Сe înseamnă CONSTRANS în Engleză - Engleză Traducere

• compelled
• coerced
• constrained
• forced

Exemple de utilizare a Constrans în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt constrans in felul meu.
I'm stranded in my own way.

Damon nu va mai fi constrans.
Damon will be uncompelled.

M-a constrans sa stau aici.
He's compelled me to stay in here.

Nu m-am simtit niciodata constrans sa fac asta….
I never felt compelled to do that….

Kol la constrans pe Damon sa te omoare.
Kol compelled Damon to kill you.

A facut o intelegere cu Klaus sau e constrans.
He's either made a deal with Klaus or he's compelled.

Nu sunt constrans, nu sunt posedat.
I'm not compelled, I'm not possessed.

Nu, nici eu. Nimeni nu te-a lovit sau constrans.
No, nor do I. No-one hurt you or coerced you.

Si tu… te simti constrans de alegatorii tai.
And you… you feel constrained by your constituency.

Nu eram sigur ca o sa vin… dar m-am simtit constrans cumva.
I wasn't sure I was going to come… but I felt oddly compelled.

Stii, nu mai sunt constrans de Klaus ca sa mai fac asta.
See, I'm not compelled by Klaus to do it anymore.

Apropo, cred ca este posibil sa fi plecat un pic peste bord cu numarul de persoane constrans.
By the way, I think you may have gone a little bit overboard with the number of compelled guests.

Se poate sa fi fost constrans, sau i s-a spalat creierul, poate amandoua la un loc.
He could have been coerced, maybe brainwashed, maybe both.

Daca vreuna dintre aceste intrebari se refera la perioada in care l-am reprezentat pe guvernatorul Florrick, atunci sunt constrans de secretul relatiei avocat-client.
If any of these questions touch upon Governor Florrick in the time I represented him, then I am bound by attorney-client privilege.

Este inchis de cand Kol l-a constrans sa il omoare pe Jeremy seara trecuta.
He's on lockdown ever since Kol compelled him to kill Jeremy last night.

Constrans opțiunea de câmp modelul related_name în Unicode în timpul generării migrației pentru a genera migrații care funcționează atât cu Python 2 și 3.
Coerced the related_name model field option to Unicode during migration generation to generate migrations that work with both Python 2 and 3.

Urmatoarea data cand am fost constrans, tipul a terminat prin a avea nevoie de dentist.
The next time I was cornered, the guy ended up needing dental work.

Ca si lucrarile lui Dorin Baba, imposibil de inchis intr-o forma data, probabil ca nici felul sau de a vedea lumea nu poate fi restrans sau constrans in vreun fel.
Like Dorin Baba's works closed in a given form, perhaps neither his way to see the world can be restricted or compelled one way or another.

Nu sunteti constrans, daca vi s-a cerut sa protejati o conspiratie in derulare.
You are not bound if you were asked to protect an ongoing conspiracy.

Desi felul in care opereaza astazi Dumnezeu in lume este prin ceea ce stiinta moderna descrie ca fiind legi fizice, El cu siguranta nu este constrans de ele.
Though His normal operation in the world today is via what modern science describes as the physical laws, He is certainly not constrained by them.

Nu mai esti constrans de o infrastructura IT rigida care impiedica expansiunea.
No longer are you constrained by a rigid IT infrastructure that hinders expansion.

In 697 se infiinteaza oficiul de doge. Dogele era ales pe viata, dar, in special in primele secole de existenta a comunitatii, acesta era adesea constrans sa renunte la propriul mandat ca urmare a unor rezultate nesatisfacatoare ale propriului guvern.
The Doge was chosen for life but, especially in the first centuries of community existence, he was often forced to give up his own mandate as a result of unsatisfactory results of his own government.

Si cand a fost constrans sa plece din Italia ca sa nu fie arestat, eu l-am ajutat sa se imbarce clandestin.
And when he was forced to leave Italy not to be arrested.

Miss Doss, Avand in vedere circumstantele sunt constrans de lege sa te numesc administratorul averilor tatalui tau.
Miss Doss, in the circumstances I'm compelled by the law to appoint you as administratrix of your daddy's estate.

Nu-l constrange, nu-l forta.
Don't pick him up, don't crowd him.

Nu te voi constrange.
I will not pressure you.

Pot doar sa-l constrang putin pe Master San.
I can only give Master San some pressure.

As fi putut s-o constrang sa se compoarte, dar adevaratuli ripper ai face plaere sa vaneze.
I could have compelled her to behave, but a real ripper enjoys the hunt.

Amendamentul dvs. constrange Guvernul Majestatii Sale la un pact care da avantaje Germaniei.
Your amendment ties His Majesty's Government into a pact that gives Germany the upper hand.

Astăzi,"fata lui", este forþa motrice, constrangând guvernele din Europa să acþioneze în conformitate cu Tratatul de la Lisabona.
Today,“his girl” is the driving force, coercing the governments of Europe under the Lisbon Treaty.