Сe înseamnă CONTROALE REGULATE în Engleză - Engleză Traducere

• regular checks
• regular checkups
• regular check-ups

Exemple de utilizare a Controale regulate în Română și traducerile lor în Engleză

Voi face controale regulate.
I will get regular screenings.

Controale regulate, prin personal calificat.
Regular checks by trained personnel.

Trebuie să ai controale regulate.
You go have regular checkups.

Facem controale regulate în fiecare an.
We have regular checkups every year.

Cineva ar trebui sã-l învețe importanța de controale regulate.
Someone should teach him the importance of regular checkups.

Există controale regulate la graniță.
There are regular checks at the border.

Nu știu, pur și simplu m-am gândit copiii au controale regulate.
I don't know, I just thought babies have regular checkups.

Controale regulate și supravegherea tuturor procedurilor.
Regular checks and supervision of all procedures.

L-am mai recomandat controale regulate si investigatii ulterioare.
I also advised regular follow-up examinations and further tests.

Nu este nevoie de tratamente suplimentare, Doar… controale regulate.
There's no need for further treatments, just… regular checkups.

Controale regulate cu medicul sunt importante, chiar dacă nu există simptome prezente.
Regular checkups with the doctor are important even if there are no symptoms present.

Totuşi, în Oz, primeşti mâncare decentă, faci exerciţii, controale regulate.
Still, in Oz, you get decent food, exercise, regular checkups.

Controale regulate si igienizare profesionala insotita de fluorizare(dependent de situatie).
Regular checks and professional cleaning accompanied by fluoridation(depending on the situation).

Prin urmare, nu subestima prevenția și dacă ești în vârstă de peste 50 de ani, participă la controale regulate.
Therefore, do not underestimate prevention and if you are 50+, attend regular check-ups.

Eu încă mai merge pentru controale regulate, desigur fac, și. Ultima.- numărul meu de sange a fost de mare.
I still go for regular checkups, of course I do, and… the last one… my blood count was high.

După ce începeţi tratamentul cu acest medicament, trebuie să mergeţi la medicul dumneavoastră pentru controale regulate(cel puţin o dată pe an).
Once you have started this medicine you should see your doctor for regular check-ups(at least once a year).

Controale regulate sunt esenţiale pentru a diagnostica probleme ca acestea înainte ca acestea să devină serioase.
Regular checkups are essential to diagnose problems like these before they become serious.

Aici colaboratorii de bazează pe controale regulate și pe pompele dozatoare deosebit de fiabile de la ProMinent.
Its staff put their trust in regular checks and extremely reliable metering pumps from ProMinent.

Există și cazuri în care nu este nevoie de tratament, iar situația ar trebui pur și simplu monitorizată prin controale regulate.
There are cases in which there is no need of any treatment, thereby the situation should simply be monitored through regular check-ups.

Administratorii verifică zilnic toate zonele clinice şi efectuează controale regulate pentru a asigura menţinerea unui înalt standard de curăţenie.
Supervisors inspect all clinical areas on a daily basis and undertake regular audits to ensure that cleanliness is maintained at a very high standard.

Ingrijirea adecvata include nu numai menținerea unui aspect curat și sănătos, dar, de asemenea, un țarc, hrănire, controale regulate la veterinar, etc.
Proper care includes not only maintaining a clean and healthy appearance, but also walking, feeding, regular check-ups with a veterinarian, etc.

Când sunteți pe Anavar, adresați-vă medicului dumneavoastră să efectueze controale regulate de ficat pentru a garanta acesta funcționează bine și, de asemenea, nu se lupta cu managementul de steroizi.
When you are on Anavar, ask your physician to carry out routine liver checkups to ensure it is functioning well and not dealing with the steroid management.

(3) Se efectuează controale regulate privind apa absorbită în conformitate cu anexa VII sau în conformitate cu anexa V în abatoare, cel puţin o dată la fiecare perioadă de lucru de patru ore.
Regular checks in accordance with Annex VII on the water absorbed or checks in accordance with Annex V shall be carried out in the slaughterhouses at least once each working period of four hours.

Eu cred că sancţiunile penale sunt esenţiale şi cred, de asemenea, că depinde de noi să ne asigurăm că sunt efectuate controale regulate pentru ca prezenta directivă să fie eficientă.
I believe that penal sanctions are essential and I also believe that it is up to us to ensure that regular checks are carried out so that this directive is effective.

A alin.(3), în abatoare şi săli de tranşare se efectuează controale regulate ale apei absorbite inclusiv pentru carcasele de pui şi curcan destinate producerii tranşelor proaspete, congelate sau îngheţate enumerate în alin.
Regular checks on water absorbed are carried out in the slaughterhouses in accordance with Article 14a(3) also for chicken and turkey carcases intended for the production of the fresh, frozen and quick-frozen cuts listed in paragraph 1.

Mai multe competențe pentru organismele notificate în raport cu producătorii, pentru a asigura testarea minuțioasă și controale regulate, inclusiv inspecții în fabrică neanunțate, la locurile de producție;
More powers for notified bodies vis-à-vis the manufacturers, to ensure thorough testing and regular checks, including unannounced factory inspections at manufacturing sites;

(1) Operatorul unei unităţi de prelucrare a cărnii procedează la controale regulate ale igienei generale în ceea ce priveşte condiţiile de producţie în unitatea sa, punând în aplicare şi menţinând o procedură permanentă elaborată conform principiilor sistemului HACCP.
The operator of a meat establishment shall conduct regular checks on the general hygiene conditions of production in his establishment, by implementing and maintaining a permanent procedure developed in accordance with the following HACCP principles.

Cu alte cuvinte, el explică natura bolii, va sugera opțiuni pentru schimbarea stilului tău de viață menite să reducă simptomele și te va invita la controale regulate la intervale de câteva luni.
In other words, he will explain the nature of the disease, suggest options for changing your lifestyle aimed at reducing the symptoms and will invite you to regular check-ups at several months' intervals.

Când sunteți pe Anavar, adresați-vă medicului dumneavoastră să efectueze controale regulate de ficat pentru a garanta acesta funcționează bine și, de asemenea, nu se lupta cu managementul de steroizi.
When you are on Anavar, ask your medical professional to carry out routine liver check-ups to ensure it is working well and not experiencing the steroid management.

Apele menţionate în alin.(1) pot fi recunoscute ca atare numai dacă autoritatea competentă din ţara de extracţie a atestat faptul că ele îndeplinesc cerinţele din partea I din anexa I şi că se efectuează controale regulate privind aplicarea prevederilor de la pct. 2 din anexa II.
The waters referred to in the first subparagraph may be so recognized only if the responsible authority in the country of extraction has certified that they satisfy Annex I, Section I, and that regular checks are made on the application of the provisions of Annex II, paragraph 2.