Сe înseamnă CONFIGURĂM în Engleză - Engleză Traducere

• we configure
• setup

Exemple de utilizare a Configurăm în Română și traducerile lor în Engleză

Configurăm echipamentele achiziționate.
We configure all the equipment.

Proiectăm, instalăm, configurăm rețele wireless.
We design, install, configure wireless networks.

Configurăm reguli de securitate și port forward.
We will set security and port forward rules.

Și întrebarea e: Cum configurăm relația dintre trupul nostru și spațiu?
And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space?

Configurăm produsele în funcție de nevoile tale.
We configure the product according to your needs.

Cu opțiunea Cloud, găzduim și configurăm site-ul Confluence în cloud pentru dumneavoastră.
With the Cloud option, we host and setup your Jira Core site in the cloud for you.

Configurăm produsele în funcție de nevoi.
We configure the products based on what you need the most.

Pentru fiecare website dezvoltat pe platforma WordPress configurăm o soluție profesională de securitate.
For each website developed on WordPress we configure a professional security solution.

Configurăm serviciul Active Directory- utilizatori și grupuri.
We will configure Active Directory- users and groups.

Mai precis, compilăm Qt cu modulul declarativ și configurăm proiectul ca plugin; pentru aceasta e nevoie template-ul lib.
In particular, we compile Qt with the declarative module and configure it as a plugin, needing a lib template.

Configurăm toate conexiunile disponibile și le adaptăm la nevoile firmei.
We configure all available connections and adapt them to business needs.

Asigurăm maparea completă a procesului de producţie şi configurăm parametrii de trasabilitate în funcţie de necesităţile clientului şi reglementările legale aplicabile, unde este cazul.
We provide end to end mapping of the manufacturing process and configure the traceability parameters according to customer requirements and law where applicable.

În final, configurăm celula prin setarea valorilor proprietăţilor textLabel şi imageView(care sunt disponibile cu stilul de bază).
Finally, we configure the cell by setting its textLabel and imageView(which are available with the Basic style).

Servicii Noi configurăm spaţiu pentru oameni.
Services We shape space for people.

Noi creăm, configurăm și optimizăm profilurile dvs. pe media de socializare, asigurîndu-ne că ele reflectă fidel particularitățile afacerii dvs. și vă servesc interesele specifice.
We create, customize and optimize your social media profiles, making sure they express your business and drive your specific campaign.

Pentru a asigura o imagine clară a modului în care vor interacționa sistemele și utilizatorii, configurăm o arhitectură de informații bine structurată, care include hărți ale site-urilor și fluxuri de utilizatori, care acoperă toate eventualele integrări și excepții.
To ensure a clear view on how systems and users will interact, we shape a well-structured information architecture, including site maps and user-flows covering all possible integrations and exceptions.

Răspuns Când configurăm un template pentru a fi folosit ca listă pe detaliu, avem opţiunea de a grupa rezultatele în funcţie de un criteriu dat de utilizator.
When configuring a BOM template used for creating a BOM on a drawing, we have the option to group the results based on a user assigned category.

Optimizat Pentru fiecare website dezvoltat pe platforma WordPress configurăm o soluție profesională de optimizare pentru a reduce timpul de accesare a site-ului și încărcarea la nivelul server-ului de găzduire.
For each WordPress-developed website we configure a professional optimization solution to reduce the site's loading time and the load for the hosting server.

Prin HEREiAM configurăm un sistem integrat de comunicare, interacțiune și auto-control, special conceput pentru a fi utilizat cu ușurință de către adulții în vârstă.
With HEREiAM we are configuring an integrated system, for communication, interaction and self-control, especially designed to be user-friendly for the elderly.

Proiectăm și configurăm infrastructuri de comunicații.
We design and configure communications infrastructures.

Instalăm și configurăm un ecommerce Prestashop versiunea 1.7 în hostingul dvs.
We install and configure a Prestashop ecommerce version 1.7 in your hosting.

Apoi adăugăm un kernel, un bootloader și câteva alte lucruri, cum ar fi generatorul dbus și initramfs(Dracut), configurăm sistemul init(OpenRC) și astfel avem nucleul Redcore Linux, o etapă Gentoo Linux 4 dacă doriți. Implementarea acestei etape 4, vă va oferi o consolă de bază, foarte simplă, doar pentru sistemul Gentoo Linux bootabil.
We then add a kernel, a bootloader and a few other things like dbus and initramfs generator(Dracut), we configure the init system(OpenRC) and so we have the core of Redcore Linux, a Gentoo Linux stage4 if you will.

Cu Jira Software Cloud, găzduim și configurăm site-ul Jira Software în cloud pentru dumneavoastră Aceasta este în general cea mai bună opțiune pentru echipele care doresc să înceapă rapid și ușor și care nu doresc să gestioneze complexitatea tehnică a găzduirii proprii.
With Jira Software Cloud, we host and setup your Jira Software site in the cloud for you. This is generally the best option for teams who want to get started quickly and easily, and for teams who don't want to manage the technical complexity of hosting themselves.

În atelierul de lucru, configurăm centre avansate de prelucrare verticale și orizontale din Japonia.
In workshop, we configure advanced vertical and Japan's horizontal machining centers.

Serviciile DHCP și DNS Configurăm serviciile și funcțiile de bază necesare pentru funcționarea infrastructurii server-ului.
We configure the basic services and functions required to run the server infrastructure.

Pot configura un VPN pe smartphone?
Can I setup a VPN on my smartphone?

Configurează un profil Chrome separat pentru fiecare cont.
Set up a separate Chrome profile for each account.

Aceasta poate fi configurată pentru a bloca cererile cu paşi simpli.
It can be set up to block applications with simple steps.

Configurează ID-ul Medical în aplicația Sănătate.
Set up your Medical ID in the Health app.

Configurează WordPress pe Hostinger astăzi.
Set up WordPress on Hostinger today.