Сe înseamnă CONTINUĂ SĂ SERVEASCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• continues to serve
• continue to serve

Exemple de utilizare a Continuă să servească în Română și traducerile lor în Engleză

Acesta este serviciul tău care continuă să servească.
This is your service continuing to serve.

Sistemul continuă să servească scopului său declarat;
The system continues to serve its intended use;

Investigatorii sugerează că unele situri aborigene sacre continuă să servească drept avanposturi extraterestre.
Researchers suggest some sacred Aboriginal sites continue to serve as extraterrestrial outposts.

Această slujire online continuă să servească ca un hub pe Internet pentru bisericile lui Hristos din întreaga lume.
This online ministry continues to serve as a hub on the Internet for the churches of Christ worldwide.

În 1506, Papa Iulius al II-lea angajat Garda Elvețiană, care continuă să servească papalitatea până în prezent.
In 1506, Pope Julius II engaged the Swiss Guard, which continues to serve the papacy to the present day.

Colegiul continuă să servească orașul Exeter, dar atragem și studenți din întreaga Devon, cu peste 60% din cele 16- 18 cursanți provenind din întreaga Devon și sud-vest.
The college continues to serve the city of Exeter but we also attract students from across Devon with over 60% of our 16- 18 learners coming from across Devon and the south-west.

De mai bine de un mileniu, aici a fost scaunul de domnie al regilor și continuă să servească ca sediu al președintelui Cehiei.
There's been a royal seat here for over a millennium, and it continues to serve as headquarters of the Czech president.

Cherilyn Nagel voluntari ca un membru al Consiliului pentru reţeaua globală de agricultor și este un fost presedinte al Western Canadian grâu cultivatorii de asociere în cazul în care ea continuă să servească ca regizor.
Cherilyn Nagel volunteers as a board member for the Global Farmer Network and is a former President of the Western Canadian Wheat Growers Association where she continues to serve as a director.

Mai degrabă decât să gestioneze justiţia, sistemul judiciar continuă să servească scopului eliminării oponenţilor regimului, iar UE este păcălită.
Rather than administering justice, the judicial system continues to serve the purpose of eliminating opponents of the regime, and the wool is being pulled over the eyes of the EU.

Reperele principale ale Căii spirituale menţionate mai sus şi stabilite de către creștinii isihaşti continuă să servească oamenii de pe Pământ.
And these milestones of the spiritual Path established by Christians-Hesychasts continue to serve people of the Earth.

Ea a servit, și continuă să servească nu numai pentru a demonstra altora puterea lor, agilitate și curaj, dar, de asemenea, obține o emotii puternice, care sunt asociate cu eliberarea de adrenalina.
It served, and continues to serve not only to demonstrate to others their strength, agility and courage, but also get a strong emotions that are associated with the release of adrenaline.

Dar nu Ochner a spus că definiția„zero grasimi trans per portie“ FDA inseamna mai putin de 1 gram pe lingura, iar McDonald a găsit o excepție și încă mai continuă să servească o cantitate relativ mică de acizi grași trans în cartofi lor.
Ochner says that the FDA's definition of"zero trans fats per serving" means less than 1 gram per tablespoon, and that McDonald found his exception and still continues to serve a relatively low amount of trans fat in his potatoes.

Modelele se schimbă, apar noi materiale, designul se îmbunătățește, dar vechiul dulap de dulap metalic, familiar tuturor, nu sa schimbat prea mult, cu excepția detaliilor mici și continuă să servească cu credincioșie pentru persoanele de toate vârstele și profesiile.
Fashion is changing, new materials are emerging, the design is being improved, but the old metal wardrobe closet familiar to all has not changed much, except for small details, and still serves faithfully for people of all ages and professions.

Puterile tale de observaţie continuă să te servească foarte bine.
Your powers of observation continue to serve you well.

Sper că aceste dispozitive pentru aparate auditive de la Earsmate continuă să mă servească bine.
I hope these Earsmate hearing aids devices continue to serve me well.

Și cu legumele nu aruncați prosopul și continuă să-i servească legume noi, fără a presupune că le va respinge.
Y with the vegetables do not throw the towel and he continues to serve him new vegetables without assuming that he will reject them.

Moștenirea sa intelectuală continuă să ne servească în același timp drept scop, dar și ca obligație.
His intellectual heritage continues to serve both as our aim as well as our obligation today.

Mai multe jocuri Airport vă învață cum să repare avionul, că ei continuă să ne servească și a rămas în condiții de siguranță.
More Airport games teach you how to repair the aircraft, that they continue to serve us and stayed safe.

Până atunci, voi continua să îl servesc după cum doreşte.
Until then, I will continue to serve at his pleasure.

Eu pot continua să servesc cauza.
I can continue to serve the cause.

Dar oasele sale continua să servească Imperiul. Până când ultimul Jedi va fi eliminat.
But her bones continue to serve the Empire, luring the last Jedi to their ends.

Şi ne va continua să vă servească după vânzare şi va fi responsabil pentru greşelile la noi.
And we will continue to serve you after sales and will be responsible for the mistakes from us.

E datoria noastră, la Agenţie, să-i cinstim pe aceşti oameni, continuând să servim patria pentru care şi-au dat viaţa ca s-o apere.
It is our job at the Agency to honor these men and women by continuing to serve the country they gave their lives to protect.

Durak, va continua să servească în transportul public din Antalya din cauza eliminării rutei de retragere de pe ruta Decizia de oprire Selekler a fost anulată.[Mai mult…].
Durak, will continue to serve in the public transport of Antalya due to the removal of the route to withdraw from the route Selekler Stop decision was canceled.[more…].

Preşedintele provinciei Kosovo, Ibrahim Rugova, şi-a exprimat speranţa că partenerul său de coaliţie va fi eliberat şi va continua să îşi servească poporul într-o bună zi.
Kosovo President Ibrahim Rugova expressed hope that his coalition partner would be released and would one day continue to serve his people.

Și vom continua să vă servim după vânzări și vom fi responsabili pentru greșelile din partea noastră.
And we will continue to serve you after sales and will be responsable for the mistakes from us.

Cu binecuvântarea şi iertarea dvs, voi continua să servesc ca lider al guvernului Maiestăţii Voastre.
With your blessing and your forgiveness, I shall continue to serve as the leader of Your Majesty's government.

Şi da, în caz că cineva se întreabă, vom continua să servim… faimoasa noastră băutură"vulcanul ciocoexploziv", doar că… fără…"exploziv".
And yes, in case anyone is wondering, we will continue to serve our signature volcano choc-splosion drink, just without the"splosion" feature.

În povestea cu Daniel în groapa cu lei(Daniel 6), Daniel a continuat să servească la curtea regală sub Darius, fiind ridicat într-un post înalt.
In the story of Daniel in the lions' den(Daniel 6), Daniel has continued to serve at the royal court under Darius, and has been raised to high office.

Şi aceşti Prinţii Planetari neglijenţi şi aliaţii lor rebeli care aleg să accepte reabilitarea oferită, vor continua să servească în aceste posturi de muncă curentă cel puţin până când universul Nebadonului va fi stabilizat în lumină şi viaţă.
And these defaulting Planetary Princes and their associates in rebellion who choose to accept the proffered rehabilitation will continue to serve in these routine capacities, at least until the universe of Nebadon is settled in light and life.