Сe înseamnă CONDUCEREA UE în Engleză - Engleză Traducere

• EU helm
• the leadership of the EU

Exemple de utilizare a Conducerea UE în Română și traducerile lor în Engleză

Republica Cehă înlocuieşte Franţa la conducerea UE.
Czech Republic replaces France at EU helm.

Dacă aceasta va fi aleasă, conducerea UE va ajunge într-un punct de cotitură și euro s-ar putea prăbuși, cel puțin pe termen scurt.
If she is elected, the EU leadership will go into a tailspin and the Euro might tank, at least in the short-term.

El a avut luni două întrevederi separate cu oficiali din principalele state membre ONU și cu conducerea UE, NATO și OSCE.
He held two separate meetings Monday with officials from key UN member states and with the leadership of the EU, NATO and the OSCE.

Conducerea UE ar sorti Reykjavik să devină un model etalon al ghetourilor musulmane din"Londonistan", Paris, Bruxelles şi Copenhaga!
EU rule would doom Reykjavik to becoming a scale model of the Muslim ghettos of'Londonistan', Paris, Brussels and Copenhagen!

Succesul GMES va necesita stabilirea unor parteneriate între diferiții factori implicați, sub conducerea UE.
Succeeding with GMES will necessitate the establishment of partnerships among the different players involved under the leadership of the EU.

Cei aflați la conducerea UE au ales, astfel, să nu trimită un semnal clar înaintea alegerilor pentru Parlamentul European.
Those at the top of the EU have thus chosen not to send out clear a signal ahead of the elections to the European Parliament.

Pentru mine contează că am ieşit din paralizie", a declarat cancelarul german Angela Merkel, care a prezidat acest ultim summit al mandatului german de şase luni la conducerea UE.
What counts for me is that we have emerged from paralysis," said German Chancellor Angela Merkel, who chaired this last summit of her country's six-month term at the helm of the EU.

Vorbind despre conducerea UE, anul 2011 va fi anul Europei Centrale şi de Est, Polonia pregătindu‑se şi ea să preia preşedinţia rotativă a UE în al doilea semestru.
Speaking about EU's leadership, 2011 will be the year of Central and Eastern Europe, as Poland is also preparing to assume the rotating EU Presidency in the second semester.

Scopul declarat al fostului premier grec Alexis Tsipras a fost sa salveze tara de la și mai multa austeritate și sa schimbe fundamental relatia acesteia cu conducerea UE de la Bruxelles.
The purpose of the former Greek prime minister Alexis Tsipras was to save the country from even more austerity and fundamentally change its relationship with the EU leadership in Brussels.

Ungaria, care urmează să înlocuiască Belgia la conducerea UE la 1 ianuarie, a declarat că extinderea şi consolidarea Uniunii celor 27 de naţiuni se vor număra printre priorităţile preşedinţiei sale de şase luni.
Hungary, which is due to replace Belgium at the EU helm on January 1st, has said that further consolidation and enlargement of the 27-nation bloc will be among the key priorities of its six-month chairmanship of the Union.

Soluţionarea crizei Kosovo şi promovarea perspectivei europene a Balcanilor de Vest se vor număra printre chestiunile prioritare asupra cărora se va concentra Slovenia în cele şase luni la conducerea UE.
Resolving the Kosovo crisis and advancing the European perspective of the Western Balkans will be among the priority issues Slovenia will focus on during its six-month tenure at the helm of the EU.

Atât conducerea UE, cât şi cea americană, au îndemnat ambele părţi să respecte mecanismele stabilite pentru gestionarea crizelor, cum ar fi mecanismul de prevenire şi de reacţie pentru incidente, subliniind că monitorii internaţionali trebuie să ofere ambelor părţi acces deplin la linia de frontieră administrativă a Osetiei de Sud.
Both the EU and US leaderships urged all sides to stick to the established crisis management mechanisms, such as the Incident Prevention and Response Mechanism, stressing that international monitors must be given full access to both sides of the South Ossetian administrative boundary line.

Este de menționat și recenta inițiativă importantă a președintelui Serzh Sargsyan, de reapropiere cu Uniunea Europeană, marcată de vizita acestuia la Bruxelles, la 27-28 februarie, unde a avut întâlniri nu numai la conducerea UE dar și cu secretarul general NATO.
Mention should be made also of the important initiative of president Serzh Sargsyan of rapprochement to the European Union, marked by his visit to Brussels on 27-28th of February where he had meetings not only with the EU's leaders but also with NATO's General Secretary.

Kosovo și Balcanii de Vest- chestiuni prioritare pe agenda președinției slovene a UE 27/12/2007 Soluționarea crizei Kosovo și promovarea perspectivei europene a Balcanilor de Vest se vor număra printre chestiunile prioritare asupra cărora se va concentra Slovenia în cele șase luni la conducerea UE.
Kosovo, Western Balkans high on Slovenian EU presidency agenda 27/12/2007 Resolving the Kosovo crisis and advancing the European perspective of the Western Balkans will be among the priority issues Slovenia will focus on during its six-month tenure at the helm of the EU.

În cursul vizitei efectuate la Haga, Gul a purtat discuții cu Ministrul olandez de Externe Bernard Bot, a cărui țară deține în prezent președinția UE, Ministrul de Externe al Luxembourgului Jean Asselborn, a cărui țară va urma Olandei la conducerea UE în 1 ianuarie, Reprezentantul UE pentru Politică Externă Javier Solana și noul Comisar pentru Extindere al Uniunii, Olli Rehn.
While in The Hague, Gul held talks with Dutch Foreign Minister Bernard Bot, whose country holds the current EU presidency, Luxembourg Foreign Minster Jean Asselborn, whose country will succeed the Netherlands at the EU helm on 1 January, EU foreign policy chief Javier Solana and the Union's new commissioner for enlargement, Olli Rehn.

Tendinţa de intimidare a Islandei ca să se predea conducerii UE este un exemplu.
The push to bully Iceland into surrendering to EU rule is an example.

Este important să subliniem că integrarea dimensiunii de gen necesită nu numai declaraţii politice la nivel înalt, ci şi dorinţa politică a conducerii UE şi a statelor membre.
It is important to underline that gender mainstreaming requires not only high-level policy statements but also the political will of the leadership of the EU and Member States.

De asemenea, aţi avut experienţa gustului amar lăsat de limitările Uniunii Europene în ceea ce priveşte unitatea de acţiune, mai ales în momentul alegerii conducerii UE.
You have also experienced the bitter realisation of the limitations of the European Union when it comes to unity of action, especially at the time we were electing the EU's leadership.

Un nou permis de conducere UE, începând din ianuarie 2013, cu reguli mai stricte pentru accesul tinerilor la motocicletele puternice;
A new EU Driving Licence, since January 2013, with tighter rules for the access of young people to powerful motorbikes;

Cu toate că unele dintre dispozițiile sale au intrat în vigoare la 19 ianuarie 2009, majoritatea cerințelor din directivă urmează să devină aplicabile la 19 ianuarie 2013, în special introducerea noului model de permis de conducere UE.
Although some of its provisions entered into force on 19 January 2009, most of its requirements are to become applicable on 19 January 2013, and in particular the introduction of the new EU driving licence model.

Avizul privind rolul autorităților regionale și locale în promovarea unei gestionări durabile a apei a fost solicitat de Președinția ungară a UE și adoptat în sesiunea plenară a CoR chiar în momentul în care Budapesta se pregătește să predea Varșoviei ștafeta conducerii UE.
The opinion on the role of local and regional authorities in the sustainable use of water was requested by the Hungarian EU Presidency and adopted by the CoR plenary just as Budapest prepares to hand over the EU reins to Warsaw.

Mesajul UE pentru conducerea Ucrainei este coerent şi clar: acum este timpul să acţionăm.
The EU's message to Ukraine's leadership is consistent and clear: now is the time to act.

UE îndeamnă conducerea Yemenului să își respecte până la capăt angajamentul față de această tranziție.
The EU calls on the Yemeni leadership to follow through on their commitment to this transition.

Clima și energia au devenit priorități, întrucât UE preia conducerea în construirea unei economii globale cu emisii reduse de carbon.
Climate and energy became priorities, as the EU is taking the lead to build a global low carbon economy.

UE promovează conducerea inclusivă, drepturile omului, democrația, buna guvernanță și stabilitatea, toate acestea fiind elemente esențiale pentru o societate sănătoasă și viceversa.
The EU promotes inclusive leadership, human rights, democracy, good governance and stability, all of them essential factors for healthy societies and vice versa.

Clima și energia au devenit prioritatea ordinii de zi, deoarece UE preia conducerea în crearea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon.
Climate and energy have moved to the top of the agenda, as the EU is taking the lead to build a global low carbon economy.

SOCTA UE va fi elaborată de către agențiile UE sub conducerea Europol.
The EU SOCTA will be developed by EU agencies under the leadership of Europol.