Сe înseamnă CONTINUA MONITORIZAREA în Engleză - Engleză Traducere

• continue to monitor

Exemple de utilizare a Continua monitorizarea în Română și traducerile lor în Engleză

Continua monitorizarea.
Continue monitoring.

Încă nu ştim detaliile, dar vom continua monitorizarea.
We don't know any details yet, but we will keep monitorg.

Zoe, continua monitorizarea radio.
Zoe, monitor the radios.

Doresc să asigur acest Parlament că UE va continua să ridice această problemă în fața autorităților și își va continua monitorizarea și raportarea privind evoluțiile viitoare.
I would like to ensure this House that the EU will continue to raise this issue with the authorities and continue its monitoring and reporting on future developments.

Continua monitorizarea nivelurilor de adrenalină.
Continue monitoring adrenalin levels.

Reiterează, de asemenea, solicitarea adresată UE de a continua monitorizarea condițiilor în care se desfășoară execuțiile în țările care practică în continuare pedeapsa cu moartea;
Reiterates, moreover, its call for the EU to continue monitoring the conditions under which executions are carried out in the countries that still use the death penalty;

De a continua monitorizarea şi evaluarea stării şi evoluţiei e-accesibilităţii în Europa prin intermediul diferitelor rapoarte.
Continue monitoring and assessing through various reports the status and evolution of e-accessibility in Europe.

Comisia își va continua monitorizarea activă a aplicării dreptului UE.
The Commission will continue its active monitoring of the application of EU law.

Va continua monitorizarea evoluției aspectului privind peștii scăpați și, dacă este necesar, va evalua valoarea adăugată a unei eventuale acțiuni la nivel comunitar.
Continue to monitor developments in terms of escapees and if necessary, assess the added value of possible action at the EU level.

Grupul de coordonatori naționali va continua monitorizarea performanțelor, inclusiv prin urmărirea rezultatelor exercițiului de verificare a performanțelor.
The Group of National Coordinators will continue to monitor performance, including by following up on the results of the performance checks exercise.

Va continua monitorizarea dezvoltării afacerilor şi reglementărilor în China, pentru a se asigura că se pune în aplicare îmbunătăţirea accesului pe piaţă, rezultat în urma aderării Chinei la OMC.
Will continue monitoring Chinese business and regulatory developments to ensure that improved market access resulting from China's WTO accession is implemented in practice.

Comisia Europeană va continua monitorizarea progreselor statelor membre spre îndeplinirea obiectivelor.
The European Commission will continue to monitor Member States' progress towards their targets.

Comisia va continua monitorizarea impactului economic și concurențial al măsurilor adoptate pentru sprijinirea sectorului bancar.
The Commission will continue to monitor the economic and competition impacts of measures taken to support the banking sector.

Consiliul ia notă, în special, de intenţia Comisiei de a continua monitorizarea fostelor proiecte ISPA, acordând o atenţie specială depăşirilor costurilor şi întârzierilor în punerea în aplicare.
It notes in particular that the Commission intends to continue to monitor ex-ISPA projects, paying particular attention to cost overruns and delays in implementation.

Comisia va continua monitorizarea punerii corecte în aplicare a directivei și promovarea consolidării capacităților părților interesate46.
The Commission will continue monitoring the correct implementation of the Directive, and promoting capacity-building of stakeholders46.

Pacientii cu probleme cardiace care au beneficiat de ingrijire medicala de specialitate continua monitorizarea activitatii cardiace la domiciliu, fiind instruiti sa utilizeze dispozitivul ECG si sa transmita rezultatul analizei ECG conform recomandarilor, prin intermediul aplicatiei GreenCardio©.
Patients with heart problems who have received specialized medical care continue to monitor cardiac activity at home, being trained to use the device to transmit ECG analysis results as recommended by GreenCardio©.

De asemenea, BNM va continua monitorizarea grupurilor de persoane/persoane afiliate aflate în legătură, în vederea raportării reale a expunerilor și conformării acestora limitelor prudențiale stabilite.
The NBM will also continue to monitor groups of persons/affiliated persons, for real reporting of exposures and their compliance with the prudential limits set.

Comisia nu are competențe directe în ceea ce privește serviciile de îngrijire a copiilor, dar va continua monitorizarea regulată a obiectivelor de la Barcelona în cadrul strategiei pentru creștere și locuri de muncă, susținând-o prin statistici comparabile, disponibile în timp util și de calitate și propunând, dacă este necesar, recomandări specifice anumitor state membre.
The Commission has no direct powers in the field of childcare but will continue to monitor the Barcelona objectives regularly as part of the Strategy for Growth and Employment, providing support through the timely provision of good-quality comparable statistics, and making specific recommendations to certain Member States where necessary.

Comisia va continua monitorizarea specifică a politicilor recomandate Spaniei de Consiliu în contextul semestrului european și va informa periodic Consiliul și Eurogrupul.
The Commission will continue a specific monitoring of the policies recommended by the Council to Spain in the context of the European Semester, and will regularly report to the Council and the Euro Group.

Evident, vom continua monitorizarea progresul său. Nu pot să fac asta.
So obviously, we will continue to monitor his progress going forward.

Pentru a continua monitorizarea respectării de către instituții a cerințelor referitoare la diversitate și pentru a identifica tendințele în ceea ce privește practicile lor în materie de diversitate, este important ca exercițiul de analiză comparativă să fie efectuat periodic.
In order to continue monitoring institutions' compliance with the diversity requirements and to identify trends in their diversity practices, it is nevertheless important that the benchmarking exercise be performed regularly.

UE va continua monitorizarea situației.”.
The EU will continue to monitor the situation.".

În 2017, se va continua monitorizarea calității apei în râul Raut și va colabora cu Serviciul de Stat pentru Hidrometeo pentru a transfera datele colectate către Hidrometeo, ca instituția, la rîndul său, să obțină o informație mai detaliată despre starea lucrurilor pe cursul rîului.
In 2017, they will continue to monitor the water quality in Raut river and will collaborate with the State Hydrometeo Service in order to bring additional information about water quality and to complete existing data.

În 2009, Comisia va lansa un studiu pentru a continua monitorizarea progreselor și implementării, la nivel general, în domeniul e-accesibilității și accesibilității internetului, în completarea studiilor realizate în perioada 2006-20089.
The Commission will launch a study in 2009 to continue monitoring general e-accessibility and web accessibility progress and implementation, following up two studies conducted in 2006-20089.

De aceea, Comisia va continua monitorizarea dispozitivelor RFID cu privire la respectarea cadrului legal la nivelul UE şi/sau al statelor membre şi va susţine în mod activ cercetarea şi analiza dovezilor ştiinţifice în acest domeniu, în special în ceea ce priveşte efectele cumulative ale expunerii la CEM din diferite surse18.
The Commission will therefore continue to monitor the respect of the legal framework at EU and/or Member State level, and to actively support research and review of scientific evidence, especially in relation to the cumulative effects of exposure to EMF from different sources18.

Uniunea Europeană este prezentă în regiune, vom continua monitorizarea chestiunilor legate de respectarea drepturilor omului, a statului de drept şi a principiilor democratice în Cecenia şi vom aborda aceste chestiuni în momentul în care acestea necesită atenţie.
The European Union is present in the region and we will continue to monitor the issues of respect for human rights, the rule of law and democratic principles in Chechnya and will address these whenever the need arises.

Salutăm planurile de a continua monitorizarea cu rigurozitate a băncii, de a îmbunătăți coordonarea dintre organele de reglementare a sectorului financiar, de a asigura realizarea la timp a măsurilor de remediere și de a consolida managementul băncii.
We welcome the plans to continue close monitoring of the bank, improve coordination between financial sector regulators, ensure timely implementation of remedial measures, and strengthen the bank's management.

Totuși, Comisia ar dori să-și reafirme angajamentul de a continua monitorizarea domeniului deosebit de important al recunoașterii reciproce pe piața unică a prin îmbunătățirea informării și dezvoltarea activităților de formare, b prin utilizarea instrumentelor de prevenire și soluționare amiabilă și eficientă a problemelor legate de libera circulație și c recurgând, dacă este necesar, la posibilitățile existente oferite în temeiul legislației UE pentru eliminarea barierelor ilegale.
Nevertheless, the Commission would also like to underline its commitment to continue monitoring the particularly important area of mutual recognition in the single market by: a improving information and developing training; b taking advantage of the instruments for preventing and for amicably and effectively settling problems of free movement and c resorting, if need be, to existing possibilities afforded under EU law to eliminate unlawful barriers.

Locotenent, continuă monitorizarea poziţiei exacte a ecoului.
Lieutenant, continue monitoring the precise position of the echo.

La pacienţii cu simptome de supradozaj trebuie continuată monitorizarea până la dispariţia simptomelor.
Patients who have symptoms of overdose should continue to be monitored until the symptoms have passed.