Сe înseamnă CUT OFF FROM THE REST în Română - Română Traducere

• izolată de restul
• tăiat de restul
• ruptă de restul
• separaţi de restul

Exemple de utilizare a Cut off from the rest în Engleză și traducerile lor în Română

Cut off from the rest of the world.
Tăiați de la restul lumii.

We're completely cut off from the rest of the station.
Suntem complet separaţi de restul staţiei.

I would been waiting in the Mess Hall for more than four hours in the dark, cut off from the rest of the crew.
Am aşteptat în cantină mai mult de patru ore în întuneric, separat de restul echipajului.

It's cut off from the rest of the world.
Este tăiat din restul lumii.

They were ambushed and cut off from the rest.
Au fost prinşi într-o ambuscadă şi separaţi de restul detaşamentului.

We're cut off from the rest of the ship.
Suntem izolaţi de restul navei.

Gentlemen, we are temporarily cut off from the rest of the world.
Dlor, suntem temporar izolaţi de restul lumii.

They're cut off from the rest of the ship now and us.
Ele sunt tăiate de restul navei acum și noi.

Africa south of the Sahara is cut off from the rest of the planet.
Africa din sudul Saharei este ruptă de restul planetei.

We were cut off from the rest, but they said help was coming.
Am fost separaţi de ceilalţi, dar au zis că or să ne vină în ajutor.

Until we clear those, we're cut off from the rest of the ship.
Până eliberăm panourile, suntem izolaţi de restul navei.

Welcome to Quarantine- Immerse yourself in an original and intense plot unfolding in the infected city, cut off from the rest of the world.
Bine ați venit la Carantină- Lăsați-vă într-un complot original și intens desfășurarea în oraș infectat, tăiat de restul lumii.

Then we're cut off from the rest of the world.
Atunci suntem rupţi de restul lumii.

You can enjoy peace and quiet without feeling cut off from the rest of the world.
Vă puteți bucura de liniște și liniște fără să vă simțiți tăiat de restul lumii.

Did you get cut off from the rest of the platoon?
Ai fugit deoparte de restul plutonului?

They have blocked every road out of town, they have torn down the cell towers, and we have been cut off from the rest of the world.
Au blocat toate rutier din oraș, Au dărâmat turnuri de celule, Si am fost tăiat de restul lumii.

Here, I felt cut off from the rest of the world.
Aici, m-am simțit tăiat din restul lumii.

On the same day Guderian's XIX"Korps" reached the Swiss border and the Maginot defences were cut off from the rest of France.
În aceeași zi,"XIX Korps" comandate de Guderian au atins frontiera elvețiană, iar Linia Maginot a fost izolată de restul Franței.

Sarajevo is now cut off from the rest of the world.
Sarajevo este acum separat de restul lumii.

In the South, it was an agricultural society- traditional, conservative, many people living on plantations which were virtually self-sufficient, cut off from the rest of the world.
În sud, era o societate agricolă: tradiţională, conservatoare, mulţi oameni locuind pe plantaţii practic auto-suficiente, rupte de restul lumii.

Well we're a little cut off from the rest of the world.
Păi, suntem puţin cam rupţi de restul lumii.

Ethnically and religiously homogenous, the traditionally Christian eastern countries are marked by their history as ex-Soviet satellites when they were cut off from the rest of the world.
Omogene etnic şi religios, ţările estice tradiţional creştine sunt marcate de istoria ca foşti sateliţi sovietici, o perioadă în care au fost izolate de restul lumii.

It was partly cut off from the rest of the world after the Soviet attack.
A fost ruptă parțial de restul lumii după atacul sovietic.

When the elevator's downstairs, I feel cut off from the rest of the world.
Când liftul a jos, mă simt tăiat din restul lumii.

Meanwhile, Tom and Dingaan are cut off from the rest of the group, buried under tons of rubble, where they must rely on an Enemy Ship to rescue them.
Între timp, Tom și Dingaan sunt tăiate de restul grupului, îngropat sub tone de moloz, în cazul în care trebuie să se bazeze pe o navă inamică să-i salveze.

(Video): We're traveling today with the Minister of Defense of Colombia, head of the army and the head of the police, and we're dropping off 650 laptops today to children who have no television, no telephone and have been in a community cut off from the rest of the world for the past 40 years.
(Film): Călătorim azi cu Ministrul Apărării din Columbia, şeful armatei şi şeful poliţiei, şi lăsăm 650 de laptopuri azi unor copii care nu au televizor, telefon, şi au trăit într-o comunitate ruptă de restul lumii pentru ultimii 40 de ani.

This entire area's been cut off from the rest of the city by the terrorists.
Toată zona a fost izolată de restul oraşului, de către terorişti.

However one need not feel that they will be completely cut off from the rest of the world while spending their vacations in Hawaii.
Cu toate acestea unul nevoie nu simt că acestea vor fi complet întrerupte de restul lumii în timp ce petrece vacantele lor în Hawaii.

Omar Mukhtar, you are alone,… cut off from the rest of this country, isolated from the rest of the world.
Omar Mukhtar, esti singur. Separat de restul acestei tari si izolat de restul lumii.

It is important not to consider young people as a social category cut off from the rest of society, even if they may need specific measures.
Este important ca tinerii să nu fie văzuți ca o categorie socială separată de restul societății, chiar dacă are nevoie de măsuri specifice.