Сe înseamnă CONDUCEREA A DECIS în Engleză - Engleză Traducere

• management has decided
• board decided
• board has decided

Exemple de utilizare a Conducerea a decis în Română și traducerile lor în Engleză

Conducerea a decis să nu mai continuăm cu HER-2.
Board's decided not to continue with HER-2.

Am vrut să mai am dar conducerea a decis să scăpăm de ei şi să creştem reni.
I used to breed them, but the management decided to get rid of them and breed reindeer.

Conducerea a decis să mute centrul fără să ştiu.
The board decided to move the hub without my knowledge.

Supermagazinul USA are propria berărie şi poate vinde bere la un preţ mult mai scăzut. Astfel, conducerea a decis să închidă.
Superstore USA has their own brewery on site and can sell beer at a much cheaper price, so management has decided to close down.

Conducerea a decis să abordăm o strategie de reținere.
The board decided to pursue a strategy of containment.

Atunci eu şi alţi copii am organizat un protest, iar conducerea a decis să menţină şcoala deschisă şi a trimit aici mulţi copii care aud.
Then me and a bunch of other kids organized this, like, protest, and so anyway the school board decided to keep Carlton open and send in a bunch of hearing kids.

Conducerea a decis să mărească obiectivele pentru VA pentru viitoarele întâlniri, după cum urmează.
The management has decided to increase our V.A. 's target for future gatherings as follows.

După cei 81 de copii decedați în 1981, numărul deceselor a scăzut în 1982 și 1983, după ce conducerea a decis să transfere foarte mulți copii.
After the death of 81 children in 1981, the number of deaths fell in 1982 and 1983 following the management's decision to transfer out a very large number of children.

Acum conducerea a decis, că ar trebui să-ţi propun.
Now the board has decided… that I should propose to you.

Totuşi, şansele ca Charlie să-şi reia sarcinile de şef de secţie sunt mici, şi conducerea a decis că Hope Zion nu are nevoie de un şef de secţie interimar la chirurgie.
Still, the chances of Charlie resuming his role of chief of surgery are slim, and the board has decided that Hope Zion doesn't need an interim chief of surgery.

Acum un an, conducerea a decis ca eu să fiu noul director general de la Groton, înlocuindu-l pe Carter.
A year ago, the board decided that I was gonna become the new C.E.O. of Groton, replacing Carter.

Pentru a face procesarea plăţilor către acţionari chiar şi mai eficientă şi ca urmare a cazurilor în care plăţile nu au fost primite, conducerea a decis să implementeze o politică de retragere lunară de credit, care intră în vigoare de la 1 septembrie 2012.
In order to make the processing of payments to shareholders even more efficient and as a follow-up of cases where payments were not received, management has decided to implement a Monthly Credit Withdrawal policy, which is effective as of the 1st of September of 2012.

Conducerea a decis introducerea unei noi uniforme pentru a îmbunătăţi standardele de eleganţă.
The suits have decided to introduce a new uniform to improve the standard of elegance.

Prin urmare, conducerea a decis să ofere această oportunitate de investiţie pentru a selecta acţionarii şi a stabili limita subscrierii lor.
Therefore, management has decided to offer this investment opportunity to selected shareholders and set a limit to their subscription.

Conducerea a decis vineri să deschidă încă două puncte de trecere a frontierei, și să permită vizitatorilor să își folosească telefoanele mobile în partea de nord.
The leadership decided on Friday to open two more border checkpoints and to allow visitors to use their cellular phones in the north.

Conducerea a decis să recompenseze contribuția acționarilor care au promovat în mod activ buna imagine și filosofia de afaceri a Virgin Gold.
Management has decided to recognize the contribution of shareholders who have been actively promoting the good image and business philosophy of Virgin Gold.

De la ultima întâlnire, Alan şi conducerea au decis că nu putem justifica filiala Scranton şi Stafford.
Ok since the last meeting, Alan and the board have decided that we can't justify Scranton branch and the Stafford branch.

Cineva subaltern în lanţul de conducere a decis ca el a fost probabil cel de-al 20-lea detunător de avion.
Someone junior in the chain of command decided that he was probably the 20th hijacker.

În plus, în formularul 10-K pentru anul fiscal încheiat la 30 iunie 2015[1], corporația a dezvăluit că echipa conducerii a decis să cheltuiască„2,5 miliarde$ cheltuieli de integrare și restructurare, în principal costuri asociate planurilor de restructurare”, care includeau costul masei concedierii personalului.[2].
In addition, in the Form 10-K For The Fiscal Year Ended June 30, 2015[1] corporation disclosed that management decided to spend"$2.5 billion of integration and restructuring expenses, primarily costs associated with restructuring plans" which includes the cost of mass dismissal of staff.[97].

Personal de conducere a decis… Mâner intern Și să intervină.
Senior staff decided… Handle internally and intervene.

Consiliul de conducere a decis să suspendăm toată activitatea Curţii pentru a ne putea pregăti.
The ruling council has decided to suspend all Court activity in order to focus our attention on the preparations at hand.

Totodată, conducerea democrată a decis convocarea de urgenţă a unei şedinţe extraordinare a Consiliului Politic Naţional, pentru a fi luate o serie decizii importante.
At the same time, the Democratic leadership decided to convene an extraordinary meeting of the National Political Council as a matter of urgency, in order to make a series of important decisions.

Conducerea Regimentului a decis pedepsirea tuturor celor implicaţi.
Therefore The regiment's Party leadership has decided To punish all those involved accordingly.

În anul 1868, conducerea oraşului a decis construirea sediilor primăriei şi a teatrulu[…].
In 1868 the city management decided to build the city hall and the theatre. The necessary[…].

Orașul este mic, dar conducerea IKEA a decis să deschidă primul magazin IKEA aici.
The city is small, but the management of IKEA decided to open the first IKEA store here.

Și atunci conducerea sovietică a decis să pedepsească"marinarii finilor albi" cu mâinile Armatei Roșii.
And it was then that the Soviet leadership decided to punish the"sailors of the White Finns" with the hands of the Red Army.

În 2006, conducerea companiei a decis ca e timpul sa inceapa sa produca dispozitive funcționale semnificative.
In 2006, the company's management decided it was time to start producing significant functional devices.

După mai multe zile de luptă, conducerea germană a decis să transfere direcția grevei principale la Prokhorovka.
After several days of fighting, the German leadership decided to shift the direction of the main strike to Prokhorovka.

În 1988, conducerea PCC a decis să expună doar portretele lui Sun și Mao în zilele de sărbătoare națională.
In 1988, the CCP leadership decided to display only the portraits of Sun and Mao on national holidays.

Conducerea clubului a decis să aducă un portar mai experimentat, iar Damir Kahriman a fost adus la Steaua Roșie.
Club management decided to sign a more experienced goalkeeper, and Damir Kahriman joined Red Star.