Сe înseamnă CONTURI SEPARATE în Engleză - Engleză Traducere

• separate accounts
• segregated accounts

Exemple de utilizare a Conturi separate în Română și traducerile lor în Engleză

Com să fie conturi separate.
Com to be seperate accounts.

Conturi separate pentru clienţi.
Segregated Clients' Funds.

Uite, avem conturi separate.
Look, we have separate accounts.

Conturi separate pentru clienţi.
Segregated client accounts.

Se vor întocmi conturi separate.
Separate accounts shall be presented.

Am niste conturi separate, cartile mele de credit.
I have some separate accounts, my credit cards.

Eu şi soţia mea, nu avem conturi separate.
My wife and I, we don't have separate accounts.

Unii donatori solicită conturi separate pentru fondurile pe care le oferă.
Some donors may require separate accounts for their project funds.

Sunt întotdeauna păstrate în conturi separate.
Your funds are always held in segregated accounts.

Posibilitatea de a crea conturi separate pentru fiecare utilizator.
Ability to create separate accounts for each user.

MarketsWorld deține fondurile dvs în conturi separate.
MarketsWorld holds your funds in segregated accounts.

Fondurile tale sunt păstrate în conturi separate şi nu sunt utilizate în scopuri operaţionale.
Your funds are kept in segregated accounts and are not used for operational purposes.

Fondurile dvs. sunt întotdeauna păstrate în conturi separate.
Your funds are always held in segregated accounts.

Care păstrează conturi separate pentru activităţile lor cu privire la alune şi boabe de salcâm.
Which keep separate accounts for their activities relating to nuts and/or locust beans.

Cu mine cum rămâne? Dvs. nu aveţi conturi separate de Dick.
You don't have any separate accounts from Dick.

Clientul își va crea două conturi separate pentru împrumutat și investitor cu adrese de email diferite.
The customer will create two separate accounts for the borrower and investor role with different email addresses.

(6) Datorită reevaluării zilnice, profiturile şi pierderile se înregistrează în conturi separate specifice.
Owing to daily revaluation, the profits and losses shall be entered in defined separate accounts.

Fondurile jucătorilor sunt păstrate în conturi separate şi nu sunt utilizate pentru cheltuieli operaţionale.
Player balances are kept in segregated accounts and not used for operational expenses.

Trăia de la un salariu la celălalt până anul trecut, când a depus peste $500,000 în două conturi separate.
He lived paycheck to paycheck until last year, when he deposited over $500,000 into two separate accounts.

Fondurile clienților sunt păstrate în conturi separate de conturile de business;
Customer funds are kept in accounts separate from business accounts;.

Pentru siguranţa dumneavoastră şi în conformitate cu reglementările noastre, toate fondurile clienţilor sunt ţinute separat, în conturi separate.
For your safety and in compliance with our regulations all clients' funds are kept separately in segregated accounts.

Fondurile clienților sunt gestionate în conturi separate cu bănci reputate și pot fi plătite chiar și în caz de faliment.
Clients' funds are managed in separate accounts with reputable banks and can even be disbursed in the event of bankruptcy.

Dacă doriţi să utilizaţi inScore pe site-uri mai multe, trebuie să creaţi conturi separate pentru fiecare dintre ele.
If you want to use the inScore on more websites, you should create separate accounts for each of them.

Fondurile clienților sunt deținute în conturi separate și asigurate de către fondurile de compensare pentru clienți sub rezerva respectării criteriilor de eligibilitate.
Clients funds are held in segregated accounts and insured by the client compensation funds subject to eligibility.

Așa că o reducere a posta este utilizat, de exemplu, pentru a specifica dacă reducerile ar trebui să fie postate pe conturi separate da sau nu.
So discount posting is used, for example, to specify whether discounts should be posted on separate accounts, yes or no.

Întreprinderile din domeniul energiei electrice trebuie să aibă conturi separate pentru activitățile lor de transport și de distribuție.
Electricity undertakings have to keep separate accounts for their transmission and distribution activities.

Nu există nicio cerință legală care să stipuleze că banii companiei și banii jucătorilor trebuie împărțiți în două conturi separate.
There is no legal requirement whereby the money of the company and the money of the players have to be split in two separate accounts.

Proporția garanțiilor reale deținute în conturi separate, în conturi colective sau în orice alt tip de cont..
The proportion of collateral held either in segregated accounts or in pooled accounts, or in any other accounts..

Deci, în acest caz, compania noastra demo-ul selectat toate reducerile, ceea ce înseamnă că toate reducerile, astfel încât factura si reducerile de linie, sunt postate pe conturi separate.
So in this case, our demo company selected all discounts, which means that all discounts, so the invoice and the line discounts, are posted on separate accounts.

Amendamentul 36, prin care se elimină obligația transportatorilor de a deține conturi separate pentru activitățile referitoare la asistența oferită persoanelor cu mobilitate redusă;
Amendment 36 deleting the obligation for carriers to have separate accounts for activities relating to assistance provided to PRMs;