Сe înseamnă CONFERIREA în Engleză - Engleză Traducere

• giving
• conferring
• providing
• imparting
• granting
• awarding

Exemple de utilizare a Conferirea în Română și traducerile lor în Engleză

Conferirea cu cine?
Conferring with whom?

Milostenia este dragostea în acţiune, sau conferirea beneficiilor sale;
Beneficence is love in action, or conferring its benefits;

Privind conferirea de distincţii de stat.
On conferring state awards.

Elaborarea şi susţinerea tezei de doctorat şi conferirea titlului de doctor;
The elaboration and the presentation of the thesis and conferring the title of Doctor;

Conferirea de jos forma dorita.
Giving to a nail of a desirable form.

Reducerea apetitului şi conferirea unei doze adiţionale de energie vitală;
Reducing appetite and providing an additional portion of vital energy;

Conferirea unei dimensiuni sociale acordului de asociere.
Giving the Association Agreement a social dimension.

Face forţa slabă foarte slabă prin conferirea unei mase mari particulelor slabe.
It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass.

Pentru conferirea lui George şansa de a te răni prin ei?
For giving George the chance to injure you through them?

Şi în cele din urmă, Doamne, mulţumesc pentru conferirea umilului tău rob sufletele din St Sawle.
And finally, Lord, thank you for granting your humble servant the living of St Sawle.

Conferirea de competențe Comisiei pentru a adopta anumite acte delegate.
Conferral of powers on the Commission to adopt certain delegated acts.

Acesta este Geheimnis(secret), a cărui posesie asigură conferirea statutului de elită Ges.
This is the Geheimnis(secret), possession of which ensures the conferral of elite Ges status.

Creatia presupune conferirea de viata materiilor lipsite de viata.
Creation involved the imparting of life to otherwise lifeless matter.

Programul BBA la Dayananda Sagar Universitatea își propune să fie lider la nivel mondial în rândul B-școli prin conferirea industriei și a societății curriculum de management relevante.
BBA program at Dayananda Sagar University aims to be a global leader among B-Schools by imparting industry and society relevant management curriculum.

Conferirea dovezii pentru autoritati ca sunt respectate legile si reglementarile in vigoare;
Providing the evidence to the authorities that the laws and regulations in force are observed.

Standardelor minimale necesare si obligatorii pentru conferirea titlurilor didactice din învatamântul superior.
Minimal compulsory standards required for granting didactic titles in higher education.

Conferirea statutului de limbă străină pentru limba rusă, care să fie studiată opţional în şcolile de stat;
Conferring the status of foreign language to the Russian language, to be studied on an optional basis in state schools;

Marele Maestru are puterea de a acorda dispense pentru conferirea de grade in momente iregulare(in afara ritualului).
The prerogative of the Grand Master to grant dispensations for conferring degrees at irregular times.

Prin conferirea unei vizibilităţi crescute Agendei Lisabona, ceea ce presupune o profilare mai intensă în dezbaterea naţională.
By giving more visibility to the Lisbon agenda in giving more profile to the national debate.

Are ca scop reglarea secretiei de sebum si conferirea unui aspect neted si catifelat al pielii.
It is a cleansing treatment targeting fat and mixed skin, with the aim of controlling sebum secretion and giving a smooth and velvety appearance to the skin.

Conferirea de sarcini de rezoluție nu ar trebui să împiedice în nici un fel funcționarea pieței interne a serviciilor financiare.
Such a conferral of resolution tasks should not in any way hamper the functioning of the internal market for financial services.

Președintele Vladimir Voronin a semnat un decret cu privire la conferirea Ordinului"Gloria Muncii" lui Dumitru Prijmireanu, deputat în Parlament.
President Vladimir Voronin has signed a decree on awarding of the Labour Glory Order to parliamentarian Dumitru Prijmireanu.

Conferirea încrederii autorităţilor şi consumatorilor în competenţa, imparţialitatea şi integritatea organismelor de evaluare a conformităţii;
Giving confidence to the authorities and consumers in the competence, impartiality and integrity of conformity assessment bodies;

Transcrieri oficiale: Transcripțiile oficiale ale colegiului care arată conferirea gradului de licență vor fi necesare înainte de începerea cursurilor cu Prescott College.
Official Transcripts: Official college transcripts showing undergraduate degree conferral will be required prior to beginning courses with Prescott College.

Conferirea de sarcini privind asigurarea depozitelor către comitet nu ar trebui să stânjenească în nici un fel funcționarea pieței interne a serviciilor financiare.
The conferral of deposit insurance tasks to the Board should not in any way hamper the functioning of the internal market for financial services.

Lectori Vega sunt navigatori: suntem condus de ethosul pro-activ, de orientare de experți, mai degrabă decât cea a informațiilor doar conferirea care este absorbit în mod pasiv.
Vega lecturers are navigators: we are driven by the ethos of pro-active, expert guidance rather than that of merely imparting information that is passively absorbed.

Crezi că aceasta va ajuta la conferirea de originalitate universului shooter deja bogat și nebun de la Borderlands 3??
Do you think it will help to give originality to the already rich and crazy shooter universe of Borderlands 3?

Extinderea votului cu majoritate calificată şi, în paralel, a procedurii de codecizie ar trebui să contribuie, de asemenea, la conferirea unei legitimităţi şi eficacităţi crescute deciziilor şi acţiunilor Uniunii.
Extension of both qualified majority voting and the co-decision procedure should also confer greater legitimacy on the Union's decisions and actions and make them more effective.

Vaccinarea parintilor pentru conferirea imunitatii progenilor este cea mai eficace metoda de prevenire a bolii la puii mici.
The vaccination of the parents for giving immunity to the progeny is the most effective method of preventing the disease in small chicks.

Participă la formarea statelor de funcţii; -Este responsabil de organizarea şi asigurarea cu documentaţia respectivă a examenului de licenţă, de masterat, conferirea calificării respective, de completarea şi înmînarea diplomelor absolvenţilor universităţii;
Is responsible for the organization and provision of the Licence and Master's exams, with the necessary documents, the awarding of adequate qualification, the completion and handing of diplomas to the university graduates;