Сe înseamnă CONSECINȚE FINANCIARE în Engleză - Engleză Traducere

• financial consequences
• financial impact

Exemple de utilizare a Consecințe financiare în Română și traducerile lor în Engleză

Acum, fetele trăiesc cu normă întreagă în casa familiei, care are consecințe financiare.
Now the girls live full time in the family home that has financial consequences.

Aceste riscuri pot conduce nu doar la consecințe financiare negative majore, ci și la afectarea ireparabilă a reputației unei organizații.
These risks can result not only in dire financial consequences, but also in irreparable damage to an organization's reputation.

Riscurile financiare au devenit tot mai complexe, și există semnale frecvente că riscurile nefinanciare pot avea cele mai grave consecințe financiare.
Financial risks have become altogether more complex, and there are constant reminders that non- financial risks can have the largest financial consequences.

Această măsură ar avea consecințe financiare pentru 2009 și 2010 întrucât necesită o injecție de credite de plată suplimentare.
This measure would have financial consequences for 2009 and 2010 budgets as it requires an injection of additional payment appropriations.

În teorie, un solicitant se poate adresa instanței, însă aceasta nu se aplică în practică, decât în situațiile în care întârzierea sau neacordarea răspunsului are consecințe financiare grave.
In theory a claimant could go to Court, but this would hardly ever be done in practice unless the delay or non-reply had serious financial consequences.

Atrage atenția asupra fenomenului corupției, care are consecințe financiare semnificative și care reprezintă o amenințare serioasă la adresa democrației, a statului de drept și a investițiilor publice;
Draws attention to the phenomenon of corruption, which has significant financial consequences and poses a serious threat to democracy, the rule of law and public investment;

În cazul în care membrul care dorește să fie reprezentat la o ședință este el însuși prezent în ziua și la locul desfășurării ședinței, această înlocuire nu poate avea consecințe financiare pentru Comitet.
If a member who wishes to be represented is present on the same day at the meeting venue, such representation must have no financial impact on the Committee.

În ceea ce privește transferul măsurilor în schema unică de plată, ar putea exista consecințe financiare moderate pentru bugetul UE, dar majoritatea transferurilor sunt, de asemenea, neutre pe plan bugetar.
As regards the transfer of measures into the Single Payment Scheme there could be moderate financial consequences for the EU-budget, but most of the transfers are also budgetary neutral.

În numele Grupului ECR.- Dle președinte, atunci când garantăm împrumuturi de acest fel pentru proiecte din interiorul sau chiar din afara UE, trebuie să ne amintim că acestea nu sunt fără consecințe financiare.
On behalf of the ECR Group.- Mr President, when guaranteeing loans of this kind for projects inside or, indeed, outside the EU, we need to remember that they are not without financial consequences.

În cazul în care statele membre decid să utilizeze acea flexibilitate, decizia respectivă va avea consecințe financiare în cadrul cuantumurilor acordate ca finanțare, consecințe care nu pot fi cuantificate în prezent.
In case Member States decide to use that flexibility, this will have financial consequences within the given financial amounts, which cannot be quantified at this stage.

În scris.- Parlamentul a primit peste 400 de petiții privind practicile comerciale înșelătoare la care recurg pe scară largă unele societăți editoare de anuare profesionale, practici care afectează mii de întreprinderi, îndeosebi întreprinderi mici, din Uniunea Europeană, cu consecințe financiare considerabile.
In writing.- Parliament has received more than 400 petitions concerning widespread misleading business practices by business directory companies, affecting thousands of mostly small businesses in the European Union, with a significant financial impact.

Restricțiile privind activitățile pe internet au crescut și mai mult prin introducerea unei legi privind securitatea informatică care impune consecințe financiare grave asupra companiilor de telecomunicații care nu respectă reglementările.
Restrictions on internet activity have increased even further with the introduction of a cybersecurity law that imposes heavy financial consequences on telecommunication companies that do not follow regulations.

Prin scrisoarea din 29 octombrie 2002, Schneider a subliniat importanța și gravele consecințe financiare ale termenelor de procedură și a confirmat că măsurile sale corective referitoare la Franța, din 24 septembrie 2001, puteau servi drept bază provizorie pentru reexaminarea compatibilității operațiunii, în așteptarea invocării unor eventuale obiecții.
By note of 29 October 2002, Schneider drew attention to the extent and serious financial consequences of the periods prescribed for the various procedural steps and confirmed that its corrective measures for France of 24 September 2001 could serve as a provisional basis for re‑examination of the compatibility of the transaction, pending the notification of any objections.

Nu am dorit să susțin acest raport în măsura în care o creștere de la 14 la 20 de săptămâni cu plata integrală a salariului ar avea consecințe financiare catastrofale pentru mai multe state membre.
I did not wish to support this report insofar as an increase from 14 to 20 weeks on full pay would have catastrophic financial consequences for several Member States.

În sfârşit, Curtea arată că, deşi obligația de a acorda asistență determină consecințe financiare pentru operatorii de transport aerian, acestea nu pot fi considerate excesive în raport cu obiectivul unei înalte protecții a pasagerilor.
Finally, the Court points out that, while the obligation to provide care entails financial consequences for air carriers, they cannot be considered disproportionate to the aim of ensuring a high level of protection for passengers.

De asemenea, nu este neobișnuit ca partenerii, prietenii sau membrii de familie ai jucătorilor cu probleme să ne spună că nu și-au dat seama că cei dragi au fost probleme cu jucătorii, până când au existat consecințe financiare grave, cum ar fi o chemare în instanță pentru neimpozitarea datoriilor în casa lor.
It's also not uncommon for partners, friends or family members of problem gamblers to tell us that they did not realise their loved one was a problem gambler until there were serious financial consequences such as a court summons for non-pa yment of debt or repossession action on their home.

Este cu atât mai important ca această problemă să fie soluționată cu cât ea are consecințe financiare asupra tuturor operatorilor economici; într-adevăr, și întreprinderile, îndeosebi IMM-urile, sunt slăbite de datoriile clienților lor deveniți insolvabili.
It is all the more important to address the issue as all economic operators are suffering the financial consequences of over-indebtedness; businesses, especially SMEs, are also weakened by their bankrupt clients' failure to pay.

Este convins, prin urmare, că bugetul Uniunii nu reprezintă instrumentul potrivit pentru a aborda nerespectarea articolului 2 din TUE și că orice eventuale consecințe financiare ar trebui să fie suportate de statul membru în cauză în mod independent de execuția bugetară;
Is convinced, therefore, that the Union budget is not the right instrument for addressing the failure to observe Article 2 TEU, and that any possible financial consequence should be borne by the Member State independently of budget implementation;

În cazul în care Danemarca nu este obligată să respecte o măsură adoptată în conformitate cu partea a treia titlul V din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, nu suportă alte consecințe financiare ale respectivei măsuri în afara costurilor administrative ocazionate pentru instituții, cu excepția cazului în care Consiliul, hotărând cu unanimitatea tuturor membrilor săi și după consultarea Parlamentului European, nu decide altfel.
Where Denmark is not bound by a measure adopted pursuant to Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union, it shall bear no financial consequences of that measure other than administrative costs entailed for the institutions unless the Council, with all its Members acting unanimously after consulting the European Parliament, decides otherwise.

Consecințele financiare asupra acordurilor de plată a sumelor forfetare în temeiul.
Financial consequences for“lump sum” payment arrangements under.

În sfârșit, consecințele financiare ale unei reduceri a cotei naționale de impozitare aplicabile întreprinderilor prezente.
Finally, the financial consequences of a reduction of the national tax rate for undertakings in the region must not be offset by aid or subsidies.

Ținem cont de consecințele financiare ale clienților noștri și tratăm fiecare caz în parte ca pe o adevarată provocare, explorând potențialul de soluționare avantajoasă pentru client.
We consider the financial consequences of our clients and treat each case as a real challenge, exploring the potential for a customer-friendly solution.

Nu am estimat consecințele financiare ale unei greve naționale, dar mă tem că România ar putea fi aruncată în haos", a avertizat Marica.
We have not estimated the financial consequences of a full-scale strike, but I'm afraid Romania could be thrown into chaos," Marica warned.

În prezent, nu există informații disponibile pentru a evalua consecințele financiare ale aplicării directivei în cazul statelor membre care au optat pentru rambursarea pe bază de sume forfetare.
Currently, there is no information available to assess the financial consequences of the application of this Directive on‘lump sum' Member States.

Actele adoptate de Consiliu și toate consecințele financiare altele decât costurile administrative aferente instituțiilor, nu se aplică Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.
Acts adopted by the Council and any financial consequences other than administrative costs entailed for the institutions shall not be applicable to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

La Ramboll, oferim asistență clienților pentru a calcula consecințele financiare ale schimbărilor climatice și a găsi noi soluții la acestea.
At Ramboll, we help our customers quantify the financial consequences of climate change and find new solutions in response.

Înainte de a face o propunere, trebuie să realizăm o evaluare completă a impactului consecințelor financiare ale legislației europene pentru statele membre.
Before we make any proposal, we always make a thorough impact assessment of the financial consequences of the EU legislation for Member States.

Atât timp cât supravegherea rămâne în afara MUS într-un stat membru, acest stat membru ar trebui să fie responsabil și pentru consecințele financiare ale situației de dificultate a unei bănci.
As long as supervision in a Member State remains outside the SSM, that Member State should remain responsible for the financial consequences of a bank failure.

Unele state membre au subliniat, de asemenea, că este necesar să se examineze atent impactul economic și consecințele financiare ale inițiativelor propuse.
Some member states also stressed that the economic impact and the financial consequences of the proposed initiatives needed to be carefully assessed.

Hydro la comanda de la platforme online neautorizate adesea provocat de sănătate neplăcute și consecințele financiare.
Ordering Hydro from unauthorized platforms online often provokes unpleasant health and financial consequences.