Сe înseamnă SERVEȘTE EXCLUSIV în Engleză - Engleză Traducere

• serves exclusively
• solely serves

Exemple de utilizare a Servește exclusiv în Română și traducerile lor în Engleză

Ea servește exclusiv în scop informativ și descriptiv.
It solely serves informational and descriptive purposes.

(a) niciunui suport material care servește exclusiv ca suport al conținutului digital;
(a) any tangible medium which serves exclusively as a carrier for digital content; or.

Eu servește exclusiv la calcularea orientativă a garanției bancare solicitate.
Eu serves solely for the indicative calculation of the required bank guarantee.

A căror energie mecanică servește exclusiv pentru producerea de electricitate.
The mechanical energy of which is used exclusively to produce electricity.

Eu servește exclusiv pentru calcularea informativă a valorii taxei rutiere.
Eu customer portal solely serves for the informative calculation of the toll amount.

Prelucrarea datelor cu caracter personal prin e-mail servește exclusiv la gestionarea contactului.
The processing of personal data by e-mail solely serves the purpose of our handling the establishment of contact.

Colectarea de date servește exclusiv în scopul transmiterii directe catre autorități.
The collection of data exclusively serves the purpose of direct transmission to the authorities of the country of destination.

Prelucrarea datelor cu caracter personal din etapa de introducere a datelor servește exclusiv prelucrării comunicării respective.
The processing of personal data from the input screen exclusively serves our processing of the contact.

Colectarea de date servește exclusiv scopului transmiterii directe către autoritățile din țara de destinație.
The collection of data exclusively serves the purpose of direct transmission to the authorities of the country of destination.

(2) Activitățile de transmitere și de furnizare a accesului prevăzute la alineatul(1) includ stocarea automată, intermediară și tranzitorie a informațiilor transmise, atât timp cât stocarea servește exclusiv pentru executarea transmiterii în rețeaua de comunicații și cu condiția ca durata stocării să nu depășească timpul necesar transmiterii în mod rezonabil.
(2) The acts of transmission and of provision of access referred to in paragraph 1 include the automatic, intermediate and transient storage of the information transmitted in so far as this takes place for the sole purpose of carrying out the transmission in the communication network, and provided that the information is not stored for any period longer than is reasonably necessary for the transmission.

Politica de cookie-uri servește exclusiv pentru buna funcționare a Site-ului, acest instrument fiind folosit în conformitate cu dispozițiile legale.
The cookie policy serves solely for the proper functioning of the Site, this tool being used in accordance with the law.

Stocarea- caching( 1) În cazul în care un serviciu al societății informaționale constă în transmiterea printr- o rețea de comunicații a informațiilor furnizate de un destinatar al serviciului, statele membre veghează ca furnizorul de servicii să nu fie responsabil pentru stocarea automată, intermediară și temporară a informațiilor transmise, atâta timp cât stocarea servește exclusiv pentru a face mai eficientă transmiterea mai departe a informaților către alți destinatari ai serviciului, la cerere, cu condiția ca.
Where an information society service is provided that consists of the transmission in a communication network of information provided by a recipient of the service, Member States shall ensure that the service provider is not liable for the automatic, intermediate and temporary storage of that information, performed for the sole purpose of making more efficient the information's onward transmission to other recipients of the service upon their request, on condition that.

Constatând că o economie de piață care servește exclusiv interese financiare nu se poate numi economie socială de piață.
Noting that a market economy, which serves exclusively the interests of capital cannot be called social.

Platforma servește exclusiv ca instrument tehnic pentru transmițători pe o parte sau Membrii și Vizitatori pe altă parte, să interacționeze/ să comunice unul cu celălalt.
That serve exclusively as a technical tool for the Broadcasters, from one side, and the Visitors or the Members, from the other side, to interact/ communicate with each other.

Ianuarie 2016 este scutită de impozitul pe profit și de comerț, deoarece servește exclusiv și direct scopurile caritabile și binevoitoare privilegiate în scopuri fiscale, în sensul§§ 51 și AO.
January 2016 exempt from corporate and trade tax because it serves exclusively and directly tax-privileged charitable and benevolent purposes within the meaning of§§ 51 ff. AO.

(i) creditul în cauză servește exclusiv finanțării unui contract care are ca obiect furnizarea anumitor bunuri sau prestarea unui anumit serviciu; și.
The credit in question serves exclusively to finance an agreement for the supply of specific goods or the provision of a specific service, and.

Gardul din lanțul de legătură servește exclusiv pentru împrejmuirea parcelei și nu pretinde a fi"gardul cel mai original".
The fence from the chain-link serves exclusively for the fencing of the plot and does not claim to be the“most original fence”.

Conținutul furnizat pe aceste site-uri web servește exclusiv scopului de a furniza informații și nu este obligatoriu din punct de vedere juridic.
The contents provided on these websites solely serve the purpose of providing information and are legally not binding.

Astfel de feluri de mâncare servesc exclusiv ca element de decorare.
Such dishes serve exclusively as a decoration element.

În sufrageria pensiunii vă servim exclusiv micul dejun, pastrându-vă intimitatea.
In the dining- room we serve only breakfast not to disturb your peace.

La barul Boilerman Jörg Meyer din Hamburg-Hoheluft, cocktailurile sunt servite exclusiv ca highballs.
At Jörg Meyer's Boilerman Bar in Hamburg-Hoheluft, cocktails are served exclusively as highballs.

De asemenea, alte cheltuieli nu sunt finanțate cu fonduri ale clienților, care servesc exclusiv ca marjă pentru pozițiile deschise de clienți.
Also, other expenses are not financed with customer funds, which serve exclusively as a margin for the positions opened by the customers.

Ne asumăm proiectul pe cont propriu şi ne propunem ca el să fie deasupra oricărui interes de grup, servit exclusiv publicului.
We undertake this project and we want it to be above any group of interests, and serve exclusively the public.

Datele colectate cu Google Conversion Tracking servesc exclusiv la intocmirea de statistici privind eficienta si imbunatatirea campaniilor noastre de publicitate online prin Google AdWords.
Data collected with Google Conversion Tracking serves solely to compile statistics about the effectiveness and about how to improve our online advertising campaigns through Google AdWords.

Prin website-ului nostru, toate datele sunt colectate cu ajutorul sistemului Google Analytics și Google Tag Manager și servesc exclusiv pentru îmbunătățirea serviciilor prestate clienților website-ului nostru și pentru scopuri de marketing.
All the data collected on our website is collected via Google Analytics and Google Tag Manager and serves exclusively for improving the services provided to our website visitors and for marketing purposes.

În toate cazurile, metodele şi tehnicile utilizate servesc exclusiv intereselor legitime şi obiectivelor urmărite de părţile aflate în conflict, fără a impune acestora o soluţie cu privire la conflictul supus medierii.
In all cases, the methods and techniques used serve exclusively the rightful interests and objectives of the parties in conflict, without imposing a solution concerning the mediated conflict.

Valorile indicate sunt determinate conform procedeelor de măsurare impuse de lege. Informaţiile nu se referă la un singur autovehicul şi nu sunt parte a ofertei, ci servesc exclusiv pentru compararea între diferitele tipuri de autovehicule.
Figures are not based on a single individual vehicle and are not part of the offer, but serve solely to facilitate comparisons between difference types of vehicle.

Conturile noastre de găzduire partajate împărtășesc gazdele cu mai mulți clienți, în timp ce utilizatorii serviciului de găzduire cloud sunt serviți exclusiv de la gazdă, ceea ce înseamnă că numai conturile lor sunt plasate în întreaga gazdă.
Our shared hosting accounts share hosts between several customers, whereas our cloud hosting clients are served solely from the host, meaning that only their accounts are put in the whole host.

Mai mult, în ceea ce privește articolul 2 alineatul(1) litera(b) din Directivă, faptul că elicopterele în discuție servesc exclusiv sau în principal unor scopuri civile invalidează argumentul Republicii Italiene privind necesitatea de a proteja confidențialitatea achizițiilor elicopterelor din prezenta cauză și, prin urmare, derogarea în temeiul acestei dispoziții nu este aplicabilă în cazul achiziționării de elicoptere care fac obiectul prezentei acțiuni.
Furthermore, as regards Article 2(1)(b) of the Directive, the fact that the helicopters in question serve for exclusively or primarily civil purposes renders invalid Italy's argument on the necessity to protect the confidentiality of purchases of the helicopters in the case at hand and thus the derogation under that provision is not applicable to the purchases of helicopters which are subject to these proceedings.

Calculatoarele sunt furnizate de TeleTrade ca unelte auxiliare care servesc exclusiv în scopuri informative.
The calculators are supplied by TeleTrade as auxiliary tools serving informational purposes solely.