Сe înseamnă CONTINUAREA PROGRAMULUI în Engleză - Engleză Traducere

• continuation of the programme
• continuing the programme
• continuation of the program
• continuation of the scheme

Exemple de utilizare a Continuarea programului în Română și traducerile lor în Engleză

Continuarea programului în forma sa actuală.
Continue the Programme in its current form.

Astfel, Comisia concluzionează că este de dorit continuarea programului.
The Commission thus concludes that continuing the programme is generally desirable.

(g) o comunicare privind continuarea programului până la 31 decembrie 2018;
(b) a communication on the continuation of the programme no later than 31 December 2018;

Astfel, Comisia concluzionează că este de dorit continuarea programului.
The Commission thus concludes on the general desirability of continuing the programme.

(a) o comunicare privind continuarea programului, cel târziu la 30 iunie 2012,;
(a) Communication on the continuation of the programme by 30 June 2012 at the latest;

Acestea vor face obiectul următoarei comunicări privind continuarea programului.
These will be examined in the next Communication on the continuation of the programme.

(1) Scenariul de referință: continuarea programului cu obiectivele și în concepția actuală.
(1) Baseline: continuing the programme with the current objectives and design.

Parlamentul European și-a exprimat sprijinul puternic pentru continuarea programului după anul 2013.
The European Parliament expressed its strong support for continuing the programme beyond 2013.

O comunicare privind continuarea programului va fi prezentată până la 31 decembrie 2011.
A communication on the continuation of the programme shall be presented no later than 31 December 2011.

La 15 decembrie 2011, Consiliul a ajuns la un acord politic privind continuarea programului până în 2013.
On 15 December 2011, the Council reached a political agreement for the continuation of the scheme up to 2013.

(c) continuarea programului Interreg fără participarea țării partenere respective sau a Groenlandei.
(c) that the Interreg programme continue without the participation of that partner country or of Greenland.

Acest raport va fi urmat de o comunicare privind continuarea programului, nu mai târziu de 31 decembrie 2011.
This report will be followed by a communication on the continuation of the programme, not later than 31 December 2011.

Aceste cifre, a afirmat un purtător de cuvânt al EUFOR, concordă cu cele ale SFOR şi justifică continuarea programului.
The numbers, said a EUFOR spokesman, are consistent with SFOR's, and show that it made sense to continue the programme.

Ca atare, s-a hotărât continuarea programului în toate eparhiile şi cooptarea a noi parteneri.
As such, it was decided that this program shall be continued in all dioceses and new partners will be sought.

Comisia Europeană finalizează în prezent acordarea unei subvenții suplimentare de 2 milioane EUR pentru a asigura continuarea programului până la sfârșitul anului 2014.
The European Commission is finalising a further grant of 2 million euros to ensure that the programme continues until the end of 2014.

De aceea, este vitală continuarea programului la nivelul Uniunii și mai buna adaptare a acestuia la evoluțiile pieței.
It is therefore essential to continue the scheme at Union level and further adapt it to changing market developments.

Parlamentul European și Consiliul decid, în conformitate cu tratatul, continuarea programului începând de la 1 ianuarie 2014.
The European Parliament and the Council shall, in accordance with the Treaty, decide on the continuation of the Programme as from 1 January 2014.

Comisia propune continuarea programului până în 2013 prin îmbunătăţirea procedurii de aprobare a subvenţiilor şi a procesului de evaluare.
It proposes to continue the programme until 2013 by improving the allocation of grants and the assessment process.

Un alt succes al anului 2012, potrivit lui Yuster, este continuarea Programului de incluziuneºcolarã a copiilor cu dizabilitãþi.
Alexandra Yuster considers that another success of 2012 was continuation of the Program for social inclusion of disabled children.

Comisia propune continuarea programului până în 2013 prin îmbunătăţirea procedurii de aprobare a subvenţiilor şi a procesului de evaluare.
It proposes to continue the programme until 2013 by improving the procedure for approving grants and the evaluation process.

Parlamentul European și-a exprimat în mod repetat și prin intermediul tuturor grupurilor politice sprijinul puternic pentru continuarea programului.
The European Parliament has repeatedly and across all political groups expressed strong support for the continuation of the programme.

Mulți au subliniat importanța acestui sprijin și au pledat pentru continuarea programului într-o perioadă în care necesitățile sunt în creștere.
Many stressed the importance of this support and pleaded for a continuation of the scheme at a time that the needs were increasing.

Evaluarea arată că programul actual şi-a îndeplinit obiectivele într-o foarte mare măsură şi recomandă cu fermitate continuarea programului.
The evaluation indicates that the current programme has achieved its aims to a very large extent, and strongly recommends that the programme be continued.

Aceasta presupune continuarea programului în forma sa actuală, fără nicio modificare în urma constatărilor desprinse din evaluări, în plus față de obligațiile juridice directe.
It implies continuing the programme in its present form with no changes consequently to the findings of the evaluations, in addition to the direct legal obligations.

Această evaluare la mijlocul perioadei vizează să determine în ce măsură este de dorit continuarea programului și dacă ar fi necesare ajustări ale acestuia în materie de planificare a activității pentru restul perioadei.
The objective of this midterm evaluation is to evaluate both the desirability of continuing the programme, and whether adjustments to the programme for the remaining years in terms of activity planning may be required.

Continuarea programului- fără schimbări structurale ale programului, care ar fi destinate creșterii eficienței, eficacității și durabilității- nu ar contribui la remedierea situației actuale, în care cererea nu a fost satisfăcută, iar sinergiile nu s-au concretizat.
To continue the programme- without structural change to the programme leading to increased efficiency, effectiveness and sustainability- would not help to overcome the current situation of unmet demand and of un-realised synergies.

Evaluarea la mijlocul perioadei vizează să determine în ce măsură este de dorit continuarea programului și dacă ar fi necesare ajustări ale acestuia în materie de planificare a activității pentru restul perioadei.
The objective of the midterm evaluation is both to evaluate the desirability of continuing the programme and whether adjustments to the programme may be needed for the remaining years in terms of activity planning.

Prim-ministrul Viorica Dăncilă a evidențiat contribuția Romaniei la efortul aliat de repartizare echilibrată a costurilor in domeniul apărării, prin menținerea unui nivel crescut al alocărilor bugetare in acest scop pentru anul 2019 și continuarea programului de inzestrare a Forțelor Armate romane.
Prime Minister Viorica Dăncilă highlighted Romania's contribution to the allied effort of balanced defense spending by maintaining a high level of budget allocations to this end for 2019 and the continuation of the program of endowment of the Romanian Armed Forces.

Deoarece EGNOS SoL este deja operațional, continuarea programului reprezintă singura opțiune posibilă: prin declararea serviciului privind siguranța vieții drept operațional, Comisia a obținut angajamentul comunităților de utilizatori finali de a utiliza EGNOS.
As EGNOS SoL is already operational, continuation of the programme is the only possible option: having declared the Safety-of-Life service operational, the Commission has secured the commitment of end-user communities to use EGNOS.

Cu ocazia reuniunii Consiliului Agricultură din luna decembrie a anului trecut, s-a ajuns la un acord politic în cadrul Consiliului care garantează continuarea programului de distribuire de produse alimentare către persoanele cele mai defavorizate în 2012 și 2013.
At the December Agriculture Council last year, a political agreement within the Council guaranteed the continuation of the programme for the distribution of food to the most deprived persons in 2012 and 2013.