Сe înseamnă CONTROL DEMOCRATIC în Engleză - Engleză Traducere

• democratic control
• democratic scrutiny
• democratic oversight

Exemple de utilizare a Control democratic în Română și traducerile lor în Engleză

Transparență și control democratic.
Transparency and democratic control.

Exercită control democratic asupra tuturor instituțiilor UE.
Supervisory Democratic scrutiny of all EU institutions.

Competențe de supraveghere și control democratic.
Democratic control and supervisory powers.

Nu există niciun control democratic asupra activităților derulate și modului în care au fost utilizate informațiile.
There is no democratic control over the activities carried out and how the information has been used.

Bertie m-a rugat să-l ajut cu Uniunea de control democratic.
Bertie's asked me to help him with his Union of Democratic Control or something.

Parlamentul European exercită, de asemenea, control democratic pe parcursul procesului de negociere, având acces la toate documentele furnizate statelor membre.
The European Parliament also provides democratic oversight during the negotiation process with access to all the same documents provided to the Member States.

Marile corporaţii şi băncile trebuie să fi expropriate şi plasate sub control democratic.
The major corporations and banks must be expropriated and placed under democratic control.

Fără acesta, nu vom avea absolut niciun control democratic asupra acestor proceduri.
Without it, we will have absolutely no democratic control over these procedures.

Băncile şi corporaţiile importante trebuie să fie naţionalizate şi plasate sub control democratic.
The banks and major corporations must be nationalized and placed under democratic control.

Comisia implică deja Parlamentul în procesul de control democratic cu privire la documentele de strategie.
The Commission already involves Parliament in the process of democratic scrutiny of strategy papers.

Marile corporaţii şi băncile trebuie să fi expropriate şi plasate sub control democratic.
The financial institutions and large corporations must be expropriated and put under democratic control.

Evenimentul a fost organizat de filiala din Slovenia a Centrului de la Geneva pentru Control Democratic al Forţelor Armate(DCAF), care asigură Secretariatul Convenţiei menţionate.
The event was organized by DCAF Ljubljana(Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces), which ensures the Secretariat of the said Convention.

Biroul Central al Cartelului" din 1941 a devenit astăzi"Comisia UE" care operează cu puteri aproape nelimitate asupra Parlamentului UE şi dincolo de orice control democratic.
The“Central Cartel Office” of 1941 became the today's“EU-Commission” operating with almost unlimited powers above the EU-Parliament and beyond any democratic control.

În al doilea rând, avem nevoie de un grad mai mare de transparență, răspundere și control democratic astfel încât să le dăm încredere cetățenilor.
Second, we need more transparency, accountability and democratic control, to give citizens confidence.

Şi tocmai pe acest fundal, Politica europeană de securitate şi apărare(PESA) a fost dezvoltată, începând cu sfârşitul anilor '90, fără nicio consultare sau control democratic.
Against precisely this background, the European Security and Defence Policy(ESDP) has been developed since the end of the 1990s without any consultation or democratic control.

Consolidarea puterii APP şi a parlamentelor naţionale va conduce automat la un mai bun control democratic şi, cel mai important, la mult mai multă transparenţă.
Strengthening the power of the JPA and of the national parliaments will automatically lead to better democratic scrutiny and, above all, to far greater transparency.

Biroul Central al Cartelului," planificat în 1941, a devenit astăzi"Comisia UE", care operează cu puteri aproape nelimitate asupra Parlamentului UE şi în afara oricărui control democratic.
The“Central Cartel Office,” planned in 1941, became today's“EU Commission,” operating with almost unlimited powers above the EU-Parliament and outside of any democratic control.

(NL) Doamnă președintă, acest parlament dorește ceea ce doresc toate parlamentele din lume: control democratic asupra dezvoltării și punerii în aplicare a politicii.
(NL) Madam President, this Parliament is asking for what every parliament in the world is asking: democratic scrutiny of the development and implementation of policy.

Deşi Europolul are un sistem de protecţie a datelor fiabil, acesta trebuie armonizat cu Tratatul de la Lisabona, astfel încât să îşi poată îndeplini îndatoririle sub control democratic absolut.
Although Europol has a reliable data protection system, it needs to be brought into line with the Treaty of Lisbon so that it can perform its duties under full democratic scrutiny.

Am considerat că este datoria mea, în calitate de deputat european, să ating nivelul maxim posibil de control democratic și de integrare a mecanismului european de stabilitate în cadrul negocierilor.
I saw it as my duty, as a Member of Parliament, to achieve the maximum possible level of democratic control and integration of the European stability mechanism in the negotiations.

Trebuie să învățăm de la sectorul financiar și trebuie să fim siguri că știm exact ce garantează UE și ce niveluri adecvate de control democratic sunt menținute.
We must learn the lessons from the finance industry and be sure that we know precisely what the EU is guaranteeing and what appropriate levels of democratic oversight are being maintained.

Totuşi, remarcile fără sens cum sunt cele făcute de domnul Martin lasă impresia că nu există nici un fel de control democratic al aspectului important privind politica externă şi de securitate a Uniunii Europene.
Nevertheless, nonsensical remarks such as those made by Mr Martin give the impression that there is no democratic control of any kind of the important matter of foreign and security policy in the European Union.

Este clar că cea mai bună structură pentru garantarea siguranţei este menţinerea infrastructurii feroviare în proprietatea publică, cu control democratic şi investiţiile necesare.
It is clear that the best structure to guarantee safety is to maintain the rail infrastructure in public ownership with democratic control and necessary investment.

Tratatul de la Lisabona a consolidat dreptul Parlamentului European la control democratic; acest lucru constituie de fapt instituirea actelor delegate, care considerăm că trebuie consolidată și pusă în aplicare în situația actuală.
The Treaty of Lisbon strengthened the European Parliament's right to democratic scrutiny; this in fact is the institution of delegated acts, which we believe needs to be enforced and applied in the current situation.

Acest Parlament European nou ales al Uniunii Europene poate îndeplini promisiunea pe care am făcut-o, de a obţine o mai bună Uniune Europeană cu mai mult control democratic şi cu mai multă transparenţă.
This newly elected Chamber of Citizens in the European Union can fulfil the promise we have made to achieve a better EU with more democratic control and more transparency.

Ţările partenere promit transparenţă în planificarea apărării şi alocarea resurselor bugetare, control democratic asupra forţelor armate şi dezvoltarea şi menţinerea capacităţii de a participa la operaţiuni de pace.
Partner countries commit themselves to transparency of defence planning and allocation of budgetary resources, democratic control over the armed forces, and development and maintenance of the ability to participate in peace operations.

CESE consideră că toate formele de sprijin acordate de UE țărilor terțe ar trebui să intre sub incidența aceluiași cadru juridic și să fie supuse aceluiași control democratic al Parlamentului European.
The EESC believes that all forms of support that the EU gives to third countries should fall under the same legal framework and be subject to the same democratic checks of the EP.

Unele dintre aceste ţări emergente nu au întotdeauna structuri politice stabile şi nu sunt caracterizate de separarea puterilor, control democratic, structuri administrative experimentate şi cunoştinţe în materie de gestionare a tehnologiilor de mare risc.
Some of those emerging countries may not always have stable political structures and may lack separation of powers, democratic control, experienced administrative structures and expertise in managing high risk technologies.

Amendamentul(26b) Deciziile luate de grupurile regionale de state membre în cadrul procesului de regionalizare ar trebui să întrunească aceleași standarde de control democratic ca cele din statele membre în cauză.
Amendment(26b) Decisions taken by regional groups of Member States under regionalisation should meet the same standards of democratic oversight as those in the concerned Member States.

O structură solidă a drepturilor omului, garanţii pentru politica de dezvoltare şi împotriva renaţionalizării politicilor comunitare, control democratic mai puternic, un buget pentru afaceri externe mai transparent şi echilibru de gen în recrutare sunt, de exemplu, problemele.
A strong human rights structure, safeguards for development policy and against renationalisation of Community policies, strengthened democratic scrutiny, a more transparent foreign affairs budget and gender balance in recruitment are cases in point.