What is the translation of " INDIRECT EFFECT " in Serbian?

• индиректни ефекат
• индиректан утицај
• индиректан ефекат
• posredni efekat

Examples of using Indirect effect in English and their translations into Serbian

Also, it has another indirect effect.
Ali, opet, to je posredni efekat.

It is an indirect effect of testosterone on fat loss.
То је индиректни ефекат тестостерона на дебелу губитак.

However, this is also an indirect effect.
Међутим, то је и индиректан ефекат.

There is also an indirect effect of beer on the female body.
Постоји и индиректан ефекат пива на женско тело.

However, again, this seems an indirect effect.
Ali, opet, to je posredni efekat.

This is another indirect effect of testosterone on fat loss.
То је индиректни ефекат тестостерона на дебелу губитак.

It acts specifically on serotonergic neurons in the brain, and has indirect effects on dopamine and norepinephrine.
Делује специфично на серотонергијске неуроне у мозгу и има индиректне ефекте на допамин и норепинефрин.

The direct and indirect effect of infections(bacterial and viral).
Директни и индиректни ефекти инфекција( бактеријске и вирусне)\ т.

The thyroid gland is a part of the endocrine system that has a direct or indirect effect on virtually all systems of the body.
Штитна жлезда је део ендокриног система који има директан или индиректан утицај на скоро све системе тела.

Services, their direct or indirect effect and quality will meet the requirements and goals of the User;
Услуге, њихов непосредни или индиректни ефекат и квалитет ће задовољити захтеве и циљеве Корисника;

Salt, like alcohol, can enhance the action of biogenic amines in foods and thus has an indirect effect on the onset of migraine.
Зачини со као алкохол, могу да побољшају дејство биогених амина у производу и стога има индиректан утицај на појаву мигрене.

It means, probably, its indirect effects that mimic the antioxidant effect:.
То значи, вероватно, његове индиректне ефекте који имитирају антиоксидативни ефекат.

In most situations, conservative therapy is used with the mandatory prescription of drugs that affect the blood coagulation, both direct and indirect effects.
У већини случајева, конзервативна терапија се користи са обавезним прописивањем лекова који утичу на згрушавање крви, и директни и индиректни ефекти.

The components of these medicines do not have an indirect effect on the effectiveness of drug therapy.
Компоненте ових лекова немају индиректан утицај на ефикасност терапије лековима.

The indirect effect of interferon is aimed at increasing the ability of macrophages and lymphocytes in the blood to detect foreign genes and destroy them.
Индиректни ефекти интерферона има за циљ повећање способност макрофага и лимфоцита у крви за откривање страних гена и уништити их.

Human Growth Hormone also acts to create other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1, an insulin-like growth factor hormone.
Људски хормон раста такође ствара друге индиректне ефекте у телу изазива лучење ИГФ-1, инсулину сличан хормон људског раста 1.

In some cases, a direct effect of growth hormone has been clearly demonstrated, in others, IGF-1 is thought to be the critical mediator, and some cases it appears that both direct and indirect effects are at play.
У неким случајевима, директан ефекат хормона раста је јасно показано, у другима, ИГФ-И сматра да је критични медијатор, а неки случајеви изгледа да и директни и индиректни ефекти су у игри.

Services, their straight line or indirect effect and quality will conform to requirements and the User's purposes;
Услуге, њихов непосредни или индиректни ефекат и квалитет ће задовољити захтеве и циљеве Корисника;

The authors conclude that in addition to the direct blast effects of hundreds of millions of human fatalities,“the indirect effects would likely eliminate the majority of the human population.”.
Аутори закључују да поред директних ефеката експлозије, који би проузроковали на стотине милиона људских жртава", индиректни ефекти би вероватно елиминисали већину људске популације.".

Any Services or direct or indirect effect and quality thereof shall meet the requirements and purposes of any User;
Услуге, њихов непосредни или индиректни ефекат и квалитет ће задовољити захтеве и циљеве Корисника;

In some cases, a direct effect on growth hormone has been clearly demonstrated, in others, IGF-I is thought to be a critical mediator, and in some cases, it seems that both direct and indirect effects are at stake.
У неким случајевима, директан ефекат хормона раста је јасно показано, у другима, ИГФ-И сматра да је критични медијатор, а неки случајеви изгледа да и директни и индиректни ефекти су у игри.

Human growth hormone also creates other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1, an insulin-like human growth hormone.
Људски хормон раста такође ствара друге индиректне ефекте у телу изазива лучење ИГФ-1, инсулину сличан хормон људског раста 1.

Junichi Maruyama, the Ambassador of Japan to the Republic of Serbia, pointed out that there are three effects that the EPA agreement will have on candidate countries: indirect effects that are current and not related to EU membership;
Јуничи Марyјама, Амбасадор Јапана у Републици Србији истакао је да постоје три ефекта које ће ЕПА споразум имати на државе кандидате: индиректни ефекти који су тренутни и нису везани за чланство у ЕУ;

(e) any indirect effects on workers' health and safety resulting from interactions between noise and warning signals or other sounds that need to be observed in order to reduce the risk of accidents;
Posredni uticaj na bezbednost i zdravlje zaposlenih koji je rezultat interakcije između buke i zvučnog signala, govorne komunikacije ili drugog zvuka koji zaposleni treba da čuje sa ciljem da se smanji rizik od nastanka povrede ili oštećenja zdravlja;

If the knock-off effects on other industries and on government revenue are added, when both the direct and indirect effects are considered, counterfeiting in this sector causes approximately €2.8 billion of lost sales to the EU economy,” the report reads.
Ako se dodaju posledice po druge industrije i vladine prihode, kada se uračunaju i direktni i indirektni efekti, izgubljena prodaja u ekonomiji EU zbog falsifikovanja u tom sektoru košta oko 2, 8 milijardi evra", navodi se u izveštaju.

I conjecture that the reasons for this indirect effect are two-fold:(1) there is inadequate cholesterol in the bile to metabolize dietary fats, and(2) the rate-limiting effect on the production of LDL is the ability to provide adequate cholesterol in the shell to assure survival of the contents during transport in the blood stream; i.e.
Претпостављам да су разлози за овај индиректни ефекат двоструки:( 1) постоји неадекватан холестерол у жучи за метаболизам масти у исхрани, и( 2) ефекат који ограничава брзину на производњу LDL је способност да се обезбеди адекватан холестерол у љусци да осигура преживљавање садржаја током транспорта у крвотоку; тј.

In the second half of the 20th century, the Serbian mineral resource complex made a huge contribution to the whole national being, direct and indirect effects were over$ 200 billion in profits and an immeasurable contribution to the independence and sovereignty of the country.
Српски минерално-сировински комплекс је у другој половини 20. века огромно допринео укупном националном бићу, директни и индиректни ефекти су преко 200 милијарди долара добити и немерљиви допринос независности и суверености земље.

The Law 20/ 2013, of 9 of December, of guarantee of the market unit, establishes in its article 3 that"no provision of a general nature, administrative action or quality rule that refers to access or to the exercise of economic activities may contain conditions or requirements that have as a direct or indirect effect discrimination based on establishment or residence of the economic operator.
Закон КСНУМКС/ КСНУМКС из децембра КСНУМКС, који гарантује тржишну јединицу, у свом чланку КСНУМКС утврђује да„ ниједна општа одредба, административна акција или стандард квалитета који се односи на приступ или вршење економских активности садрже услове или захтеве који имају директан или индиректни ефекат дискриминације на основу успостављања или пребивалишта економског оператера.

If the knock-off effects on other industries and on government revenue are added, when both the direct and indirect effects are considered, counterfeiting in this sector causes approximately €2.8 billion[about $3.3 billion] of lost sales to the EU economy,” according to the report.
Ako se dodaju posledice po druge industrije i vladine prihode, kada se uračunaju i direktni i indirektni efekti, izgubljena prodaja u ekonomiji EU zbog falsifikovanja u tom sektoru košta oko 2, 8 milijardi evra", navodi se u izveštaju.

Examples of the former include STRIPS, PDDL, Language A(a generalization of STRIPS; the propositional part of Pednault's ADL), Language B(an extension of A adding indirect effects, distinguishing static and dynamic laws) and Language C(which adds indirect effects also, and does not assume that every fluent is automatically"inertial").
Примери бивши укључују STRIPS, PDDL, Језик А( генерализацију траке; пропозиционалног дела Pednault' s ADL), језик Б( продужетак А додавање индиректних ефеката, правећи разлику статичких и динамичких закона) и језик C( који додаје индиректне ефекте такође, и не претпоставља да је све течно аутоматски" инерцијално").