Сe înseamnă CONDUCERII COMPANIEI în Engleză - Engleză Traducere

• company's management
• running the company

Exemple de utilizare a Conducerii companiei în Română și traducerile lor în Engleză

În 1983, Claude Bismuth sa alăturat conducerii companiei.
In 1983 Claude Bismuth joined the company's management.

În ciuda conducerii companiei, nu vă asumaţi răspunderea pentru aceste entităţi pe care conducerea dvs. le-a creat?
Despite running the company, you take no responsibility for these entities that your COO created?

Pentru că nu mă mai pot concentra asupra conducerii companiei.
Because I can no longer focus on running the company.

Politica pe lungă durată a conducerii companiei este de a păstra încrederea câştigată şi să câştige mai mulţi amatori ai bucatelor tip fas-food la„Klas Pui”.
The long-term policy of the company management is to retain the earned trust and win even more fans of Klas Pile fast food.

Redactarea unui raport final care este prezentat conducerii companiei.
A final report is presented to company management.

Așa că, pentru 2013 an, potrivit conducerii companiei, venituri Acesta a fost majorat cu 3,2%, în cazul unei comparații cu anul fiscal precedent.
So, for 2013 year, according to the company's management, revenue It was increased by 3,2%, when compared with the previous fiscal year.

Oferirea de consultanţă legală conducerii companiei.
Providing legal consultancy to the Management of the company.

Agilitatea la nivelul conducerii companiei are ca scop nu numai managementul și promovarea schimbării, ci cum este liderul schimbarea pe care vrea s-o vadă.
Agility at company management is aimed not only at managing and promoting change but as the leader is the change he wants to see.

Atunci când angajații rețelei au fost suspecte, au depus imediat un proces impotriva conducerii companiei.
When the network employees were suspicious, they immediately filed a lawsuit against the company's management.

La începutul anului 44, inginerii au demonstrat conducerii companiei o versiune îmbunătățită, care a primit un indice"B".
At the beginning of the 44th year, the engineers demonstrated to the management of the company an improved version, which received an index"B".

O abordare serioasă și selectivă a distribuției mărcii în străinătate este baza conducerii companiei.
A serious and selective approach to the distribution of the brand abroad is the basis of the company's management.

Am dori să le mulţumim mentorilor noştri, partenerilor, agenţilor şi conducerii companiei pentru susţinerea, încrederea şi dedicarea lor.
We would like to thank our mentors, partners, officers and corporate management for their support, faith and dedication.

Nu vrem ca aceștia să aibă de suferit doar pentru că au fost puși într-o situație imposibilă de către deciziile conducerii companiei.
We do not want them to suffer just because they were put in an impossible situation by the company management decisions.

Administrația regională de stat a trimis propunerile sale către Ikea, încercăm să influențăm poziția conducerii companiei prin intermediul Ambasadei Suediei în Ucraina", a spus Partskhaladze.
The regional state administration sent its proposals to Ikea. We are also trying to influence the position of the company's management through the Embassy of Sweden in Ukraine,” said Partskhaladze.

Aceasta implică probleme juridice complexe, dar este vorba și despre evaluare, găsirea unui nou proprietar și transferul conducerii companiei.
It involves complex legal issues, but it is also about valuation, finding a new owner and transferring the leadership of the company.

Vom aștepta cu nerăbdare anunțurile oficiale ale conducerii companiei care vor informa despre acțiunile întreprinse și despre acțiunile pe care le planifică ulterior și despre întâlnirea cu PDOPPP și solicitările noastre.
We will look forward to the official announcements of the Company's Management that will inform about the actions they have taken and the actions they are planning afterwards and the meeting with the PDOPPP and our requests.

Am avut încredere în integritatea declaraţiilor financiare certificate de companie şi a declaraţiilor conducerii companiei.
I trusted the integrity of the company's certified financial statements, and the representations of the company's management.

A fost obiectivul declarat public al conducerii Companiei ca, prin atragerea de investitii de modernizare si extindere, toti clientii sa ajunga in cel mai scurt timp sa beneficieze de servicii la aceleasi standarde inalte. In cca.
It was publicly stated objective of the Company's management as by attracting investments for modernization and expansion to reach all customers in the shortest time to enjoy the same high standards of service. In approx.

Acest pas strategic vă asigura adoptarea unei viziuni pe termen lung a importantei sănătății angajaților, drept piatră de temelie a conducerii companiei.
This strategic step will assure integration of a long-term vision of the importance of employee's health as a corner stone of corporate governance.

Prin intermediul acestor informații referitoare la reorganizarea conducerii companiei, Gebrüder Weiss dorește să aducă la cunoștința angajaților, clienților și partenerilor săi, cât mai curând posibil, schimbările de la nivelul Consiliului de administrație.
With this announcement of the changes to its top management, the company wants to let its employees, customers and partners know about the changes on the Management Board as soon as possible.

Am hotărât că a sosit momentul să demisionez din funcția de președinte și să devin președinte al consiliului de administrație, să fac un pas în spate, cu alte cuvinte, în cadrul conducerii companiei.
I have decided that the time is right for me to resign as president, and as chairman of the board, to take a back-seat, so to speak, in the company's management.

Analizînd calitatea conducerii companiei, reprezentanţii acţionarilor principali au aprobat rezultatele activităţii Adminstraţiei SA «Südzucker Moldova», în sarcina căreia începînd din acest an au trecut toate responsabilităţile şi gestionarea operativă a companiei..
Analyzing the company management quality, the major shareholders representatives have approved the results of SA Südzucker Moldova Administration, on whose account starting from this year passed all the company responsibilities and operational management..

În cazul în care Compania stabileşte că un accident legat de un produs este grav, detaliile sunt raportate rapid şi exact conducerii Companiei şi agenţiilor guvernamentale relevante.
If the Company determines that a product-related accident is serious, the details are rapidly and accurately reported to the Company's management and to the relevant government agencies.

Sistemul implică angajamentul deplin atât al conducerii companiei cât și a personalului în asigurarea serviciilor de cea mai înaltă calitate în domeniul infrastructurilor rutiere, de aviație civilă și al protecţiei mediului înconjurător, prin realizarea serviciilor la timp și într-o manieră care implica metode inovatoare pentru optimizarea costurilor.
The system involves the full commitment of both the company management and staff in providing services of the highest quality in the road infrastructure, civil aviation and environmental protection fields by providing timely services in an innovative manner while optimizing costs.

Când nu avem informația privind persoana căreia trebuie să-i adresăm scrisoarea de intenție, o putem adresa șefului departamentului de resurse umane sau conducerii companiei- managerului general sau președintelui.
When you do not have any information on the person to whom you need to address the letter of intent, we you send it to the Head of HR department or the company's management- to the general manager or the president.

Conducerea companiei crede cu tărie în.
The company's management believes firmly in.

Aceasta este realizată de către conducerea companiei prin stabilirea de obiective împreună cu angajaţii.
It is realised by the company's management by setting goals with the employees.

Conducerea companiei şi-a manifestat mereu respectul faţă de universitate şi faţă de ştiinţă.
Company management has always shown respect for the university and for science.

Conducerea companiei.
Running the company.

La jumătatea anului 2010, conducerea companiei a introdus o serie de modificări.
In mid-2010, the company's management introduced a number of changes.