INDIRECT EFFECTS на Русском - Русский перевод

• косвенные последствия
• косвенное воздействие
• косвенное влияние
• косвенные эффекты
• непрямых последствий
• опосредованного воздействия
• косвенно влияет
• косвенных последствий
• косвенного воздействия
• косвенному воздействию
• косвенными последствиями
• косвенные воздействия

Примеры использования Indirect effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indirect effects.
Косвенные последствия.

Understanding direct and indirect effects.
Понимание того, что является прямыми и косвенными воздействиями.

The indirect effects of transport costs 15- 20.
Косвенное влияние транспортных издержек 15- 20.

The impact of floods on human health- indirect effects.
Воздействие наводнений на здоровье человека- косвенные последствия.

Some of the indirect effects are as follows.
В число косвенных последствий входят, в частности, следующие.

Lack of electricity, for example, has both direct and indirect effects.
Нехватка электричества, например, имеет прямые и косвенные последствия.

Slow indirect effects change in litter quality.
Медленные косвенные воздействия изменения качества подстилки.

Ansomone has many direct and indirect effects on the human body.
Ансомоне имеет много сразу и косвенные воздействия на человеческом теле.

The GWP value for methane includes both direct and indirect effects.
Показатель ПГП для метана содержит как прямые, так и косвенные воздействия.

Direct and indirect effects on civilian populations.
Прямые и косвенные последствия для гражданского населения.

Quantification missing Identify direct and indirect effects e.g. food chain.
Определение прямого и непрямого воздействия например, пищевая цепочка.

Other indirect effects of the outcome of the IPF process include.
К числу других косвенных последствий результатов работы МГЛ относятся следующие.

Evaluation in monetary terms of indirect effects to the extent possible.
Оценка косвенных последствий( по мере возможности) в денежном выражении.

Indirect effects are those caused by other systems that have been damaged by floods.
Косвенные последствия связаны с нарушением других систем в результате наводнения.

Their effects are on the environment including indirect effects on man and animals.
Они воздействуют на окружающую среду включая косвенное воздействие на человека и животных.

Both direct and indirect effects of climate change may enhance such impacts.
Как прямые, так и косвенные последствия изменения климата могут усиливать такое воздействие.

Cuba's safety, advance preparedness and pace of recovery are compromised by the embargo's many direct and indirect effects.
В результате множества прямых и непрямых последствий блокады угрозе подвергается безопасность Кубы, ее готовность и темпы восстановления.

It has direct and indirect effects on all sectors of the economy.
Блокада прямо и косвенно влияет на все секторы экономики.

An estimated 27 to 36 per cent of all irrigation systems were directly affected by war, which does not take into account the indirect effects of neglect and abandonment.
По оценкам, 27- 36 процентов всех орошаемых систем непосредственно пострадали от войны, и это без учета непрямых последствий отсутствия ухода и прекращения использования.

Indirect effects of air pollution on a global scale: Methane and surface ozone.
Косвенное воздействие загрязнителей воздуха в глобальном масштабе: метан и поверхностный озон.

Aggregated emissions considering direct and indirect effects of CO2, CH4 and N2O emitted in 1990.
Совокупные выбросы с учетом прямого и косвенного воздействия выбросов CO2, CH4 и N2O в 1990 году.

Their indirect effects on transcriptional regulation may include chromatin remodeling.
Их косвенное воздействие на регуляцию транскрипции может включать в себя ремоделирование хроматина.

The process of globalization has direct and indirect effects on the empowerment of rural women.
Процесс глобализации оказывает прямое и косвенное воздействие на расширение прав и возможностей сельских женщин.

Indirect effects influencing the length of education and participation in the workforce.
Косвенные последствия, связанные с продолжительностью обучения и присутствия в рядах рабочей силы.

Malnutrition, which has both direct and indirect effects, remains the greatest threat to health.
Недоедание, имеющее как непосредственное, так и косвенное воздействие, остается наиболее сильным фактором, наносящим вред здоровью.

The indirect effects of sanctions can also be felt far beyond the individual or company listed.
Косвенные последствия санкций могут затронуть не только компании и лица, внесенные в санкционный список.

Seychelles noted that climate change had direct and indirect effects on the right to development and human rights.
Сейшельские Острова отметили, что изменение климата имеет прямое и косвенное влияние на право на развитие и права человека.

The indirect effects are linked to the erosion in that part of household income controlled by women.
Косвенные последствия связаны с" вымыванием" той части семейных доходов, которую контролируют женщины.

The magnitude of the damage is much higher when indirect effects, such as those on valued-added chains and supply networks, are accounted for.
Масштабы ущерба будут гораздо больше, если учитывать косвенное влияние, в частности, на производственно- сбытовые сети и системы поставок.

The indirect effects of the previous increases in the prices of utilities continued to weigh on the inflation.
Предыдущее повышение тарифов на коммунальные услуги также оказало косвенное влияние на рост инфляции.