los de políticas de inversión(protección y liberalización) y a la cooperación en proyectos de inversión a nivel regional cuadro 1.

Although the peace process currently under way does not directly involve UNRWA, there is no doubt that its impact is felt by the Palestine refugees and has an indirect effect on UNRWA operations, as referred to in the following pages.
Si bien el proceso de paz en curso no entraña la participación directa del OOPS, es indudable que tiene repercusiones para los refugiados palestinos y efectos indirectos sobre las operaciones del OOPS, como puede verse más adelante.

Since vaccines have a direct effect on individuals' susceptibility to infection and an indirect effect on risk of transmission of infection to other individuals, the new vaccine would need to be given to some communities and the results compared with those of communities who did not receive the new vaccine.
Ya que las vacunas tienen un efecto directo en la susceptibilidad de los individuos a la infección y un efecto indirecto en el riesgo de transmisión de la infección a otros individuos, la nueva vacuna tendría que ser administrada a algunas comunidades y los resultados comparados con los de comunidades que no recibieron la nueva vacuna.

It is true, of course, that individual cases can in the aggregate have significant impact on policy and budgets as well, especially when there are thousands of them, but this potential indirect effect does not seem to concern judges.
Evidentemente, es cierto que los casos individuales considerados en conjunto también tienen un significativo impacto en las políticas y presupuestos, sobre todo si hay miles de ellos, pero ese potencial efecto indirecto no parece preocupar a los jueces.

It has been reasoned that a rise in temperatures will harm these riverside forests through its indirect effect on summertime water stress, altering the way the trees take up water through their roots and use it for their development.
Se ha argumentado que un incremento de temperaturas, a través de su efecto indirecto sobre el estrés hídrico estival, afectará negativamente a estos bosques ribereños, alterando el modo en que sus árboles captan agua a través de las raíces y la utilizan para desarrollarse.

Even in the event that proceedings were initiated, the Court could argue that there is no denial of right to social security and that section 10 of the Racial Discrimination Act does not operate with respect to provisions of Commonwealth law which may have an indirect effect on a person's right.
Incluso aunque se interpusiese una demanda, el Tribunal podía argumentar que no se denegaba el derecho a la seguridad social y que el artículo 10 de la Ley de lucha contra la discriminación racial no resultaba de aplicación con respecto a las disposiciones de la legislación del Commonwealth de Australia que pudieran tener efectos indirectos sobre los derechos de una persona.

Other Members had also assigned scores with broader view of how non-compliance with a conservation measure might have an indirect effect on the ecosystem by undermining the effectiveness of CCAMLR conservation measures.
Otros miembros habían asignado puntuaciones sobre la base de una perspectiva más amplia que contempla los efectos indirectos potenciales en el ecosistema del incumplimiento de una medida de conservación, al socavar la eficacia de otras medidas de conservación de la CCRVMA.

Finally, Brazil has an indirect effect on democracy and human rights in Africa through the official positions that the Brazilian government adopts regarding key issues and political crises in Africa, and through the use of development cooperation(its continuation or suspension) as leverage with local authorities.
Por último, Brasil tiene un efecto indirecto sobre la democracia y los derechos humanos en África tanto a través de las posturas oficiales que adopta el gobierno brasileño respecto de los temas centrales y las crisis políticas de África, como del el uso de la cooperación para el desarrollo(su continuidad o suspensión) para influenciar sobre las autoridades locales.

The Council referred to the unanimous adoption of a model law on counteracting mercenarism by the Council in November 2005 and described the indirect effect of that model law and the need for supplementary legislation at the national level.
El Consejo recordó que en noviembre de 2005 había aprobado por unanimidad la ley modelo para luchar contra las actividades de mercenarios, y describió el efecto indirecto de esa ley modelo y la necesidad de legislación complementaria a nivel nacional.

One way of conciliating the hypotheses of the undermining effect and the indirect effect consists of admitting that the motive of the cooperation of others is irrelevant for conditional cooperation and anticipating the undermining effect only in cases when the sanction, although in place, is unlikely to be applied.
Una forma de conciliar las hipótesis del efecto de socavamiento y del efecto indirecto consiste en admitir que a la cooperación condicional le sea indiferente del motivo de la cooperación ajena y prever el efecto de socavamiento sólo para los casos en que, aún si está prevista la sanción, la misma sea difícilmente aplicada.

Undertake a gender-based assessment of the impact of all legislation, including gender-neutral laws, which might have indirect effect on the equal enjoyment of economic, social and cultural rights by men and women;
Emprenda una evaluación basada en la perspectiva de género de todas las leyes(incluidas las leyes neutrales desde el punto de vista del género) que puedan tener un efecto indirecto en el disfrute en pie de igualdad de los derechos económicos, sociales y culturales por parte de hombres y mujeres;

Popular initiative has mainly had an indirect effect, in that it has encouraged Parliament to legislate, whereas the referendum has played a direct role, and many laws have been rejected by the people in popular votes. The first Accident and Disability Insurance Act was rejected in 1900, as was the first Old-age and Survivors' Insurance Act in 1931.
Aquélla ha surtido sobre todo un efecto indirecto, por cuanto ha incitado a el Parlamento a legislar, mientras que el referéndum facultativo tiene una función directa, ya que el pueblo ha rechazado muchas leyes en votación popular En 1900 se rechazó la primera ley sobre el seguro de accidentes e invalidez, y en 1931 la primera ley sobre el seguro de vejez y para los supervivientes.

During their relationship, Lady Saigō influenced Ieyasu's philosophies, choice of allies, and policies as he rose to power during the late Sengoku period, and she thus had an indirect effect on the organization and composition of the Tokugawa shogunate.
Durante su relación, Saigō-no-Tsubone influenció las filosofías de Ieyasu, la elección de los aliados, y las políticas conforme él obtenía poder a finales de los período Sengoku, y por lo tanto tiene un efecto indirecto sobre la organización y composición del shogunato Tokugawa.

As a consequence of higher prices in the services sector and for non-energy industrial goods. The drop in oil prices is also having an indirect effect on core inflation as it reduces the production and transport costs of companies providing non-energy products and services, as well as household costs.
La bajada del precio del petróleo está teniendo también efectos indirectos en la inflación subyacente, al reducirse los costes de producción y transporte de las empresas que ofrecen productos no energéticos y servicios, así como los costes de los hogares.

Conflicts could arise from commercial decisions by airlines or from government practices which have a direct effect- for example, on access- or an indirect effect- for example, as a result of sanctioning some form of airline behaviour in the marketplace.
Pueden surgir diferencias como consecuencia de decisiones comerciales de compañías aéreas o de prácticas gubernamentales que tengan un efecto directo, por ejemplo en el acceso, o un efecto indirecto, por ejemplo como resultado de sancionar una forma de comportamiento de las líneas aéreas en el mercado.

However, this is a dangerous development not only in terms of the numbers of civilian casualties that have resulted but also in terms of their indirect effect in causing a rise in the price of commodities and a slowdown of humanitarian and commercial goods to Darfur.
No obstante, se trata de una novedad peligrosa, no sólo por el número de bajas civiles, sino también por su efecto indirecto en el aumento del precio de los productos básicos y en la disminución de los suministros humanitarios y comerciales destinados a Darfur.

Department of Child, Youth and Family Services(Child, Youth and Family) policy initiatives will increase the sentencing options available to the Courts and may have an indirect effect in reducing the number of young people who receive prison sentences. Please see paragraphs 877878, 893896.
Las iniciativas del Departamento de Servicios para la Infancia, la Juventud y la Familia incrementarán las sentencias por las que pueden optar los tribunales y pueden tener una repercusión directa en la dirección del número de delincuentes juveniles a los que se aplican penas de reclusión véanse los párrafos 877 y 878 y 893 a 896.

Carbon dioxide(CO2), methane(CH4) and laughing gas(N2O) are directly climate-relevant; nitrogen oxides(NOx), carbon monoxide(CO) and methane-free volatile organic compounds(NMVOC), on the other hand, have an indirect effect, because they contribute to formation of ozone, which is climate-relevant, in the lower atmosphere troposphere.
El bióxido de carbono(CO2), el metano(CH4) y el óxido nitroso(N2O) repercuten directamente en el clima; los óxidos de nitrógeno(NOx), el monóxido de carbono(CO) y los compuestos orgánicos volátiles sin metano(COVSM) tienen un efecto indirecto porque contribuyen a la formación del ozono, que sí guarda relación con el clima, en la capa inferior de la atmósfera troposfera.

How to use "indirect effect" in a sentence

However, the indirect effect seems unlikely.

Diet change has indirect effect only.

The indirect effect is through dwell time.

The indirect effect includes all indirect relationships.

the indirect effect has a normal distribution.

reduce the indirect effect on Costa Rica.

This indirect effect reduces the direct effect.

The indirect effect is around $188.4 million.

This indirect effect was of medium magnitude.