Сe înseamnă CONSIDERAI în Engleză - Engleză Traducere

• thought
• considered

Exemple de utilizare a Considerai în Română și traducerile lor în Engleză

Aşa mă considerai.
That's what I was.

Îl considerai prieten.
You considered him your friend.

Nu ştiam că îl considerai prieten.
I didn't know you considered him a friend.

Considerai că nu facem destul?
Thought we weren't doing enough?

Cândva, mã considerai frumoasã.
You found me beautiful once.

Considerai că formatul/designul agendei este atractiv? 12345.
Did you find the format/design of the diary attractive? 12345.

Pe care îl considerai efeminat?
Behavior you thought was effeminate?

Credeai că fiul tău este diferit, îl considerai special.
You thought that your son was different, you thought he was special.

Tu îl considerai frumos şi spiritual.
You found he was handsome and nice.

Au călcat în picioare tot ce considerai adevărat.
They have spat on everything you have held true.

Ştiu că tu considerai că postul oricum nu era potrivit pentru mine.
I know you think that job wasn't right for me anyway.

I-ai dat drumul, doctore, când îl considerai un psihopat.
You let him loose, doctor, when you believed he could be a psychopath.

Dacă considerai că reprezintă o ameninţare, eşti obligat să semnalezi asta.
If you believe she poses a threat, you're obligated to do so.

Nu, tu să recunosti. Priveste-mă în ochi… si recunoaste că mă considerai usuratică.
You look me in the eye… and you admit you thought I was cheap.

Era un timp când ma considerai cea mai buna prietena a ta?
There was a time you thought of me as your best friend?

Însă dacă nu acceptai convingerile lui Hitler, atunci nu-l considerai carismatic.
But still, if you weren't already inclined to accept Hitler's views, then, you felt he possessed no charisma at all.

Poate pentru tu mă considerai o ciudată, iar tu eşti blondă şi foarte.
Mainly because you thought I was a freak and you're blonde and very.

Nu e politica sau aşteptările, e… faptul că am crezut mereu că ştiai să judeci caracterul oamenilor şi considerai că al meu e jalnic.
It's not the politics, or the expectations, it'S… it's that I always knew you were a good judge of character, and you thought mine was lousy.

Uneori, ceea ce considerai cel mai brutal aspect al virusului e tocmai fisura din armură.
And sometimes the thing you thought was the most brutal aspect of the virus turns out to be the chink in its armor.

Pierderea lui Raoul şi a lui d'Artagnan, pe care-I considerai un frate şi pe care acum îI urăşti.
The loss of Raoul… and of D'Artagnan… who you held as a brother, and now you hate.

Deodată, acele lucruri care le considerai foarte importante pentru tine, fiind aproape viaţa ta, deodată vor deveni absolut fara rost pentru tine.
Suddenly, those things that you think very important to you, being close to your life, suddenly become absolutely useless for you.

Vei avea la dispoziie 14 zile calendaristice pentru a reaciona în cazul în care considerai că respingerea ofertei dumneavoastră nu a fost bine întemeiată.
You will have 14 calendar days to react if you think the rejection of your tender was not well justified.

(12) în scopul consecvenţei în raport cu Directiva 79/112/CEE este potrivit să se aplice un prag la nivelul ingredienţilor alimentari considerai individual;
(12) for the purposes of consistency with Directive 79/112/EEC, it is appropriate to apply the threshold at the level of food ingredients individually considered;

Îi consider talentați și ambițioși.
I think they are talented and ambitious.

Cooper consideră poezia Earle trimis fetele.
Cooper finds the poem Earle sent to the girls.

Vizita lui DiCarlo este considerată un nou semn al acestui sprijin.
DiCarlo's visit is seen as another sign of support.

Poate fi considerat un foc memorial industrial.
It can be seen as an industrial memorial fire.

El îl considera un arivist!
He considered him an arriviste!

Rezultatele sunt considerate credibile, iar concluziile sunt extrase cu precizie.
The findings are deemed credible and the conclusions accurately drawn.

Dar mulţi oameni consideră asta greu de crezut.
But many people find this hard to believe.