Сe înseamnă CONTINUUMUL în Engleză - Engleză Traducere

• continuum

Exemple de utilizare a Continuumul în Română și traducerile lor în Engleză

Ai părăsit Continuumul pentru mine?
You left the Continuum for me?

Continuumul etern cel mai îndepărtat colecția.
The Furthest Everlasting Continuum.

O crăpătură în continuumul spaţiu-timp.
It's a rent in the space-time continuum.

Continuumul e interesat de această tânără.
The Continuum has a vested interest in this woman.

Doar unul din noi e în continuumul temporal corect.
Only one of us is in the correct time continuum.

Continuumul bulei univers a fost distrus.
The space-time of the bubble universe was destroyed.

În tot Universul, deschise în continuumul spaţiu timp.
All through the universe, rips in the continuum.

Continuumul nu va fi mulţumit să afle că"are potenţial".
Potential isn't going to be enough for the Continuum.

Creează o falie largă în continuumul subspaţial.
It is creating a severe bias in the subspace continuum.

Şi zi aşa… Continuumul"s-a muiat ca o sculptură de nisip gelbian".
So, the Continuum"crumbled like a Gelbian sand sculpture.".

Stupiditatea ta sparge prin continuumul spaţiu-timp.
Your ineptitude, it's smashing through the space-time continuum.

Continuumul nu te credea în stare, Jean-Luc, dar eu da.
The Continuum didn't think you had it in you, Jean-Luc. But I knew you did.

Cercul reprezintă continuumul dintre viaţă şi moarte.
The circle represents the continuum between life and death.

Dispozitivul este literalmente stantare o gaură în continuumul spațiu-timp.
The device is literally punching a hole In the space-time continuum.

Dacă nu mă ajuţi, Continuumul mă va transforma în amibă.
If you don't help me, the Continuum will turn me into an amoeba.

Pare să fie o convergenţă temporală multifazică în continuumul spaţiu-timp.
It appears to be a multiphasic temporal convergence in the space-time continuum.

Continuumul te-a avertizat de mii de ori: NU PROVOCA BORGII!
If the Continuum's told you once, they have told you a thousand times: Don't provoke the Borg! Now!

E o distorsiune bine delimitată în continuumul spaţio-temporal.
It is a localised distortion of the space-time continuum.

Continuumul umanităţii, cu siguranţă. Dar într-o măsură mai mare, viaţa însăşi.
The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.

Ştiam că exerciţiile alea jalnice nu vor impresiona Continuumul.
I knew the pathetic little exercises you had him performing would not impress the Continuum.

Paradoxul temporal accelerarea particulelor din continuumul nostru în universul lor propriu.
Time paradox accelerating particles out of our continuum into their own universe.

Întrerupem continuumul experienţei de fiecare zi şi toate aşteptările normale ce vin cu asta.
Interrupt the continuum of everyday experience… and all the normal expectations that go with it.

Este, prin care mutabil orice modificări în continuumul ar putea crea un calendar alternativ.
Is it mutable whereby any changes to the continuum could create an alternate timeline.

Deși cartea glosses over specifics, ea introduce ideea unui tesseract și a unei"riduri" în continuumul spațiu-timp.
Although the book glosses over specifics, it introduces the idea of a tesseract and a“wrinkle” in the space-time continuum.

El… ne lasă uşa deschisă în continuumul temporal, permiţându-ne să călătorim înapoi în timp.
Lets us open doors in the time stream continuum, Allowing us to travel back in time.

Acum, teoriile despre ce a cauzat asta variază de la nord-coreeni la o breşă în continuumul spaţio-temporal.
Now, theories about what's causing this range from the North Koreans to a breach in the space-time continuum.

În cazul Continuum împotriva Q, noi, Continuumul, hotărâm că acest Q nu a progresat suficient pentru a solicita redarea puterilor.
In the case of The Continuum vs. Q, we, the Continuum, have found that Q has not made sufficient progress to warrant the reinstatement of his powers.

În carte, Priestley mai raportează câteva dintre descoperirile sale, ca de exemplu conductivitatea cărbunelui și a altor substanțe chimice și continuumul dintre conductori și izolatori.
Priestley reported some of his own discoveries in the second section, such as the conductivity of charcoal and other substances and the continuum between conductors and non-conductors.

Așa că, în cazul în care ar trebui să datele din studiul să fie pe continuumul de nici o partajare, gradina cu pereți, și să elibereze și să uitați?
So, where should the data from your study be on the continuum of no sharing, walled garden, and release and forget?

Continuumul a fost perceput în multe feluri: un pustiu mohorât, un câmp de bătălie scăldat în sânge, dar, ajutat de echipajul de pe Voyager, am început să-l percep într-un cu totul alt context: acela de"acasă".
The Continuum has been perceived in a variety of ways-- a dreary desert road, a blood-soaked battleground-- but with the help of Voyager's crew, I have begun to perceive it in another context-- a home.