INDIRECT TAX на Русском - Русский перевод

• косвенных налогов
• косвенного налогообложения
• косвенных налоговых
• косвенный налог

Примеры использования Indirect tax на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Giraudi introduced VAT as an indirect tax on consumption.
Г-н Жироди представил НДС как косвенный налог на потребление.

The allocation of indirect tax revenue between the entities remains a subject of dispute.
Однако распределение между образованиями поступлений от косвенного налогообложения попрежнему остается спорным вопросом.

All of these effects impact direct and indirect tax revenues.
Все эти последствия влияют на объемы поступлений прямых и косвенных налогов.

Are you aware of indirect tax legislation changes?
А Вы ознакомлены с измененениями законодательства в части уплаты косвенных налогов?

The Indirect tax Administration- The RS Customs Administration cooperates with all competent state law enforcement bodies.
Управление по косвенным налогам-- Таможенное управление Республики Сербской сотрудничает со всеми компетентными государственными правоохранительными органами.

Therefore, it must include the indirect tax paid in another country.
Следовательно, в нее должен включаться и косвенный налог, уплаченный на территории иностранного государства.

Excise tax is an indirect tax levied on domestically-produced and imported alcoholic beverages, tobacco products, petrol, and diesel fuels.
Акциз является косвенным налогом, которым облагаются отечественные и импортные алкогольные напитки, табачные изделия, бензин и дизельное топливо.

Rebalancing the collected and distributed indirect tax revenues for 2008 is still pending.
Еще предстоит осуществить изменение баланса собранных и распределенных доходов по статье косвенных налогов.

The Indirect Tax Administration- RS Customs Administration is not competent for granting citizenship to foreigners or for issuing IDs.
Управление по косвенным налогам-- Таможенное управление Республики Сербской не уполномочено предоставлять гражданство иностранцам или же выдавать удостоверения личности.

It is also possible to refund indirect tax, and the company is admitted to special loans.
Также возможен возврат косвенного налога, а компания допускается к специальным кредитам.

The conclusions are problematic insofar as they allow for different interpretations, including those advocating rollback of indirect tax reform.
До сих пор принятие этих заключений является проблематичным, поскольку они допускают различные толкования, включая толкования, допускающие свертывание реформы косвенного налогообложения.

Handing over the administration of the indirect tax collection(VAT, excise duties) to tax authorities.
Передача администрирования взимания косвенных налогов( НДС, акцизов) налоговым органам.

Also, the Indirect Tax Administration- RS Customs Administration- applies all Conventions, instructions and rules of the World Customs Organisation.
Тем не менее, Управление по косвенным налогам-- Таможенное управление Республики Сербской применяет все конвенции, инструкции и правила Всемирной таможенной организации.

A levy on energy is applied as an indirect tax and is based on equal taxation per energy unit.
Энергетический налог применяется в качестве косвенного налога и основан на равном налогообложении всех энергетических единиц.

The Indirect Tax Administration- the RS Customs Administration- is not competent to grant citizenships to foreigners, nor is it commented for issuance of IDs.
Управление по косвенным налогам-- Таможенное управление Республики Сербской не занимается вопросами предоставления гражданства иностранцам и не выдает удостоверений личности.

We are also examining the various nuances of treating direct and indirect tax crimes as predicate offence for money-laundering.
Мы также изучаем различные варианты трактовки прямых и косвенных налоговых преступлений как предикатных к отмыванию денег.

Moreover, growth of indirect tax revenue, especially GST, always falls behind the growth of income or GDP as expenditure does not grow as income.
Более того, поступления от косвенных налогов, особенно от общего налога с оборота, растут медленнее, нежели доходы или ВВП, так как расходы растут медленнее доходов.

This has been used by the Republika Srpska as a justification to question the overall indirect tax reform and the single account concept.
Республика Сербская использует сложившееся положение для того, чтобы поставить под сомнение всю реформу косвенного налогообложения и концепцию единого счета.

After the first five months, the Indirect Tax Administration had collected 150 million convertible marka more than expected.
За первые пять месяцев поступления Управления по косвенным налогам были на 150 млн. конвертируемых марок больше, чем ожидалось.

The enterprise may initiate the procedure for the receipt of the above mentioned permit for the performance of commercial activity in the free zone regime and for the application of indirect tax incentives.
Коммерческое общество может начать процедуру получения разрешения на ведение коммерческой деятельности в режиме свободной зоны и применение косвенных налоговых льгот.

The Governing Board agreed on 20 March to indirect tax revenue allocation coefficients for the first quarter of 2012.
Марта Совет управляющих принял решение о введении коэффициентов распределения поступлений от косвенного налогообложения на первый квартал 2012 года.

The Indirect Tax Administration- the RS Customs Administration- is not a member of the World Customs Organisation, so its membership is expected for September 2004.
Управление по косвенным налогам-- Таможенное управление Республики Сербской не является членом Всемирной торговой организации и планирует вступить в нее в сентябре 2004 года.

Prices will continue to vary, however, given the differences in national indirect tax rates, transport costs and other costs of wholesale and retail distribution.
При этом разница в ценах сохранится в силу различий между странами в ставках косвенных налогов, транспортных расходах и в других издержках оптовой и розничной торговли.

However, the Indirect Tax Administration- RS Customs Administration- applies all conventions, instructions and guidelines of the World Customs Organisation.
Вместе с тем Управление по косвенным налогам-- Таможенное управление Республики Сербской применяет все конвенции, инструкции и руководящие принципы Всемирной торговой организации.

Fiscal issues 82. Increased foreign debt payment obligations and underperformance of indirect tax revenue created fiscal challenges during the reporting period.
В отчетный период увеличение обязательств по возврату иностранной задолженности и недобор поступлений от косвенного налогообложения создали вызовы в налогово- бюджетной области.

The Indirect Tax Administration- RS Customs Administration- is not competent for prevention of forgery, falsifying and illegal use of travel documents.
Управление по косвенным налогам-- Таможенное управление Республики Сербской не занимается вопросами предупреждения подделки, фальсификации и незаконного использования проездных документов.

It is also worth noting that the cantons do not benefit from the current IMF standby arrangement and thus have no possibility to mitigate the loss of indirect tax revenue.
Следует также отметить, что кантоны ничего не получают по действующему соглашению о резервном кредитовании с МВФ и поэтому не имеют возможности смягчить утрату поступлений от косвенного налогообложения.

Of special concern are direct and indirect tax structures, which can act as implicit production and export subsidies.
Особую озабоченность вызывают схемы прямого и косвенного налогообложения, которые имплицитно выполняют функцию производственных и экспортных субсидий.

I launched the expert reform commissions-- comprised of local representatives but chaired in each case by a respected international expert-- covering indirect tax policy, defence and intelligence.
Я создал экспертные комиссии по реформе в сфере политики косвенного налогообложения, обороны и разведки, которые состоят из местных представителей, но возглавляются в каждом случае видным международным экспертом.

In 1981, Howard proposed a broad-based indirect tax with compensatory cuts in personal rates; however, cabinet rejected it citing both inflationary and political reasons.
В 1981 году комитет предложил широкий косвенный налог с компенсационных сокращений, однако кабинет министров отклонил это сославшись на инфляционные и политические причины.