What is the translation of " INDIRECT EFFECT " in Vietnamese?

• tác động gián tiếp
• hiệu ứng gián tiếp
• ảnh hưởng gián tiếp

Examples of using Indirect effect in English and their translations into Vietnamese

Indirect effect(Piston).
Hiệu ứng gián tiếp( Piston).

There may be indirect effects;
Có thể có tác động gián tiếp;

Direct and indirect effects of androgens on survival of hematopoietic progenitor cells in vitro.
Trực tiếp và gián tiếp ảnh hưởng của nội tiết tố androgen sống còn của tế bào tạo máu tổ tiên trong ống nghiệm.

For training purposes, steroids create an indirect effect on your sex life.
Cho mục đích huấn luyện, steroid tạo ảnh hưởng gián tiếp đến đời sống tình dục của bạn.

It is an indirect effect of testosterone on fat loss.
Đó là một tác động gián tiếp của testosterone đối với việc giảm mỡ.

It is thereby toxic in direct as well as indirect effect.
Đó là tác động trực tiếp direct effect và tác động gián tiếp indirect effect.

It is this indirect effect that generates value for a firm.
Đó chính là do hiệu quả gián tiếp đã tạo ra được giá trị cho một hãng.

The viral E2 protein regulates transcription of E6 and E7 and thereby has an indirect effect on cell proliferation.
Protein E2 của virus điều chỉnh quá trình phiên mã của E6 và E7 và do đó có ảnh hưởng gián tiếp đến sự tăng sinh tế bào.

This is another indirect effect of testosterone on fat loss.
Đây là một tác động gián tiếp khác của testosterone lên sự mất mát chất béo.

This stabilizing effect should not be confused with the Bohr effect(an indirect effect caused by carbon dioxide).
Không nên nhầm lẫn hiệu ứng ổn định này với hiệu ứng Bohr( một hiệu ứng gián tiếp gây ra bởi carbon dioxide).

Indirect effect” occurs when stun grenades explode outside of that“direct effect” range and players are within 5.5m of the explosion.
Hiệu ứng gián tiếp” xảy ra khi lựu đạn phát nổ ngoài tầm góc trên, và người chơi đứng trong khoảng cách 5.5 m từ vụ nổ.

Depending on the distance to the explosion, the indirect effect causes the player to be stunned for up to 3 seconds.
Tùy vào khoảng cách đến vụ nổ, Hiệu ứng gián tiếp khiến người chơi bị choáng trong tối đa 03 giây.

Another indirect effect: Some natural disasters are so extensive and long term that large groups of people are forced to migrate from their homeland.
Một ảnh hưởng gián tiếp khác: Một số thiên tai quá nặng nề và kéo dài buộc các nhóm người lớn phải đi khỏi quê hương mình.

Depending on the distance from the explosion, the indirect effect can blind the player for a maximum of three seconds.
Phụ thuộc vào khoảng cách đến vụ nổ, hiệu ứng gián tiếp có thể làm mù kẻ địch trong tối đa 3 giây.

Yet she observes that music helps in relaxation and“When a woman relaxes, that's good for the fetus and that's an indirect effect of music on the fetus.”.
Tuy nhiên, cô quan sát thấy rằng âm nhạc giúp thư giãn và“ Khi một người phụ nữ thư giãn, đó là tốt cho thai nhi và đó là một tác động gián tiếp của âm nhạc trên thai nhi.”.

And by considering more strongly indirect effects such as those related to financial services or administrative and planning decisions.
Và bằng cách xem xét mạnh mẽ hơn tác động gián tiếp như những người liên quan đến dịch vụ tài chính hoặc quyết định hành chính và lập kế hoạch.

The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.
Hoa Kỳ sau đó sẽ phải đối mặt với không chỉ các ảnh hưởng trực tiếp của sức kéo tài chính, mà còn ảnh hưởng gián tiếp đến chi tiêu tư nhân.

Human Growth Hormone also acts to create other indirect effects in the body by causing secretion of IGF-1, an insulin-like growth factor hormone.
Nhân Hormone tăng trưởng cũng hoạt động để tạo khác gián tiếp ảnh hưởng trong cơ thể bằng cách gây ra tiết của IGF- 1, một nội tiết tố như insulin tăng trưởng factor.

When it comes to the implementation of policy instruments which affect global trade- such as trade liberalization, import taxes or agricultural subsidies- decision-makers have to take into account the indirect effects on water as well.
Khi nói đến việc thực hiện các công cụ chính sách ảnh hưởng đến thương mại toàn cầu như tự do hóa thương mại, thuế nhập khẩu, trợ cấp nông nghiệp, người ra quyết định cũng phải xem xét các tác động gián tiếp đến nguồn nước”.

When a woman relaxes, that's good for the fetus and that's an indirect effect of music on the fetus," says DiPietro.
Khi một người phụ nữ thư giãn, đó là tốt cho thai nhi và đó là một tác dụng gián tiếp của âm nhạc trên thai nhi,” DiPietro nói.

In addition, in the long term, ATIGA has an indirect effect to increase the export turnover of Vietnam to non-ASEAN markets because of importing raw materials for export production with cheaper prices from ASEAN countries.
Ngoài ra, về dài hạn, ATIGA có tác động gián tiếp làm tăng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam sang các thị trường ngoài khối ASEAN do được nhập khẩu nguyên liệu đầu vào cho sản xuất xuất khẩu với giá rẻ hơn từ các nước ASEAN.

Therefore the existence of a direct effect on the progeny is unlikely, but an indirect effect via a lower deposition of nutrients must be considered.
Do đó, sự tồn tại của một tác động trực tiếp lên đời con là không thể, nhưng một tác động gián tiếp thông qua việc lưu trữ chất dinh dưỡng thấp hơn phải được xem xét.

It almost wholly depends on the indirect effects of the decisions that many millions of individuals make to minimise their chance of catching the virus, and the decision of governments on how to react to the threat.
Nó gần như hoàn toàn phụ thuộc vào tác động gián tiếp từ quyết định mà hàng triệu cá nhân đưa ra để giảm thiểu nguy cơ hội nhiễm virus corona và quyết định của chính phủ về cách mà quốc gia của họ phản ứng với mối đe dọa toàn cầu này.

So instead of having an immediate, direct effect on status, serotonin seems to have a more indirect effect by encouraging behavior that can eventually lead to elevated status.
Vì vậy, thay vì có tác động trực tiếp, ngay tức thì đến địa vị, serotonin dường như có tác động gián tiếp hơn bằng cách khuyến khích những hành vi mà cuối cùng có thể giúp ta nâng cao địa vị.

The colossal indirect effect of the joint project of SkyWay and the Dubai Roads and Transport Authority- Dubai Sky Pods- is obvious, and we sincerely wish the residents of the Lombardy administrative region to enjoy driving fast any day, regardless of the calendar of the world championship in royal races!
Câu chuyện này- một hiệu ứng gián tiếp từ dự án cộng tác giữa SkyWay và Bộ giao thông vận tải Dubai- Dubai Sky Pods,- và chúng tôi chân thành hi vọng những người dân tại Lombardy yêu thích di chuyển nhanh chóng trong bất kỳ ngày nào, không phụ thuộc vào lịch thi đấu đua xe quốc tế!

ICORating said that“emission conditions, token type, and metrics had[an] indirect effect on fundraising success,” indicating that not all the unsuccessful ICOs could have been of poor quality.
ICORating nói rằng“ điều kiện phát hành, loại token và số liệu có ảnh hưởng gián tiếp đến thành công gây quỹ”, cho thấy rằng không phải tất cả các ICO không thành công đều có chất lượng kém.

In addition, EMAS II was strengthened by the integration of the environmental management requirements of ISO 14001; by adopting a new EMAS logo to signal engagement to stakeholders; and by considering more strongly indirect effects such as those related to financial services or administrative and planning decisions.
Ngoài ra, EMAS II đã được củng cố bởi sự hội nhập của các yêu cầu quản lý môi trường theo tiêu chuẩn ISO 14001. bằng cách áp dụng một logo EMAS để báo hiệu sự tham gia của các bên liên quan; và bằng cách xem xét mạnh mẽ hơn tác động gián tiếp như những người liên quan đến dịch vụ tài chính hoặc quyết định hành chính và lập kế hoạch.

Technical Data Fastener length range 13mm to 76mm Fastener type 7 6mm 8mm head Pins Cartridge type 22 Cal neck down single shot loads 5 6 16mm Length 375mm Weight 1 9kgs Features Indirect effect Piston Lightweight and portable Safe and Reliable Easy operation Automatic ejection Applications Track to Floor Wood to….
Thông số kỹ thuật: Chiều dài dây buộc: 13mm đến 76mm Loại dây buộc: Chân trụ 7.6 mm/ 8 mm Loại hộp mực:. 22 Cal cổ tải xuống một lần bắn, 5.6* 16mm Chiều dài: 375mm Trọng lượng: 1,9 kgs Đặc trưng: Hiệu ứng gián tiếp( Piston) Nhẹ và di động An toàn và đáng tin cậy Hoạt động dễ dàng Phóng tự động Các ứng dụng Theo dõi….

All three experts agreed that not only will the sanctions be rejected, but they are unlikely to have any indirect effect on Russia's international policies, or its economic outlook.
Cả 3 chuyên gia nói trên đều nhất trí rằng không những các biện pháp trừng phạt sẽ bị phản đối, mà chúng còn không có khả năng gây bất kỳ tác động trực tiếp nào đối với các chính sách quốc tế của Nga hay triển vọng kinh tế của nước này.