Сe înseamnă CONTESTAREA în Engleză - Engleză Traducere

• challenging
• appeal
• contesting
• questioning
• disputing
• objection
• contestation
• challenge
• appealing
• challenges
• disputes

Exemple de utilizare a Contestarea în Română și traducerile lor în Engleză

Contestarea Liniuță.
Challenging Dash.

Labirintul pentru contestarea Despărțirii Pământului se.
The Labyrinth for challenging the Sundering.

Contestarea deciziei de concediere.
Appeal against dismissal decision.

Este evident că contestarea la CSM nu este posibilă.
It is obvious that appeal to the SCM is not possible.

Contestarea deciziilor de regularizare;
Contesting regularization decisions;

Prelevarea de probe şi contestarea rezultatelor analizelor.
Sampling and disputes over the results of analyses.

Contestarea deciziilor de impunere anuala;
Contesting the annual taxation decisions;

Hotărîrea privind contestarea publicităţii prin panouri.
Decision on challenging the advertising through billboards.

Contestarea deciziilor de concediere abuziva;
Appeal of decisions on abusive dismissal;

Forțele noastre sunt acum în Turcia, contestarea în Țara Sfântă.
Our forces are now in Turkey, contesting the Holy Land.

Pentru contestarea zeilor.
For challenging the Gods.

(7) din Codul de executare- se va stabili data de la care se calculează termenul pentru contestarea actului executorului judecătoresc.
(7) of the Enforcement Code- when determining the date when the time-limit runs for disputing bailiff's acts.

Contestarea actelor autorităţii de supraveghere.
Appealing acts of the supervisory authority.

Sfânta Tradiție- între contestarea sectară și învățătura ortodoxă.
Holy Tradition- between sectarian challenges and orthodox teachings.

Contestarea competenţei organismelor notificate.
Challenge of the competence of notified bodies.

Același lucru este valabil și pentru contestarea unui refuz prin căi de atac;
The same is true for challenging a refusal through appeal;

Contestarea mângâi pe extrema dreaptă superioară.
Challenging the ball on the right far sideline.

(a) documentele privind excluderea sau contestarea în sensul art. 132 din regulament;
(a) documents relating to exclusion or objection pursuant to Article 132 of the Regulation;

Contestarea bărbăţiei sale sincer e patetică!
Questioning his manliness is quite frankly pathetic!

Actiuni in stabilirea paternitatii, contestarea recunoasterii paternitatii, tagada paternitatii;
Actions in establishing paternity, challenging paternity recognition, denial of paternity;

Contestarea unor decizii de sanctionate(abateri disciplinare);
Appeal of sanctioned decisions(disciplinary misconduct);

Deciziile arbitrilor trebuie să fie unanime şi sunt finale, iar contestarea acestora duce la descalificarea din meciul respectiv.
The decisions of the refs must be unanimous and are final; questioning these decisions leads to disqualification.

Web Racing Contestarea procesorul dvs. în acest mini-curse.
Web Racing Challenging your CPU in this mini racing.

Procesarea și primirea plăților, confirmarea impozitului sau scutirii de impozit, contestarea plății, determinarea dreptului Utilizatorului de a primi o linie de credit.
Processing and receipt of payments, confirmation of tax or tax benefits, disputing the payment, determination of the right to receive a credit line by the User.

Căpitane, contestarea ordinului e o idee proastă, pe nava asta.
Questioning orders is a bad idea on this ship, Captain.

Dispoziţiile altor legi pot fi aplicate în cazurile privind contestarea actelor Băncii Naţionale doar în măsura în care nu contravin normelor stabilite de prezenta lege.
Provisions of other laws can be applied in cases concerning the contestation of the acts of the National Bank of Moldova only to the extent they do not conflict with the provisions set forth in this Law.

Contestarea documentatiilor de atribuire publicate in S.E.A.P.
Contesting the awarding documentation published in S.E.A.P.

Nu se pot solicita numai despăgubiri, fără contestarea în prealabil a deciziilor sau omisiunilor care cauzează daune mediului.
It is not possible to ask solely for damages without previous disputing of the decision or omission causing the damages to the environment.

Contestarea modului de valorificare a bunurilor mobile sechestrate.
Challenging the manner of selling seized movable assets.

Comments for Cairde- Contestarea inegalităților în materie de sănătate ale minorităților etnice.
Cairde- Challenging ethnic minority health inequalities.