Сe înseamnă SEPARAT DE ORICE în Engleză - Engleză Traducere

• separately from any

Exemple de utilizare a Separat de orice în Română și traducerile lor în Engleză

Sunt luate separat de orice medicamente.
Are taken separately from any medications.

Vopsea de separare este relativ uşor, doar palmă pe unele terebentină sau gel care face vopseaua separat de orice altceva este ataşat şi apoi razuiti.
Paint stripping is relatively easy, just slap on some turpentine or gel that makes the paint separate from whatever it is attached to and then scrape it off.

(8) Prezenta decizie se va aplica separat de orice măsuri de lucru stabilite între Comunitate şi anumite ţări terţe, în baza acordurilor internaţionale acceptate;
(8) This Decision will apply separately from any working arrangements entered into by the Community with particular third countries under accepted international agreements.

Datele anonime din fișierele tip jurnal ale serverului sunt stocate separat de orice date personale oferite de persoana în cauză.
The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.

Cel târziu în momentul primei comunicări cu persoana drepturile mentionate mai sus sunt aduse în mod explicit în atenția persoanei vizate și este prezentat în mod clar și separat de orice alte informații.
At the latest at the time of the first communication with the data subject, the right referred bellow are explicitly brought to the attention of the individual and are presented clearly and separately from any other information.

Datele fișierului jurnal anonim de pe server sunt stocate separat de orice date cu caracter personal furnizate de persoana vizată.
Anonymous log file data on the server is stored separately from any personal data provided by the data subject.

Nu aveți dreptul să utilizați orice diagrame, ilustrații, fotografii, secvențe video sau audio sau orice grafică separat de orice text însoțitor.
You may not use any diagrams, illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Datele anonime ale fișierelor-jurnal(Logfiles) de pe server sunt stocate separat de orice date personale specificate de către un subiect de date.
The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by an affected person.

Nu trebuie să modificați hârtia sau copiile digitale ale materialelor tipărite sau descărcate și nu trebuie să utilizați ilustrații, fotografii, secvențe video sau audio sau grafica separat de orice text însoțitor.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Că ritualul este astfel considerat ca eficient în sine, separat de orice adevăr divin care poate fi simbolizat în acesta, sau învăţat în prezentarea sa obiectivă, sau sugerat prin experienţa creştină care însoţeşte primirea sa.
That the ordinance is thus regarded as effective in itself, disconnected from any divine truth which may be symbolized in it, or taught in its objective presentation, or suggested through the Christian experience which accompanies its reception.

Banii sunt un contract social, o masura de incredere, o promisiune de a plati, de mult timp separat de orice material finit de baza, cum ar fi aurul.
It is a social contract, a measure of trust, a promise to pay, long since separated from any underpinning finite material such as gold.

Trebuie să nu modificaţi în hârtie sau copii digitale de orice materiale aţi imprimat sau descărcate în orice mod, şi nu trebuie să utilizaţi orice ilustraţii, fotografiile, secvenţelor video sau audio sau orice grafică separat de orice text de însoțire.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Numeroşii ani de experienţă, vastele cunoştinţe şi pasiunea pentru cafea aşează aceste compoziţii separat de orice altă cafea din lume şi garantează o calitate extraordinară.
His many years of experience, the extensive knowledge and passion for coffee set his compositions apart from every other coffee in the world and guarantee consistent, top quality.

Nu trebuie să modificați în nici un fel exemplarul de pe hârtie sau copiile digitale ale oricăror materiale pe care le-ați imprimat sau descărcat și nu trebuie să utilizați nici o ilustrație, fotografie, clip video sau secvență audio și nici un element grafic separat de orice text de însoțire.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Produsele derivate din animalele sacrificate ca urmare a acestei reglementări, unde este necesar ca acestea să fie depozitate, vor fi depozitate separat de orice alt depozit întrebuinţat pentru carne sau alte produse destinate consumului uman sau animal;
And(c) where it is necessary for products derived from animals slaughtered pursuant to this Regulation to be stored, such storage shall be separate from any storage facility used for meat or other products destined for human or animal consumption.

Nu trebuie să modificaţi hârtie sau copii digitale ale materiale au imprimate sau descărcat în nici un fel, şi nu trebuie să utilizaţi orice ilustraţii, fotografii, secvente video sau audio sau orice grafica separat de orice text însoţitor.
Modifying the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way is prohibited. You must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

(7)„schemă de plăți” înseamnă un set de norme, practici și standarde de efectuare a plăților între participanții la schemă, separat de orice infrastructură sau sistem de plăți care sprijină funcționarea sa între și în statele membre.
(7)'payment scheme' means a set of rules, practices and standards for making payments between the scheme participants, and which is separated from any infrastructure or payment system that supports its operation across and within Member States.

Nu trebuie să modificaţi hârtie sau copii digitale ale materiale au imprimate sau descărcat în nici un fel, şi nu trebuie să utilizaţi orice ilustraţii, fotografii, secvente video sau audio sau orice grafica separat de orice text însoţitor.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Astfel de date privind răspunsul la anchete sunt stocate separat de orice date de contact și de profil. Discuția are despre membrii grupului, prin urmare partenerii sau clienții terță parte nu primesc nicio informație personală despre membrii grupului, dar primesc doar răspunsurile sondajului într-un mod care membrii grupului nu pot să fie identificate.
Such survey response data is stored separately from any contact and profile data Talk has about its panel members therefore third party partners or clients do not receive any personal information about the panel members but they only receive the survey responses in a way that the panel members cannot be identified.

În cazul în care persoana vizată se opune prelucrării în scopul marketingului direct, datele cu caracter personal nu mai sunt prelucrate în acest scop… 4. Cel târziu în momentul primei comunicări cu persoana vizată, dreptul menționat la alineatele(1) și(2) este adus în mod explicit în atenția persoanei vizate și este prezentat în mod clar și separat de orice alte informații.
At the latest at the time of the first communication with the data subject, the right referred to in paragraphs 1 and 2 shall be explicitly brought to the attention of the data subject and shall be presented clearly and separately from any other information.

Pentru a contribui la protejarea confidențialității, nu vom utiliza informațiile colectate prin acest program pentru a vă identifica, a vă contacta sau a vă servi publicitate direcționată și stocăm aceste informații separat de orice informații de cont pe care le avem și care vă identifică direct, cum ar fi numele, adresa de e-mail sau numerele de telefon.
To help protect your privacy, we don't use any of the information collected through this program to identify, contact, or target advertising to you, and we store this information separately from any account information we might have that directly identifies you, such as name, email address, or phone numbers.

Dumneavoastră trebuie sa vă autentificați pentru a achiziționa Cumpărăturile In-App, separat de orice autentificare necesară pentru a obține Produsele, prin introducerea parolei dumneavoastră când vi se solicită, dar după autentificarea în vederea obţinerii Cumpărăturilor In-App, veţi putea sa achiziționați Cumpărături In-App suplimentare timp de cincisprezece minute, fără a reintroduce parola.
You must authenticate to acquire In-App Purchases separately from any authentication to obtain Products by entering your password when prompted, but once you have authenticated to obtain an In-App Purchase, you will be able to acquire additional In-App Purchases for fifteen minutes without re-entering your password.

Sumele colectate și datorate titularilor de drepturi trebuie gestionate separat de orice active proprii ale societății de gestiune colectivă și, în cazul în care sunt investite până la distribuirea acestora către titularii de drepturi, acest lucru trebuie să se realizeze în conformitate cu politica investițională decisă de adunarea generală a societății de gestiune colectivă.
Amounts collected and due to rightholders should be managed separately from any own assets of the collecting society and, if they are invested, pending their distribution to rightholders, this should be carried out in accordance with the investment policy decided by the collecting societies' general meeting.

Toate medicamentele falsificate identificate în lanțul de distribuție sunt imediat izolate fizic și depozitate într-un spațiu special, separate de orice alt medicament.
All identified counterfeit medicines in the supply chain are physically isolated immediately and stored in a special place, separated from any other products.

Pentru a structura conținutul din site am folosit custom post type-uri, astfel avem proiectele separate de orice altceva.
We used custom post types to structure the content on the site, having the project separated from any other thing.

Elementele de informare cerute conform prezentului regulament trebuie să fie clar separate de orice alte elemente de informare.
The information elements required by this Regulation shall be clearly separated from any other information elements.

Comunicarea noastră privind furnizarea de servicii sau ancheta privind garanția este separată de orice marketing pe care îl putem întreprinde.
Our communication about the delivery of services or warranty enquiry is separate to any marketing we might undertake.

Fără îndoială, atitudinea Uniunii Europene cu privire la problema energiei în relaţiile cu Turkmenistanul nu ar trebui să fie una separată de orice modificări survenite în domeniul drepturilor omului.
Undoubtedly, the European Union's attitude towards energy in relations with Turkmenistan should not be separated from any changes in the area of human rights.

Nu trebuie să modificați în niciun fel copiile pe hârtie sau copiile digitale ale materialelor pe care le-ați imprimat sau descărcat și nu trebuie să utilizați niciun fel de ilustrații, fotografii, secvențe video sau audio sau orice grafică separată de orice text însoțitor.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.

Nu trebuie să modificați hârtia sau copiile digitale ale oricăror materiale pe care le-aţi tipărit sau descărcat în nici un fel și nu trebuie să utilizați orice ilustrații, fotografii, secvențe video sau audio sau orice grafică separată de orice text însoțitor.
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text.