Сe înseamnă CONTINUAREA PROGRESELOR în Engleză - Engleză Traducere

• further progress
• continuing progress

Exemple de utilizare a Continuarea progreselor în Română și traducerile lor în Engleză

În toate statele membre, este necesară continuarea progreselor.
In all Member States, further progress is needed.

Annan cere continuarea progreselor în implementarea standardelor din Kosovo.
Annan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards.

Comisia Europeană a anunțat că la începutul anului 2009 va avea loc o nouă evaluare pentru a monitoriza continuarea progreselor.
The European Commission has announced another assessment in early 2009 to monitor further progress.

Constată continuarea progreselor în îmbunătățirea situației minorităților;
Notes the continuing progress in improving the position of minorities;

Anexa 1- Prezența femeilor în organismele de conducere ale unor societăți mari cotate la bursă din UE-27, 2010-2013: Continuarea progreselor în urma acțiunilor Comisiei.
Annex 1- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress, following Commission Action.

Continuarea progreselor în domeniul bunei guvernanţe de către Capul Verde;
Pursuit of further progress in the area of good governance in Cape Verde;

De asemenea, oficialii au cerut Serbiei"să sprijine continuarea progreselor pentru consolidarea păcii și ordinii în Kosovo".
The officials also called on Serbia to"support further progress towards strengthening peace and order in Kosovo".

În continuarea progreselor trebuie anunțat în mod clar că produsul poate fi ușor integrat în rutina zilnică.
In the further progress must be clearly announced that that product can be easily integrated into the daily routine.

În Serbia principalele evoluţii pozitive sunt continuarea austerităţii fiscale, reducerea deficitului comercial, reducerea datoriei externe şi continuarea progreselor în restructurarea şi privatizarea sectorului bancar.
In Serbia, the main positive developments are continuation of fiscal tightening; reduction of the trade deficit; reduction of external debt; and further progress in the restructuring and privatisation of the banking sector.

În afara acestui aspect important, continuarea progreselor în negocierile detaliate depinde în primul rând de Croaţia însăşi.
Apart from this important issue, further progress in the wider negotiations depends, above all, on Croatia itself.

Întrucât încă mai există probleme și ele trebuie soluționate rapid și eficient într-un spirit de dialog, cooperare și compromis între guvern și opoziție, pentru a asigura continuarea progreselor în vederea aderării la UE;
Whereas challenges still persist and need to be addressed swiftly and efficiently in a spirit of dialogue, cooperation and compromise between government and opposition, in order to ensure further progress on Albania's path to EU accession;

Continuarea progreselor în privința politicii Uniunii în materie de inovare va aduce, de asemenea, mari beneficii industriei europene.
Further progress in the Union's innovation policy will also bring great benefits for the European industry.

Având la bază realizările Pactului, RCC este conceput pentru a încuraja continuarea progreselor în diferite domenii de cooperare, continuând totodată să ofere o platformă pentru integrarea europeană și euro- atlantică a țărilor ESE.
Building on the Pact's achievements, the RCC is intended to foster further progress in various areas of co-operation, while continuing to provide a platform for the European and Euro-Atlantic integration of the SEE countries.

Continuarea progreselor în lucrările privind acest regulament se leagă strâns de rezultatul negocierilor în curs cu privire la următorul cadru financiar multianual(CFM).
Further progress on this regulation is closely linked to the outcome of the ongoing negotiations on the next multi-annual financial framework(MFF).

Preşedinţia suedeză este caracterizată, de asemenea, prin crearea Programului de la Stockholm şi prin deciziile luate în timpul crizei financiare, care sunt puncte fundamentale, cu adevărat importante în continuarea progreselor în cadrul acestor eforturi.
The Swedish Presidency is also characterised by the creation of the Stockholm Programme and the decisions taken during the financial crisis, which are truly important, pivotal points in further developments in this endeavour.

Prin urmare, este necesară continuarea progreselor, astfel încât datele statistice privind mediul să fie tot mai fiabile și mai oportune.
It is therefore necessary to continue to make advances so that statistical data on the environment is increasingly reliable and forthcoming.

Domeniile de politică din cadrul Programului naţional de reformă al Spaniei în care este necesară abordarea cu maximă prioritate a aspectelor problematice sunt îmbunătăţirea concurenţei pe pieţele electricităţii şi continuarea progreselor în domeniul educaţiei şi al formării.
The policy areas in the Spanish National Reform Programme where challenges now need to be tackled with the highest priority are improving competition in electricity markets and further improvements to education and training.

Obiectivul specific„Continuarea progreselor în ceea ce privește investigarea imparțială și soluționarea pe cale judiciară a corupției la nivel înalt la nivel local” este urmărit de instituțiile judiciare.
The specific objective"Continuing progress in impartial investigation and court resolution of high-level corruption at local level" is being pursued by the judicial institutions.

Deși pot fi dezvoltate noi inițiative în domeniul învățării de-a lungul vieții pentru a reflecta provocările viitoare, este încă necesară continuarea progreselor în cadrul inițiativelor în curs de desfășurare, mai ales în implementarea unor strategii coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții.
While new initiatives in the field of lifelong learning may be developed to reflect future challenges, further progress with ongoing initiatives is still required, especially in implementing coherent and comprehensive lifelong learning strategies.

Consiliul a salutat continuarea progreselor cu privire la activitatea de planificare pentru pregătirea în vederea unei posibile evoluții viitoare a operației ALTHEA către o operație neexecutivă de consolidare a capacităților și de formare.
The Council welcomed further progress with the preparatory planning work for the possible future evolution of Operation ALTHEA towards a non-executive capacity-building and training operation.

Deoarece Regulamentul financiar prevede cadrul general de implementare a bugetului UE, inclusiv bugetul pentru cercetare, reușita acestei revizuiri va permite continuarea progreselor în direcția simplificării în domeniul cercetării, inclusiv prin transpunerea sa în legislația sectorială în materie de RTD.
Since the Financial Regulation provides the general framework for the implementation of the EU budget, including research expenditure, its successful review will allow further progress in simplification in the research area, including through translating it in the sectoral RTD legislation.

A salutat continuarea progreselor în ceea ce privește activitatea de planificare pentru pregătirea în vederea unei posibile dezvoltări viitoare a operației ALTHEA în Bosnia și Herțegovina către o operație neexecutivă de consolidare a capacităților și de formare.
Welcomed further progress in preparatory planning work for the possible future development of Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina towards a non-executive capacity-building and training operation.

În acest context, Consiliul European subliniază importanţa unei dezvoltări economice durabile pentru continuarea progreselor în Pakistan şi a îmbunătăţirii semnificative a relaţiilor comerciale ale UE cu Pakistan, inclusiv, pe termen lung, printr-un posibil acord de liber schimb.
In this context, the European Council underlines the importance of sustainable economic development for further progress in Pakistan and of significantly enhancing the EU trade relationship with Pakistan, including through a possible free trade agreement in the long term.

Annan cere continuarea progreselor în implementarea standardelor din Kosovo 27/05/2005 Kosovo a adoptat măsuri concrete pentru îndeplinirea standardelor stabilite de ONU, dar progresele trebuie să continue pentru ca discuțiile asupra statutului final al provinciei să înceapă, declară Secretarul General al ONU Kofi Annan într- un nou raport.
Annan Calls for Further Progress in Implementing Kosovo Standards 27/05/2005 Kosovo has taken concrete steps towards meeting UN-set standards but must continue to show progress for talks on the province's final status to begin, UN Secretary General Kofi Annan says in a new report.

Comisia salută extinderea sferei recomandării CAD(prin reducerea pragului pentru aplicarea acesteia) după ani de obstacole şi solicită continuarea progreselor, ca de exemplu trecerea de la o abordare comercială limitată la acordarea accesului reciproc între donatori către o abordare orientată mai mult către cei săraci, concentrată asupra ţărilor în curs de dezvoltare.
The Commission welcomes the extension of the scope of the DAC Recommendation(through lowering the threshold for its application), after years of impasse, and calls for further progress, i.e. to move from a trade approach limited to the issue of reciprocal access between donors to a more pro-poor approach centred on developing countries.

Acestea includ definirea unei strategii pentru creștere, ocuparea forței de muncă și sustenabilitate, prezentarea de inițiative de planificare maritimă spațială, elaborarea de propuneri privind guvernanța în materie de cercetări marine și maritime în vederea creșterii rolului cunoștințelor științifice în procesul de luare a deciziilor și continuarea progreselor în domeniul supravegherii maritime integrate.
These included defining a strategy for growth, jobs and sustainability, pursuing maritime spatial planning initiatives, coming up with proposals on governance in marine and maritime research to enhance the role of scientific knowledge in decision-making, and making further progress towards integrated maritime surveillance.

Consiliul încurajează de asemenea continuarea progreselor în punerea în aplicare a Planului strategic de acţiune pentru tehnologiile energetice(SET), care promovează în special utilizarea la scară largă a soluţiilor oferite de tehnologia informaţiilor în sectorul energetic.
The Council also encourages further progress in the implementation of the Strategic Energy Technology(SET) action plan, particular promoting widespread use of information technology solutions in the energy sector.

Reducerea inflaţiei ajunge într-un stadiu critic; continuarea progreselor depinde de disciplina fiscală şi financială, care la rândul lor depind de restructurarea câtorva sectoare industriale-cheie, cum ar fi producţia şi distribuţia energiei electrice.
Disinflation is getting to a critical stage; further advances hinge essentially on fiscal and financial discipline, which in turn depend on the restructuring of several key industrial sectors such as energy generation and distribution.

Consiliul European îndeamnă de asemenea la continuarea progreselor în ceea ce privește contracararea prociclicității în sectorul bancar și invită Comisia să prezinte și alte propuneri în 2010, luând în considerare activitatea în curs de desfășurare a Comitetului de la Basel.
The European Council also calls for further progress on countering pro-cyclicality in the banking sector and invites the Commission to present further proposals in 2010 taking account of the work underway in the Basel Committee.

Toate aceste aspecte împreună clădesc un fundament foarte bun pentru continuarea progresului în 2011.
All these aspects together build a very good base for further progress in 2011.