What is the translation of " INDISCREET " in Czech?

• indiskrétní
• netaktní
• nediskrétního

Examples of using Indiscreet in English and their translations into Czech

Indiscreet? Was he.
Netaktní? Byl.

Was he… indiscreet?
Byl… netaktní?

Indiscreet repeat offender.
Netaktní recidivista.

Is that indiscreet?
Je to netaktní?

Many indiscreet questions, they were rude.
Mnoho indiskrétních otázek, byli dost hrubí.

That was indiscreet.
To bylo netaktní.

Is it indiscreet to ask who is the other person?
Není to nevhodné se zeptat kdo je ta druhá osoba?

It would be indiscreet.
Bylo by to netaktní.

I am indiscreet, Miss Matty.
Jsem netaktní, slečno Matty.

If I'm not being indiscreet.
Pokud to není tajemství.

The less indiscreet witnesses the better.
Čím méně indiskrétních svědků.

Toby would never be indiscreet.
Toby by nikdy nebyl nediskrétní.

Not to be indiscreet, what did"vater" do?
Nechci být netaktní, co dělal váš"Vater"?

Obviously Kristen was indiscreet.
Kristen zjevně nebyla diskrétní.

I may be indiscreet, but my intuition is good.
Možná jsem netaktní, ale věřím své intuici.

And OK, I was slightly indiscreet.
Dobře, byl jsem trochu netaktní.

She's the most indiscreet person in the whole wide world.
Je to ta nejméně diskrétní osoba na celém světě.

Sorry, I did not want to be indiscreet.
Omlouvám se, nechtěl jsem vyzvídat.

You're being indiscreet. Stay here.
Zůstaňte zde. To je netaktní.

Timothy Farragut McGee, how indiscreet.
Timothy Farragut McGee, jak netaktní.

Would it be indiscreet of me to inquire as to your instructions?
Bylo by netaktní, zeptat se na vaše instrukce?

Well, maybe you were indiscreet, Lester.
Možná jste se prořekl vy, Lestere.

Not to be indiscreet, sir. But many of us haven't slept.
Nechci být indiskrétní, pane, ale mnozí z nás nespali.

Maybe so, but this time I demand an explanation. You're being indiscreet.
Možná, ale žádám vysvětlení. Jste indiskrétní.

I would hate to appear indiscreet, but my husband has told me.
Nerada bych byla indiskrétní, ale manžel mi řekl.

Nothing indiscreet. Nothing you would feel… uncomfortable with.
Nic nediskrétního. Nic, co by Vám bylo nepříjemné.

She would drunk rather too much and was… indiscreet about Mister Rupert's fiancee.- For what?
Příliš toho vypila a byla… netaktní ke snoubence pana Ruperta?

Is it indiscreet to ask what treasure you bring us in that fine box?
Je netaktní se zeptat jaké poklady nám přinášíte v té fajnové krabici?

I don't want to be indiscreet, but… What time does your shift end?
Nechci být indiskrétní, ale… kdy ti končí směna?

You're indiscreet and untrustworthy, two things I will not tolerate.
Jsi indiskrétní a nedá se ti věřit, dvě věci, které nehodlám tolerovat.