Сe înseamnă CONTINUAREA PROIECTULUI în Engleză - Engleză Traducere

• continuation of the project

Exemple de utilizare a Continuarea proiectului în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru că a făcut posibilă continuarea proiectului şi vă dorim distracţie plăcută pe pârtie!".
For making the project continuation possible and have fun on the slope!".

M-am bucurat să văd fie antrenori, fie părinţi, că îmi apreciază eforturile, şi mă încurajează în continuarea proiectului.
I enjoyed seeing or coaches, be parents, I appreciate the efforts, and encourages me to continue the project.

În continuarea proiectului, pentru anul 2013, va fi organizat Salonul Naţional„Evreii din România”.
In continuation of the project for 2013 will be held National Exhibition"Jews in Romania".

Mulţumim Ciuc Premium Natur Radler? pentru că a făcut posibilă continuarea proiectului şi vă dorim distracţie plăcută pe pârtie!
Thank you Ciuc Premium Natur Radler® for making the project continuation possible and have fun on the slope!

Discuția s-a desfășurat în baza comunicării Comisiei din 4 mai(9424/10) referitoare la opțiunile financiare și cele privind guvernanța pentru continuarea proiectului.
The discussion took place on the basis of a Commission communication published on 4 May(9424/10) presenting financial and governance options for the continuation of the project.

Comisia Europeană şi oficiul UNDP din Albania au semnat un acord pentru continuarea proiectului de deminare a zonei de graniţă din nord-estul ţării.
The European Commission and the UNDP office in Albania have signed an agreement to continue a mine-clearing project in the northeast border area.

Prezentul acord urmăreşte stabilirea unui cadrul pentru realizarea unei„abordărilărgite” în materie de energie de fuziune între Uniunea Europeană(UE) şi Japonia, în continuarea proiectului ITER.
The purpose of this Agreement between the European Union(EU) and Japan is to introduce a framework for the achievement of a"broader approach" in the field of fusion energy, following on from the ITER project.

Parteneriatul încheiat de RECL Sângeorgiu de Pădure cu Muzeul de etnografie și Artă Populară din Târgul Mureș, pentru continuarea proiectului cultural„DigiCult”, derulat și finalizat sub umbrela EBC, își arată primele roade.
The partnership signed by RECL Sângeorgiu de Pădure with the Ethnographic Museum Târgu Mureș, in order to continue the project DigiCult which started under the KEP umbrella, shows the first results.

Au rămas doar câteva luni înainte de finalizarea proiectului, pe care partenerii le folosesc intens pentru a dezvolta strategii convingătoare de stabilitate și, astfel, pentru a asigura continuarea proiectului.
So there are only four months to go before the project is completed, which partners use intensively to develop convincing sustainability strategies and thus to secure the continuation of the project.

Forţa revigorării va depinde nu numai de răspunsul nostru comun, ci, după toate probabilităţile, şi de însăşi continuarea proiectului european, cel puţin în ceea ce priveşte ritmul dezvoltării şi al extinderii.
Not only will the robustness of the recovery be dependent on our joint response, but also, in all likelihood, the very continuation of the European project, at least in terms of the speed of our development and expansion.

A găzduit in 4 si 5 iunie 2014 intalnirea partenerilor de proiect pentru a împărtăşi rezultatele activităţilor pilot implementate în paralel în Italia, Lituania, Cipru si România, şi pentru a discuta continuarea proiectului.
Hosted on 4 and 5 June 2014 a project meeting in Sibiu where the partners shared the outcomes of the pilot activities implemented in parallel in Italy, Lithuania, Cyprus and Romania and discussed the continuation of the project.

După circa trei ani de pilotare Institutul pentru Inițiative Rurale anunță continuarea proiectului„EducațiePlus” pentru anul 2014.
Three years after piloting the“Education Plus” project the Institute for Rural Initiatives announces its continuation in the year 2014.

Finanțarea Coridorului 8 devenind acum îndoielnică, Albania s- a angajat într- o activitate diplomatică intensivă pentru a clarifica această chestiune cu autoritățile de la Bruxelles, pentru a calma opinia publică din țară și, mai presus de toate, pentru a asigura continuarea proiectului.
Now, with doubt cast on financing for Corridor 8, Albania is engaged in intensive diplomatic activity aimed at clarifying the issue with Brussels, calming public opinion at home, and above all ensuring the project's continuation.

Provocările deminării în Albania 01/09/2003 Comisia Europeană și oficiul UNDP din Albania au semnat un acord pentru continuarea proiectului de deminare a zonei de graniță din nord- estul țării.
The Challenge of Clearing Mines in Albania 01/09/2003 The European Commission and the UNDP office in Albania have signed an agreement to continue a mine-clearing project in the northeast border area.

Continuarea proiectului de construire a conductei Trans-Adriatic(TAP), care prevede livrarea gazului din Azerbaidjan către Europa, a avut un efect pozitiv asupra sectorului construcțiilor din Albania, potrivit datelor publicate de Banca Albaniei.
The continuation of the project for construction of the Trans Adriatic Pipeline(TAP), which envisages delivery of Azerbaijani gas to Europe, has had a positive effect on Albania's construction sector, according to the data released by the Bank of Albania.

Datorită experienţei pozitive din Split, clientul a hotărât să contracteze continuarea proiectului în Zagreb, tot cu LJG.
Due to the positive experiences in Split, the customer decided to contract the follow up project in Zagreb again with LJG.

Comedia„Vin, femei şi tot cevrei” de Andrei Strâmbeanu este continuarea proiectului promovării dramaturgiei contemporane, în care pe scena teatrului„Satiricus” au fost montate zece spectacole după piesele dramaturgilor din Republica Moldova.
The Comedy"Wine, Women and Everything You Want" by Andrei Strâmbeanu is the continuation of the project of contemporary dramaturgy, in which ten plays were performed on stage of the theater"Satiricus" after the plays of playwrights from the Republic of Moldova.

Asigure donatorii și societatea cu dovezi materiale și juridice ce demonstreză o piedică în continuarea proiectului promis și finalizarea lui;
Provide the donors and the community with real and legal evidence demonstrating an obstacle to the continuation of the project and its completion;

În plus, se vor acorda 1,715 milioane EUR pentru continuarea proiectului„Praesidium”, desfășurat de autoritățile italiene împreună cu Înaltul Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați, Organizația Internațională pentru Migrație, Salvați Copiii Italia și Crucea Roșie italiană.
In addition, €1.715 million will be granted to continue the project"Praesidium", which is implemented by the Italian authorities together with the United Nations High Commissioner for Refugees, the International Organisation for Migration, Save the Children Italy and the Italian Red Cross.

Expertul în domeniul conturilor regionale, Jean Paul BLANDINIERES a recapitulate concluziile cu privire la evaluarea situaţiei actuale a statisticii regionale şi priorităţile pentru asistenţa tehnică în continuarea proiectului.
The Expert on Regional Accounts, Jean Paul BLANDINIERES summarized the findings of the assessment of the current situation of regional statistics and the priorities for technical assistance in the continuation of the project.

Pe data de 8 februarie Consiliul Uniunii Europene a aprobat Directiva Gazului, prin care se impun o serie de măsuri ce trebuie luate în continuarea proiectului Nord Stream 2 ca şi referitor la alte conducte de gaze ce leagă sursele din Rusia de consumatorii europeni.
On 8th of February, European Union's Council has approved the Gas Directive, by which they are imposing a series of measures to be taken to continue the Nord Stream 2 project, but also about other gas pipelines connecting Russian sources to European consumers.

În contextul discuţiilor privind viitorul Uniunii Europene, oficialul român a salutat importanţa acordată angajamentului pentru un viitor comun și a vorbit despre necesitatea unei abordări unitare, coerente, principiale şi solidare în gestionarea provocărilor actuale de pe agenda internă şi externă a UE, astfel încât să se asigure continuarea proiectului european şi consolidarea profilului UE în plan global.
In the context of the discussions on the future of the European Union, the Romanian official welcomed the special attention paid to the commitment for a joint future and she spoke about the need of an unitary, coherent, equitable and supportive approach in managing the current challenges on the EU internal and foreign affairs agenda, thus ensuring the continuation of the European project and enhancement of the EU profile worldwide.

CCMI solicită, în conformitate cu rezoluţia Parlamentului European, continuarea proiectului Galileo de către Comisie şi statele membre, dat fiind faptul că eşecul parteneriatului public-privat presupune finanţarea integrală a proiectului din fonduri publice.
The CCMI urges the Commission and the Member States, in accordance with the European Parliament resolution, to continue the Galileo project, taking into account the fact that the failure of the public-private partnership means that Galileo must be financed entirely with public funds.

Moisiu: Albania va continua strângerea armelor 17/11/2002 TIRANA, Albania- În cursul unei întâlniri la Tirana cu reprezentanţii Programului ONU pentru Dezvoltare(UNDP), Preşedintele Alfred Moisiu a promis Sâmbătă(16 Noiembrie) continuarea proiectului de strângere a armelor din teritoriul Albaniei.
Moisiu: Albania to Continue Weapons Collection 17/11/2002 TIRANA, Albania- During a meeting with UN Development Programme(UNDP) representatives in Tirana on Saturday(16 November), President Alfred Moisiu vowed to continue the weapons collection project in Albania.

Achiziţiile în cadrul Programului SEI au fost efectuate la preţuri cu până la 50% mai mari, iar continuarea proiectului cu firma Siveco, în cadrul etapei a IV-a, a fost impusă de condiţiile împovărătoare ale contractului de leasing financiar care era în derulare, deşi actele de control recomandau efectuarea unei proceduri de achiziţie.
The procurements within SEI Program were made for prices up to 50% higher. The continuation of the project with SIVECO within stage IV was due the burdening conditions of the ongoing financial leasing contract, although the control papers were recommending carrying out a public procurement procedure.

Cum putem asigura continuarea proiectelor?
How can we ensure the continuation of the projects?

Proiect predefinit cu un buget de 5 milioane euro(continuarea proiectelor din perioadele de programare anterioare);
Predefined project with a budget of 5 million euros(continuation of projects from previous programming periods);

Colecta din acest an va fi destinată continuării proiectului„O masă caldă pentru cei săraci”, derulat de asociaţie împreună cu Surorile Misionare Franciscane ale lui Cristos, prin care 30 de persoane primesc zilnic masa de prânz.
The collect of this year will be devoted to continuation of the project"A hot meal for the poor", run by the association and the Franciscan Missionary Sisters of Christ”, in which 30 people receive daily a hot meal.

El a mai remarcat că echipa PDM este singura care știe cum să crească economia, să aducă mai mulți bani la buget și să asigure continuarea proiectelor așteptate de către regiuni.
He also remarked that the DPM team is the only one who knows how to grow the economy, bring more money to the budget and ensure the continuation of the projects expected by the regions.

Philipp Johannsen director de țară și manager de proiect al Agenției de Cooperare Internațională a Germaniei(GIZ) în Republica Moldova a subliniat necesitatea continuării proiectelor inițiate în parteneriat cu MDRC și importanța cooperării în domeniul dezvoltării regionale.
Philipp Johannsen, Country director and project manager of German Development Cooperation through GIZ in the Republic of Moldova, stressed the need to continue projects initiated in partnership with MRDC and the importance of cooperation in regional development.