Сe înseamnă CONSILIUL EUROPEAN A INVITAT în Engleză - Engleză Traducere

• european council invited
• european council called
• european council asked

Exemple de utilizare a Consiliul european a invitat în Română și traducerile lor în Engleză

În decembrie 2006 Consiliul European a invitat Comisia să prezinte propuneri până în aprilie 2007.
In December 2006 the European Council invited the Commission to present proposals by April 2007.

Prim-ministrul neerlandez a prezentat rezultatul referendumului privind Acordul de asociere cu Ucraina, iar Consiliul European a invitat Consiliul să găsească o soluție care să răspundă acestor preocupări.
The Dutch prime minister presented the outcome of the referendum on the Association Agreement with Ukraine and the European Council invited the Council to seek a solution addressing these concerns.

În decembrie 2007, Consiliul European a invitat Comisia Europeană să prezinte această strategie până în iunie 2009.
In December 2007, the European Council asked the Commission to draw up the strategy by June 2009.

Ca urmare a preocupării generale cu privire la capacitatea rețelelor energetice ale Europei de a răspunde nevoii de energie a cetățenilor europeni, la 16 octombrie 2008, Consiliul European a invitat Comisia să consolideze și să completeze infrastructurile critice4.
Reflecting widespread concern about the ability of Europe's energy networks to deliver the energy which Europe's citizens need, on 16 October 2008 the European Council called on the Commission to"reinforce and complete critical infrastructures"4.

Consiliul European a invitat autoritățile egiptene să răspundă aspirațiilor poporului egiptean prin reforme politice și nu prin represiune.
The European Council called on the Egyptian authorities to meet the aspirations of the Egyptian people with political reform not repression.

Acest fapt a fost confirmat de Programul de la Stockholm, în care Consiliul European a invitat Comisia să abordeze chestiunea prezumției de nevinovăție.
This has been confirmed by the Stockholm Programme, in which the European Council invited the Commission to address the issue of presumption of innocence.

Consiliul European a invitat Comisia să„prezinte propuneri având drept scop simplificarea procedurilor deaprobare” a proiectelor de rețea17.
The European Council has called for the Commission to"table proposals aiming at streamlining approval procedures" for network projects17.

Aș dori, de asemenea, să subliniez faptul că acum câteva zile, Consiliul European a invitat Comisia să pună în aplicare o schemă de capital de risc la nivelul UE.
I should also like to emphasise that a few days ago, the European Council invited the Commission to put in place an EU-wide venture capital scheme.

La punctul 2.4, Consiliul European a invitat Comisia să prezinte propuneri privind o abordare pas cu pas[22] în vederea consolidării drepturilor persoanelor suspectate sau acuzate.
In its point 2.4, the European Council invited the Commission to put forward proposals setting out a step by step approach22 to strengthening the rights of suspects or accused persons.

La reuniunea sa din 13-14 martie 2008, Consiliul European a invitat Comisia să identifice noile propuneri legislative rapide destinate să reducă poverile administrative6.
At its meeting of 13/14 March 2008, the European Council called on the Commission to identify new"fast track" legislative proposals in order to reduce administrative burdens6.

Consiliul European a invitat Comisia să prezinte propuneri concrete, în special cu privire la modalităţile de repartizare a eforturilor între statele membre în vederea realizării acestor obiective.
The European Council invited the Commission to come forward with concrete proposals, including how efforts could be shared among Member States to achieve these targets.

În ceea ce privește legislația aplicabilă, Consiliul European a invitat Comisia încă din noiembrie 2004 să prezinte o carte verde privind normele care reglementează conflictul de legi în materie de divorț8.
In connection with applicable law, already in November 2004 the European Council called upon the Commission to present a Green Paper on conflict-of-law rules in matters relating to divorce8.

Consiliul European a invitat Comisia și ENSREG să analizeze lecțiile care trebuie desprinse din evenimentele de la Fukushima și să reevalueze marjele de siguranță aplicabile în centralele nucleare din UE.
The European Council invited the Commission and ENSREG, to analyse the lessons to be learnt from the Fukushima events and to reassess the safety margins of the EU nuclear power plants.

Odată cu lansarea Strategiei de la Lisabona în martie 2000, Consiliul European a invitat statele membre și Comisia să întreprindă demersurile necesare pentru a realiza„un impact decisiv asupra eradicării sărăciei” până în 2010.
At the launch of the Lisbon strategy in March 2000, the European Council invited Member States and the Commission to take steps to make“a decisive impact on the eradication of poverty” by 2010.

Consiliul European a invitat Comisia să evalueze funcționarea instrumentelor UE privind protecția datelor și să prezinte, dacă este cazul, alte inițiative legislative și fără caracter legislativ4.
The European Council invited the Commission to evaluate the functioning of EU instruments on data protection and to present, where necessary, further legislative and non-legislative initiatives4.

Odată cu lansarea strategiei de la Lisabona în martie 2000, Consiliul European a invitat statele membre și Comisia să ia măsurile necesare în vederea obținerii„unui impact decisiv asupra eradicării sărăciei” până în 2010.
At the launch of the Lisbon strategy in March 2000, Member States and the Commission were invited by the European Council to take steps to make“a decisive impact on the eradication of poverty by 2010”.

(4) Consiliul European a invitat Parlamentul European și Consiliul să adopte, până la sfârșitul anului 2012, un prim set de măsuri prioritare pentru a da un nou impuls pieței unice10.
(4) The European Council has invited the Parliament and the Council to adopt, by the end of 2012, a first set of priority measures to bring a new impetus to the Single Market.10.

În cadrul reuniunii sale de la Bruxelles, de la 8 şi 9 martie 2007, Consiliul European a invitat Comisia să elaboreze propuneri legislative în vederea separării efective a activităţilor de furnizare şi producţie de activităţile legate de exploatarea reţelelor.
At its meeting in Brussels on 8 and 9 March 2007, the European Council invited the Commission to develop legislative proposals for the effective separation of supply and generation activities from network operations.

Consiliul European a invitat statele membre să stabilească obiective naționale ambițioase și realiste, ținând seama de nivelul inițial al investiției în C&D și de caracteristicile structurale esențiale ale economiilor acestora.
The European Council invited Member States to set ambitious and realistic national targets, taking into account the initial level of R&D investment and the key structural characteristics of their economies.

Textul propus de Comisie Amendamentul(25) În concluziile sale din 14 decembrie 2017, Consiliul European a invitat statele membre, Consiliul și Comisia să adopte o serie de inițiative pentru ca în domeniul educației și formării cooperarea europeană să treacă la un nou nivel, inclusiv prin încurajarea creării, până în 2024, a unor„universități europene”, constând în rețele ascendente de universități de pe întreg teritoriul UE.
Amendment(25) In its Conclusions of the 14 of December 2017, the European Council called on Member States, the Council and the Commission to take forward a number of initiatives to elevate European cooperation in education and training to a new level, including by encouraging the emergence by 2024 of'European Universities', consisting in bottom-up networks of universities across the Union.

Consiliul European a invitat Grupul operativ privind guvernanța economică(prezidat de preşedintele său şi înfiinţat în martie 2010) şi Comisia să precizeze aceste orientări şi să le facă operaţionale în cel mai scurt timp cu putință.
The European Council invited the Task Force on economic governance chaired by its President and established in March 2010 and the Commission to rapidly develop further and make operational these orientations.

În cele din urmă, în ceea ce privește taxa pe tranzacțiile financiare menționată adineauri de Comisie, Consiliul European a invitat Consiliul și, în consecință, Ecofin, să examineze modurile în care am putea analiza în prezent diferitele opțiuni de prevenire a paradisurilor fiscale și a evaziunii fiscale, iar Consiliul Ecofin a acordat grupului la nivel înalt al Consiliului pentru chestiuni fiscale sarcina de a analiza aceste chestiuni dificile.
Finally, as regards the tax on financial transactions mentioned just now by the Commission, the European Council called on the Council, and consequently ECOFIN, to examine ways in which we could consider today the various options for preventing tax havens and tax evasion, and the ECOFIN Council tasked the Council's high-level group on fiscal matters with looking into these difficult issues.

Consiliul European a invitat Parlamentul European și Consiliul să analizeze oportunitățile prevăzute de flexibilitățile din cadrul CFM, inclusiv de Instrumentul de flexibilitate, pentru a aborda situația deosebit de dificilă din Cipru, în contextul procedurii bugetare anuale.
The European Council invited the European Parliament and the Council to examine the opportunities provided by the flexibilities in the MFF, including the Flexibility Instrument, to address the particularly difficult situation of Cyprus, in the context of the annual budgetary procedure.

În decembrie 2007, Consiliul European a invitat Comisia să prezinte un al doilea raport privind progresele înregistrate2 în ceea ce privește SDD a UE până în iunie 2009.
The December 2007 European Council asked the Commission to provide a second progress report2 on the EU SDS by June 2009.

La punctul 2.4, Consiliul European a invitat Comisia să prezinte propuneri în vederea unei abordări etapizate2 a consolidării drepturilor persoanelor suspectate și acuzate.
In its point 2.4, the European Council invited the Commission to put forward proposals setting out a step by step approach2 to strengthening the rights of suspects or accused persons.

În Programul de la Stockholm, Consiliul European a invitat Comisia să prezinte un plan cu privire la modalitățile de intensificare a cooperării în materie de justiție și afaceri interne în cadrul Parteneriatul estic.
In the Stockholm Programme, the European Council invited the Commission to present a plan on how to take cooperation in Justice and Home Affairs forward within the Eastern Partnership.

În scris.-(IT) În 2006, Consiliul European a invitat Uniunea Europeană și statele sale membre să extindă datele statistice la dezvoltarea durabilă și la datele existente privind contabilitatea națională.
In writing.-(IT) In 2006, the European Council invited the European Union and its Member States to extend statistical data to sustainable development and to existing national accounting data.

Energie nucleară: Consiliul European a invitat statele membre să asigure punerea în aplicare deplină și la timp a recomandărilor prezentate în raportul ENSREG ca urmare a încheierii testelor de rezistență în materie de securitate nucleară.
Nuclear energy: the European Council invited Member States to ensure the full and timely implementation of the recommendations presented in the report from ENSREG further to the completion of the nuclear safety stress tests.

În consecință, în martie 2010, Consiliul European a invitat Comisia să prezinte, până în luna iunie 2010, propuneri pentru consolidarea coordonării în zona euro, utilizând noile instrumente de coordonare economică oferite de articolul 136 din TFUE.
Accordingly, in March 2010, the European Council called the Commission to present by June 2010 proposals to strengthen coordination within the euro area, making use of the new instruments for economic coordination offered by Article 136 of the Treaty(TFEU).

În decembrie 2009, Consiliul European a invitat Comisia să propună o recomandare„de negociere a unui acord cu Statele Unite ale Americii privind protecția datelor și, după caz, a unui acord privind schimbul de date, în scopul aplicării legii”. Pentru informații suplimentare.
In December 2009, the European Council invited the Commission to propose a Recommendation"for the negotiation of data protection and, where necessary, data sharing agreements for law enforcement purposes with the U.S.".