Сe înseamnă CONTROL EXTERN în Engleză - Engleză Traducere

• external control

Exemple de utilizare a Control extern în Română și traducerile lor în Engleză

Control extern.
The External Monitoring.

Certificare RENAR, control extern.
RENAR, external control.

În secţiunea Control extern debifaţi caseta Dezactivare control serviciu extern.
In the External control section, uncheck the Disable external service control box.

Am pierdut orice control extern.
I have lost all external control.

Puteți simți cu greu ceea ce acest joc de sport este diferit de la Football Manager, pentru că ambele jocuri au control extern.
You can hardly feel what this sports game is different from Football Manager, because both games have external control.

Rezultatele clinice au fost comparate cu cele de la un grup de control extern constituit în urma analizei retrospective a fişelor medicale.
Clinical outcomes were compared with those in an external control group derived from a retrospective review of medical records.

Totuşi, trebuie să procedăm în aşa fel încât să reuşim şi să nu creăm impresia că aceasta este o formă de control extern.
However, we must proceed in such a way as to succeed and so as not to create the impression that this is a form of external control.

Douăzeci și șapte de ani în urmă, cetățenii Moldovei au respins orice control extern și opresiune, alegând în schimb calea libertății și a democrației.
Just twenty-seven years ago, Moldovans boldly rejected external control and oppression, choosing instead the path to liberty and democracy.

Pentru investigarea mai aprofundată a beneficiilor Raxone în tratamentul pacienților cu LHON, DAPP trebuie să păstreze și să extindă Studiul de supraveghere a istoricului cazurilor de boală referitor la datele privind acuitatea vizuală, obținute de la pacienții cu LHON, care să servească drept control extern pentru studiul deschis.
In order to further investigate the benefits of Raxone in the treatment of LHON patients, the MAH should maintain and extend the Historical Case Record Survey of Visual Acuity Data from Patients with LHON to serve as the external control to the open label study.

Este, deci, normal ca Uniunea Europeană, atunci când acţionează în calitate de Uniune Europeană, să fie supusă aceluiaşi control extern al Curţii specializate privind drepturile omului la care sunt supuse statele sale membre.
It is therefore normal that the European Union, when it acts as a European Union, will be subject to the same external control of the specialised Court on Human Rights as are the Member States.

Toleranța morală, o asemănare aparentă cu cea morală, este, în esență, antipodul ei, pentru că o persoană încearcă să înțeleagă și să accepte în mod intern comportamentul și motivația acțiunilor unei alte persoane, încearcă să perceapă principiile celuilalt ca fiind proprii, care oferă îndrumări comportamentului respectuos și decent partea de control extern, ci din motivația internă.
Moral tolerance, a seeming similarity with moral, is in essence its antipode, because a person tries to understand and internally accept the behavior and motivation of another person's actions, he tries to perceive the principles of the other as his own, which gives guidance to respectful and decent behavior side of external control, but from internal motivation.

Controlul financiar al execuției bugetului Comunității se desfășoară pe trei niveluri: control intern, în cadrul fiecărei instituții; control extern, efectuat de Curtea de Conturi Europeană; și procedura de descărcare de gestiune a Parlamentului European.
Financial control of the implementation of the Community budget takes place at three levels: internal control, within each institution; external control by the European Court of Auditors; and the discharge procedure of the European Parliament.

Spre deosebire de dispozițiile tratatelor care reglementează diferitele proceduri jurisdicționale interne ale Uniunii, care urmăresc obiective care le sunt proprii, articolul 344 TFUE vizează tocmai să prezerve caracterul exclusiv al modalităților de soluționare a acestor litigii în interiorul Uniunii și în special al competenței jurisdicționale a Curții în această privință și se opune astfel oricărui control extern anterior sau ulterior.
Contrary to the provisions of the Treaties governing the EU's various internal judicial procedures, which have objectives peculiar to them, Article 344 TFEU is specifically intended to preserve the exclusive nature of the procedure for settling those disputes within the EU, and in particular of the jurisdiction of the Court of Justice in that respect, and thus precludes any prior or subsequent external control.

Controlul financiar al execuției bugetului Uniunii Europene se desfășoară pe trei nivele: control intern, în cadrul fiecărei instituții; control extern, efectuat de Curtea de Conturi Europeană; și o procedură de descărcare de gestiune efectuată de Parlament.
Financial control on implementing the European Union budget takes place on three levels: internal control, within each institution; external control, carried out by the European Court of Auditors; and a discharge procedure carried out by Parliament.

Din acest motiv, sistemele de tevi TECE sunt monitorizate continuu de o serie întreagă de organisme de control externe internaţionale.
For that reason, TECE's pipe systems are continuously monitored by a whole range of international external inspection bodies.

Controlul financiar asupra execuției bugetului Uniunii Europene are loc la trei niveluri: control intern, în cadrul fiecărei instituții; control extern, efectuat de Curtea de Conturi Europeană; și o procedură de descărcare de gestiune efectuată de către Parlament.
Financial control on implementing the European Union budget takes place on three levels: internal control, within each institution; external control, carried out by the European Court of Auditors; and a discharge procedure carried out by Parliament.

Ca John Smith, sunt acum liber de orice control extern.
As John Smith, I am now free of outside control.

După cum știm, controlul financiar asupra execuției bugetului Uniunii Europene are loc la trei niveluri: control intern, în cadrul fiecărei instituții; control extern, efectuat de Curtea de Conturi Europeană; și o procedură de descărcare de gestiune efectuată de către Parlamentul European.
As we know, financial control on implementing the European Union budget takes place on three levels: internal control, within each institution; external control, carried out by the European Court of Auditors; and a discharge procedure carried out by the European Parliament.

Cadrul Secției organizare și control extern.
The Organization and External Control Division.

Tehnocratic(folosind metode tehnocratice de management, munca se caracterizează prin executare, control extern și dependență personală).
Technocratic(using technocratic methods of management, work is characterized by execution, external control, and personal dependence).

Protecţia împotriva controlului extern| Kapersky Antivirus.
Protection against external control| Kapersky Antivirus.

Dincolo de controlul extern.
Beyond external control.

Pentru a dezactiva protecţia împotriva controlului extern.
To disable protection against external control.

Anumite difuzoare au controale externe pentru volum şi oprirea sunetului.
Some speakers have external controls for volume and muting.

Am tăiat toate controalele externe.
We have cut all external controls.

Controlul extern al utilizării mijloacelor provenite de la bugetul de stat(acest control poate fi exercitat de către Ministerul Justiției sau Ministerul de Finanțe);
External control on use of state budget funding(which may be exercised by the Ministry of Justice or Ministry of Finance);

Controlul extern este disponibil, efecte de culori diferite sarituri, diverse modele si modele, decolorare, apa etc Aplicatii.
External control is available, effects of different color jumping, various patterns and designs, fading, water etc.

Reducând controlul extern, îi oferim copilului şansa să-şi impună propriile norme de comportament, îi dăm de înţeles că avem încredere în el şi în capacităţile sale.
Reducing the external control, we offer to our child the chance to impose his own behavior norms, and make him to believe that we trust him and in his capacities.

În 2006, Letonia a pus şi ea în aplicare noi regulamente care caută să limiteze controlul extern al şcolilor.
In 2006, Latvia also put in place new regulations which seek to limit external control of schools.

Pe lângă controalele interne sunt efectuate şi controale externe regulate: de către Laboratorul extern al S.N.A.
In addition to the permanent internal laboratory controls, external control analysis are made too: the external S.N.A.