Сe înseamnă CONSECINŢA în Engleză - Engleză Traducere

• consequence
• result
• upshot
• consequences
• effect of
• outcome of

Exemple de utilizare a Consecinţa în Română și traducerile lor în Engleză

Care e consecinţa?
What's the upshot?

Consecinţa ar fi că.
The consequences may be that.

Eu, eu sunt consecinţa.
Me, I'm the consequence.

Asta e consecinţa unor astfel de fapte.
That's the consequence for such deeds.

Şi dacă-l oferi, războiul va fi consecinţa.
And if you give it, war will be the consequence.

Care este consecinţa acestui fapt?
What is the consequence of this?

Consecinţa lui este terorismul de aici.
It leads to terrorism here as a consequence of it.

Acesta devine consecinţa alineatului(7).
It becomes the consequence of paragraph 7.

Consecinţa e că am pneumonie prin iradiere.
The upshot is that I have radiation pneumonitis.

Şi mulţi au suferit şi au murit în consecinţa.
And many men have suffered and died in consequence.

Asta e consecinţa zburdălniciei în exces.
That's what comes from horsing around.

Promisiunea unei vieţi fără consecinţa morţii.
The promise of a life without the consequence of death.

Eşti consecinţa imaginaţiei mele bolnave!
You're just a figment of my demented imagination!

Bucuria şi fericirea sunt consecinţa unei vieţi bine trăite.
Joy and happiness are the outcome of a good life.

Consecinţa este exemplară în cazul ascetismului.
And that is itself the result of such effects.

Asta ar putea fi consecinţa unei instrucţii deficitare?
Could that be a consequence of poor training?

Consecinţa a fost pierderea unui volum enorm de locuri de muncă.
One consequence was huge job losses.

Moartea veşnică este de asemenea consecinţa păcatului lui Adam.
Eternal death is also the consequence of Adam's sin.

Crima nu e consecinţa unui comportament raţional.
Murder is not the consequence of rational behaviour.

Cu cât mai mare este dorinţa, cu atât mai mare este şi consecinţa.
The bigger the wish, the greater the consequence.

Consecinţa oferă, de obicei, pe timp de trei luni.
The consequence usually provides on for three months.

Deoarece aceasta este consecinţa nesoluţionării acestor probleme.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.

Consecinţa trimiterii lui, este exmatricularea.
The consequence of sending it, I'm afraid, is expulsion.

Ferestre sparte la o moscheei- consecinţa acestor concepţii greşite.
Broken windows at a mosque- a consequence of these misconceptions.

Consecinţa este pierderea unui volum enorm de locuri de muncă.
One consequence has been huge job losses.

Pentru fiecare acţiune există o consecinţă, şi trebuie să-ţi înfrunţi consecinţa.
For every action there's a consequence, and you must face the consequence.

Care este consecinţa reglementării cailor ferate?
And what is the effect of regulating the railroad industry?

Solicitarea unui raport suplimentar trebuie să fie consecinţa unei examinări de la caz la caz.
The requirement for the additional report must be the outcome of an examination of each case on its merits.

Consecinţa respectării obligaţiilor impuse angajatorilor.
Consequence of fulfilling the employers' obligations.

Se consideră că aceste modificări sunt consecinţa unei reduceri a creşterii ponderale materne.
These changes are interpreted as being secondary to decreased maternal body weight gain.