Сe înseamnă CONSILIUL A INVITAT în Engleză - Engleză Traducere

• council invited
• council called
• council asked

Exemple de utilizare a Consiliul a invitat în Română și traducerile lor în Engleză

Consiliul a invitat grupurile de pregătire să continue discutarea acestei chestiuni.
The Council invited its preparatory bodies to pursue discussion of the issue.

La momentul adoptării directivei, Consiliul a invitat Comisia să propună modificările necesare.
At the time the Directive was agreed, the Council invited the Commission to propose the necessary amendments.

Consiliul a invitat Comisia să prezinte o Carte verde privind arestarea preventivă.
The Council invited the Commission to present a Green Paper on pre-trial detention.

În ceea ce privește conceptul taxării inverse generalizate, Consiliul a invitat Comisia să analizeze următoarele aspecte.
As far as the concept of a generalised reverse charge is concerned, the Council asked the Commission to address the following aspects.

Consiliul a invitat grupurile de pregătire să continue analizarea acestei propuneri.
The Council invited its preparatory bodies to pursue its examination of the proposal.

Profund preocupat în continuare în ceea ce priveşte situaţia politică generală din BiH, Consiliul a invitat liderii politici din BiH să se abţină de la retorici naţionaliste şi de la acţiuni unilaterale.
Remaining deeply concerned about the overall political situation in BiH, the Council called upon BiH's political leaders to refrain from nationalist rhetoric and unilateral actions.

Consiliul a invitat Comisia să publice un raport interimar înainte de summit-ul de primăvară din 20071.
The Council invited the Commission to issue an interim report before the spring summit in 20071.

În plus, în urma unei abordări la nivelul întregii administrații, pe lângă ministerele apărării, Consiliul a invitat autorități naționale competente relevante să participe la acest proces.
Additionally, following a whole-of-government approach, relevant competent national authorities beyond the Ministries of Defence were invited by the Council to participate in this process.

Consiliul a invitat Înaltul Reprezentant să prezinte un raport cu privire la situația actuală înainte de jumătatea anului 2011.“.
The Council invited the High Representative to present a report on the state of play by mid 2011.".

Ca urmare a unei comunicări iniţiale din ianuarie 1998, în martie 1998 Consiliul a invitat Comisia să prezinte recomandări privind abordarea europeană în materie de navigaţie mondială prin satelit.
Following an initial communication in January 1998, in March 1998 the Council called on the Commission to present recommendations on the European approach to global satellite navigation.

Consiliul a invitat Comisia să„sprijine statele membre cu privire la proiectul de modernizare, și în special.
The Council invited the Commission to"support the Member States with regard to the modernisation agenda, and in particular to.

Întrucât în rezoluţia sa din 17 decembrie 19734 privind politica industrială Consiliul a invitat Comisia să-i prezinte până la 1 decembrie 1974 o propunere de directivă privind alcoolmetria şi alcoolmetrele.
Whereas, in its resolution of 17 December 1973(4) on industrial policy, the Council invited the Commission to forward to it before 1 December 1974 a proposal for a Directive on alcoholometry and alcoholometers.

Consiliul a invitat Comisia să emită un aviz privind cererea Islandei de a adera la Uniunea Europeană.
The Council invited that the Commission to give an opinion on an application by Iceland for membership of the European Union.

Cel mai recent, în iulie 2009, Consiliul a invitat Ungaria să-și reducă deficitul sub valoarea de referință de 3% din PIB cel târziu până în 2011.
Most recently in July 2009, the Council called on Hungary to reduce its deficit below the 3% of GDP reference value at the latest by 2011.

Consiliul a invitat viitoarea președinție irlandeză să își continue activitatea, plecând de la cel mai recent text de compromis.
The Council invited the incoming Irish Presidency to continue work, taking as a starting point the latest compromise text.

În privin a facilitrii acordrii de vize, Consiliul a invitat Comisia s exploreze în continuare posibilit ile de promovare a contactelor interpersonale.
As regards visa facilitation, the Council invited the Commission further to explore possibilities for promoting people-to-people contacts.

În plus, Consiliul a invitat Comisia să prezinte o propunere de inițiativă elaborată în temeiul articolului 169 pentru regiunea Mării Baltice.
Moreover, the Council has invited the Commission to present a proposal for Article 169 initiative for the Baltic Sea Region.

În ceea ce privește taxarea tranzacțiilor intracomunitare, Consiliul a invitat Comisia să examineze mai întâi posibilitatea taxării acestor tranzacții în statul membru de plecare, concentrându-se pe următoarele aspecte.
As regards the taxation of intra-Community transactions, the Council asked that the Commission first explore the possibility of taxing these transactions in the Member State of departure, and that it focus on the following aspects.

Consiliul a invitat Comisia să realizeze un studiu de fezabilitate privind crearea unui sistem de distribuire a fructelor şi legumelor în şcoli.
The Council asked the Commission to carry out a feasibility study into the creation of a school fruit and vegetable scheme.

În concluziile sale din 4 decembrie 2007 Consiliul a invitat Comisia să formuleze propuneri de consolidare a administrării sistemului TVA al Uniunii Europene de către statele membre.
In its conclusions of 4 December 2007 the Council called on the Commission to make proposals to enhance Member States' management of the European Union's VAT system.

Consiliul a invitat Comisia să adopte măsuri de prevenire în punerea în aplicare a cooperării pentru dezvoltare a UE, în funcție de situație.
The Council invited the Commission to take precautionary measures in the implementation of EU development cooperation as the situation warrants.

În acest context, Consiliul a invitat toate părțile să recurgă la toate mijloacele de care dispun pentru a contribui la aceste eforturi.
In this context, the Council invited all parties to use all means at their disposal to contribute to these efforts.

Consiliul a invitat autoritățile din Guineea-Bissau să desfășoare consultări în temeiul articolului 96 din Acordul de la Cotonou, în cadrul relațiilor UE cu țările ACP.
The Council invited the authorities of Guinea-Bissau to hold consultations under Article 96 of the Cotonou Agreement, the framework for the EU's relations with ACP countries.

În acest context, Consiliul a invitat Comisia să dezvolte, înainte de sfârșitul anului 2010, un plan privind modul în care să fie avansată cooperarea în acest domeniu.
In this context, the Council has invited the Commission to develop before the end of 2010 a plan on how to take cooperation forward in this area.

Consiliul a invitat Comisia să propună o serie de activităţi comunitare în toate domeniile politice relevante pentru a asigura un nivel ridicat de protecţie a sănătăţii.
The Council invited the Commission to put forward a range of Community activities in all relevant policy areas to ensure a high level of health protection.

În plus, la 28 iunie 2007, Consiliul a invitat Comisia să prezinte o propunere privind îmbunătățirea eficienței consumului de combustibil al vehiculelor utilitare ușoare3.
Furthermore, on 28 June 2007 the Council invited the Commission to come forward with a proposal on the improvement of fuel efficiency from light commercial vehicles3.

Consiliul a invitat Comisia să analizeze posibilitatea de a extinde mandatul FRONTEX, în ceea ce privește sprijinul pe care agenția îl poate oferi țărilor terțe cu privire la gestionarea frontierelor.
The Council has invited the Commission to consider extending the mandate of FRONTEX with regard to the support the Agency can provide to third countries on border management.

(3) La 1 decembrie 1997, Consiliul a invitat Comisia să prezinte, cât de repede cu putinţă, o propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind semnăturile digitale.
(3) On 1 December 1997 the Council invited the Commission to submit as soon as possible a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on digital signatures;

Consiliul a invitat statele membre și Comisia să continue promovarea diversității forței de muncă și să încurajeze dezvoltarea unor instrumente adecvate în cadrul întreprinderilor, inclusiv a unor carte de voluntariat23.
The Council has called on the Member States and the Commission to promote workforce diversity further and to foster the development of suitable business tools, including voluntary charters23.

În concluziile din 7 octombrie 2008, Consiliul a invitat Comisia să integreze în propunerile sale dispoziții care să permită instituirea viitoare a Eurofisc în conformitate cu anumite linii directoare.
In its conclusions of 7 October 2008 the Council called on the Commission to include in its proposal provisions to allow Eurofisc to be established in the near future in accordance with certain guidelines.