Сe înseamnă SEPARAT DE RESTUL în Engleză - Engleză Traducere

• separated from the rest
• separately from the rest
• separate from the rest
• cut off from the rest of

Exemple de utilizare a Separat de restul în Română și traducerile lor în Engleză

Separat de restul.
Separate from the rest.

Atunci tu te vezi separat de restul lumii.
Then you see yourself As separate from the rest of humanity.

Este separat de restul spațiului prin textile ușoare de tip opac.
It is separated from the rest of the space by lightweight textiles of an opaque type.

Sarajevo este acum separat de restul lumii.
Sarajevo is now cut off from the rest of the world.

În cazul în care un apartament electric, acesta ar trebui să fie, de asemenea, separat de restul.
If the apartment electric, it should also be separate from the rest.

Capul fusese separat de restul corpului.
His head was severed from what was left of his body.

Mic nou stomac Devine onu Corp, Este complet separat de Restul.
Small stomach gets a new body, it is completely separated from the rest of.

Are proprile lui camere, separat de restul castelului… Singura legatura este prin acea usa.
He has his own rooms apart from the rest of the castle only reached through that door.

Premierul Hashim Thaci spune că nu există nicio şansă ca nordul să fie separat de restul Kosovo.
Prime Minister Hashim Thaci says there is no chance of the north being separated from the rest of Kosovo.

Separat de restul zonei poate fi o partiție, un ecran, o compoziție de mobilier.
Separate from the rest of the area it can be a partition, screen, furniture composition.

Accesul la mansarda se poate face si separat de restul imobilului.
Access to the attic can be done separately from the rest of the building.

Patul este separat de restul încăperii printr-o mică compartimentare din lemn lipit.
The bed is separated from the rest of the room by a small partition made of glued timber.

Data centerul este alimentat de un circuit separat de restul cladirilor din campus.
The Data Center is powered by a circuit separated from the rest of the buildings on Campus.

Pipera este separat de restul orașului Voluntari printr-o zonă parțial împădurită, padurea Tunari, a doua limită.
Pipera is separated from the rest of the Voluntari city by a Tunari forest, the second limit.

Merită menționat faptul că jucăria din"Heppi Mil" poate fi achiziționată separat de restul meniului.
It is worth noting that the toy from"Heppi Mil" can be purchased separately from the rest of the menu.

Eu spun că sexul poate fi total separat de restul personalităţii cuiva, în special la bărbaţi.
I'm saying that sex can be totally separate to the rest of someone's personality, particularly men.

Deci, un aspect foarte important este modul în care spațiul de dormit este separat de restul apartamentului.
So, a very important point is how the sleeping space is separated from the rest of the apartment.

Fiecare nucleu format este separat de restul, de exemplu, ele pot fi vopsite în culori diferite.
Each formed nucleus is separated from the rest, for example, they can be painted in different colors.

Am aşteptat în cantină mai mult de patru ore în întuneric, separat de restul echipajului.
I would been waiting in the Mess Hall for more than four hours in the dark, cut off from the rest of the crew.

Omar Mukhtar, esti singur. Separat de restul acestei tari si izolat de restul lumii.
Omar Mukhtar, you are alone,… cut off from the rest of this country, isolated from the rest of the world.

Căpitan, Ngoba, conform raportului tău, oamenii tăi erau direct atacaţi, iar tu, erai separat de restul unităţii.
Captain Ngoba, according to your report, your men were in a direct attack, and you were separated from the rest of the unit.

Spatiul este separat de restul restaurantului si poate fi adaptat pentru un pranz sau o cina de afaceri discreta.
The space is separated by the rest of the restaurant and can host anything from a business lunch toa private business dinner.

Nu destul. Există o destul de câteva lucruri care diferențiază această pulbere Lab transparent separat de restul ambalajului.
There are a quite a few things that set this Transparent Lab powder separate from the rest of the pack.

Permis de a oferi acces la exterior, separat de restul casa scării de incendiu surd de perete de tip 1.
Allowed to provide access to the outside, separated from the rest of the stairwell deaf fire wall type 1.

Aceasta nu se aplica in cazul jocurilor cu bilet dublu, unde pariurile vor fi inregistrate separat de restul jocurilor recomandate.
This does not apply to Double Ticket Games, where stakes will be recorded separately from the rest of the Featured Games.

Corpul este separat de restul vehiculului cu ajutorul unui dispozitiv de ridicare atașat la suporturile barei de protecție….
The body is separated from the rest of the vehicle using hoist attached to the bumper supports….

În primul rând deconectarea care apare în mod natural atunci când unii membri ai echipei lucrează separat de restul echipei.
At the forefront is the disconnection that naturally occurs when team members work separate from the rest of the team.

Aceştia sunt ţinuţi separat de restul deţinuţilor până când guvernul Statelor Unite va găsi o ţară în care să-i repatrieze.
They are being held separate from the remainder of the detainees until the United States Government can find a country they can be returned to.

În ziua a doua, au fost create cerurile, după cum le ştim şi haosul care a devenit în cele din urmă Pământ a fost separat de restul creaţiei.
Day two, the heavens as we know them were created and the chaos that would eventually become the Earth was separated from the rest of creation.

Separat de restul casei de scară, camera devine un spațiu individual, în care accesul nu este accesibil tuturor.
Separated from the rest of the house by the staircase, the room becomes an individual space, where access is not accessible to everyone.