Сe înseamnă CONTROL COMUN în Engleză - Engleză Traducere

• common control
• joint control
• shared control

Exemple de utilizare a Control comun în Română și traducerile lor în Engleză

Control comun asupra banilor tăi.
Shared control over your money.

Coin. Space Vizitează site-ul web Codul sursa Control comun asupra banilor tăi.
Coin. Space Visit website Source code Shared control over your money.

Tratatul stabilea control comun asupra teritoriului timp de zece ani.
The treaty provided for joint control of that land for ten years.

Sau alte entităţi controlate de sau aflate sub control comun cu Milliman, Inc.
Or other entities controlled by or under common control with Milliman, Inc.

O Entitate este o„Entitate afiliată” unei alte Entități dacă: oricare dintre cele două Entități deține controlul asupra celeilalte sau cele două Entități se află sub control comun.
An Entity is a“Related Entity” of another Entity if either Entity controls the other Entity or the two Entities are under common control.

Într-o combinare de entități sau de întreprinderi care se află sub control comun, așa cum se prezintă la punctele B1-B4 din IFRS 3; sau(c).
A combination of entities or businesses under common control as described in paragraphs B1- B4 of IFRS 3; or(c).

Printre filiale se numără compania mamă și toate filialele sale, partenerii din asocierile în participațiune sau alte companii pe care le controlăm sau care se află sub control comun cu noi.
Affiliates include our parent company and any subsidiaries, joint venture partners or other companies that we control or that are under common control with us.

Controleaza, este controlata de, sau este sub control comun impreuna cu entitateaaceasta include firma mama, filiale.
Controls, is controlled by, or is under common control with, the entity(this includes parents, subsidiaries and fellow subsidiaries);

Definiții Afiliați Un„afiliat” este o companie controlată de sau sub control comun cu Oath Inc.
An"affiliate" is any company that is controlled by or under common control with Oath Inc.

(3) Existenţa unui sistem de control comun şi a unei politici armonizate, promulgate şi monitorizare în toate statele membre este o condiţie esenţială pentru instaurarea mişcării libere a articolelor cu dublă utilizare în cadrul Comunităţii.
(3) The existence of a common control system and harmonised policies for enforcement and monitoring in all Member States is a prerequisite for establishing the free movement of dual-use items inside the Community.

Definiții"Filială" înseamnă o entitate care Controlează, este Controlată de sau se află sub Control comun cu o entitate, în mod direct sau indirect.
Means any entity that directly or indirectly controls, is controlled by, or is under common control of a party.

Alte entități afiliate Lyca aflate sub control comun(denumite în continuare„entități Lyca”) care furnizează servicii auxiliare, cum ar fi suportul call center pentru finalizarea comenzilor dvs. și pentru clarificarea oricărei solicitări a dvs.
Other Lyca affiliated entities under common control(hereinafter“Lyca entities”) who provide ancillary services such as call centre support for the fulfilment of your orders and clarification any of your queries.

Definiții"Filială" înseamnă o entitate care Controlează, este Controlată de sau se află sub Control comun cu o entitate, în mod direct sau indirect.
Affiliate” means an entity that directly or indirectly Controls, is Controlled by or is under common Control with an entity.

Colac peste pupăză, anul acesta s-a pus în aplicare și inițiativa de control comun al persoanelor, mijloacelor de transport și mărfurilor prin punctul de trecere de pe segmentul central(transnistrean) al frontierei moldo-ucrainene ”Pervomaisk-Cuciurgan”, aprobată la data de 22 ianuarie 2016, care face scenariile economice pentru Transnistria și mai sumbre decât până acum.
On top of all that, this year the joint control of people, transport means and goods has been implemented at the central crossing point at the Moldo-Ukrainian border“Pervomaisk-Cuciurgan”, approved on 22nd January 2016, which makes the economic scenario for Transnistria even grimmer.

Societate afiliată” semnifică orice societate sau o altă persoană sau entitate care controlează sau este controlată de către ori se află sub control comun cu persoana specificată, în mod direct sau indirect, printr-unul sau mai mulți intermediari.
Affiliate” means any corporation or other person or entity that directly, or indirectly through one or more intermediaries, controls or is controlled by, or is under common control with, the person specified.

Estonia de Sud a format în anii 1560 Ducatul autonom al Livoniei intrat în componența Uniunii Polono-Lituaniene, fiind sub control comun al Coroanei Polone și al Marelui Ducat al Lituaniei, în cadrul căruia teritoriul actual al Estoniei forma două voievodate: voievodatul Dorpat(zona Tartu) și voievodatul Parnawa(zona Pärnu).
In the 1560s two voivodeships of present-day southern Estonia, Dorpat Voivodeship(Tartu region) and Parnawa Voivodeship(Pärnu region), became the autonomous Duchy of Livonia within the Polish-Lithuanian Commonwealth, under the joint control of the Polish Crown and the Grand Duchy.

De asemenea, ne vom intensifica eforturile în domeniul pescuitului prin formare, ateliere și control comun, în cooperare cu Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură(FAO).
We will also step up our efforts in the area of fisheries control through training, workshops and joint control in cooperation with Food and Agriculture Organisation of the United Nations(FAO).

Acolo unde suspectăm în mod rezonabil că ai deschis conturi duplicate sau că un al doilea cont sau mai multe se află sub control comun alături de contul tău, cu dorinţa de a ascunde adevărata valoare, natură sau tipar al pariurilor plasate de tine sau în numele tău.
Where we reasonably suspect that you have opened duplicate accounts, or that second or subsequent accounts are under common control with your account, with a view to concealing the true worth, nature or pattern of bets placed by you or on your behalf.

Astfel cum se utilizează în această Politică de confidențialitate, sintagma„Societățile UMG” include toate entitățile pe care UMG le controlează, care controlează UMG sau care se află sub control comun alături de UMG, ceea ce include sucursalele, societățile în participațiune sau alte societăți în care UMG deține o participație substanțială.
As used in this Privacy Policy,“UMG Companies” includes all entities UMG controls, is controlled by or is under common control with, including subsidiaries, joint ventures or other entities in whom UMG has a substantial ownership interest.

O Entitate este o„Entitate afiliată” unei alte Entități dacă:(a) oricare dintre cele două Entități deține controlul asupra celeilalte;(b) cele două Entități se află sub control comun; sau(c) cele două Entități sunt Entități de investiții prevăzute în subsecțiunea A punctul 6 litera(b), se află sub o conducere comună și respectiva conducere este cea care asigură îndeplinirea obligațiilor de diligență care revin unor astfel de Entități de investiții.
An Entity is a“Related Entity” of another Entity if(a) either Entity controls the other Entity;(b) the two Entities are under common control; or(c) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b), are under common management, and such management fulfils the due diligence obligations of such Investment Entities.

Un stat membru sau Andorra poate opta să definească o Entitate drept„Entitate afiliată” unei alte Entități dacă:(a) oricare dintre cele două Entități deține controlul asupra celeilalte;(b) cele două Entități se află sub control comun; sau(c) cele două Entități sunt Entități de investiții prevăzute în subsecțiunea A punctul 6 litera(b), se află sub o conducere comună și respectiva conducere este cea care asigură îndeplinirea obligațiilor de diligență care revin unor astfel de Entități de investiții.
A Member State or Andorra shall have the option of defining an Entity as a"Related Entity" of another Entity if(a) either Entity controls the other Entity;(b) the two Entities are under common control; or(c) the two Entities are Investment Entities described in subparagraph A(6)(b), are under common management, and such management fulfils the due diligence obligations of such Investment Entities.

Controlul comun al zonelor 61 și 67.
Joint control of zones 61 and 67.

Controlul comun al armatei.
Joint control of the army.

De exemplu, controalele comune VB6/Windows sunt afectate de această problemă.
For example, VB6/Windows common controls are affected by this issue.

RustemSoft oferă controalele comune ați dorit mereu.
RustemSoft provides the common controls you always wanted.

Filiale”: înseamnă orice societate controlată, direct sau indirect, ce controlează sau este sub controlul comun al uneia dintre Părți.
Subsidiaries”: refers to any company directly or indirectly controlled by, controlling or under the common control of one of the Parties.

Chişinău, 7 oct. /MOLDPRES/. Republica Moldova și Ucraina își consolidează cooperarea în domeniul controlului comun al persoanelor, al mijloacelor de transport, al mărfurilor și al obiectelor la frontiera de stat.
Chisinau, 7 October/MOLDPRES/- Moldova and Ukraine strengthen their cooperation in the field of joint control of persons, transport means, goods and objects at the state border.

Afiliat" înseamnă orice companie, corporație sau altă entitate care controlează direct sau indirect, sau este controlată de, sau se află sub controlul comun fie al Alpega sau al Clientului.
Affiliate" means any company, corporation or other entity that directly or indirectly controls, or is controlled by, or is under common control with either Alpega or Customer.

Controlul comun la frontiera moldo-ucraineană va fi aplicat, atât în cazul transportului auto, cât și a transportului feroviar.
The joint control at the Moldovan-Ukrainian border will be applied, both in the case of road transport and rail transport.

Controlul comun la punctul de trecere Pervomaisc-Cuciurgan nu va fi inclus în formatul de negocieri 5+2.
Joint control at the border point Pervomaisc-Cuciurgan will not be included in the 5+2 format.