Сe înseamnă COORDONAREA PROCEDURILOR în Engleză - Engleză Traducere

• coordination of procedures
• coordinating procedures
• coordination of proceedings

Exemple de utilizare a Coordonarea procedurilor în Română și traducerile lor în Engleză

Directivei 2004/18/CE privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice; şi al.
Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts; and.

Pentru a asigura că patrimoniul debitorului este administrat în mod eficient, legea prevede coordonarea procedurilor principale și secundare.
To ensure the debtor's estate is administered effectively, the law requires that main and secondary proceedings are coordinated.

Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor publice în materie de apărare şi securitate.
Coordination of procedures for the award of public contracts in the fields of defence and security.

DIRECTIVA CONSILIULUI 93/37/CEE din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor de lucrări publice.
COUNCIL DIRECTIVE 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.

Coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări din domeniul apărării.
Coordination of procedures for the award of public works contracts in the field of defence.

În prezent, există mai multe instrumente juridice privind transferul şi coordonarea procedurilor care sunt aplicabile în relaţiile dintre statele membre.
Currently, there are several legal instruments on the transfer and coordination of proceedings applicable in relations between the member states.

Armonizarea și coordonarea procedurilor devin astfel un obiectiv prioritar, mai important chiar decât simplificarea12.
Harmonisation and coordination of procedures have thus become priority objectives, even more so than simplification12.

Dreptul comunitar al contractelor de achiziții publice urmărește un scop imediat limitat: coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor.
Community public procurement law pursues an immediate, limited aim: coordination of the procedures for the award of public contracts.

Privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii.
On the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts.

Același raționament se aplică în cazul îmbunătățirii normelor existente privind competența judiciară și coordonarea procedurilor între statele membre.
The same reasoning applies for the improvement of the existing rules on jurisdiction and the coordination of proceedings between Member States.

Directiva privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrăriJO L 185, p.
Directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contractsOJ, English Special Edition, Series I, Chapter 1971(II), p.

În mod similar, articolul 36 din Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări JO L 199, p.
Similarly, Article 36 of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.

Privind coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii în domeniile apărării şi securităţii.
On the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security.

Abrogă Directiva 71/305/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări JO L 185, p.
Repeals Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1971 L 185, p.

COMISIA/ITALIA la prevederile legale menționate la articolul 4[din această ordonanță]”, respectiv prin derogare în special de la legislația națională de transpunere a directivelor comunitare privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri.
COMMISSION v ITALY ordinance', that is to say in particular from the national legislation transposing Community directives on coordinating procedures for the award of public supply contracts.

Directiva 2009/81/CE privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor integrate a Uniunii Europene[COM(2009) 536].
Directive 2009/81/EC on the coordination of procedures for the award of certain integrated maritime policy of the European Union(COM(2009) 536).

Directiva 71/305 a fost totuși abrogată și înlocuită de Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice de lucrări JO L 199, p.
Directive 71/305 was however repealed and replaced by Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.

Contracte de achiziții publice- Directiva 2004/18/CE- Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii- Netranspunere în termenulprevăzut”.
(Public procurement- Directive 2004/18/EC- Coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts- Failure to transpose within the prescribed period).

Directiva 80/767/CEE a Consiliului din 22 iulie 1980 de adaptare și de completare, în ceea ce privește anumite autorități contractante, a Directivei 77/62/CEE privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri(JO L 215, p. 1).
Directive 80/767/EEC of 22 July 1980 adapting and supplementing in respect of certain contracting authorities Directive 77/62/EEC coordinating procedures for the award of public supply contracts, OJ 1980 L 215, p. 1.

Transpunerea Directivei UE 2004/18/CE privind coordonarea procedurilor pentru atribuirea contractelor de achiziţii publice de lucrări, bunuri şi.
Transposition of the EU Directive 2004/18/CE on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply and.

(5) Prin urmare, prin prezentul regulament se adoptă o versiune revizuită a CPV ca un sistem unic de clasificare pentru achiziţiile publice, a cărui punere în aplicare este reglementată de directivele privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice.
(5) A revised version of the CPV therefore needs to be adopted under this Regulation as a single classification system for public procurement, the implementation of which is covered by the Directives on the coordination of procedures for the award of public contracts.

În litigiile din domeniul maritim, sunt semnalate dificultăți în coordonarea procedurilor care vizează instituirea unui fond de responsabilitate și acțiunile individuale de stabilire a răspunderii.
In maritime matters, difficulties are reported in the coordination of proceedings aimed at setting up a liability fund and individual liability proceedings..

Privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității și de modificare a Directivelor 2004/17/CE și 2004/18/CE(Text cu relevanță pentru SEE).
On the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC.

Prevederea se referă la Directiva 71/305/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice de lucrări JO L 185, p.
The provision refers to Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ, English Special Edition 1971(II), p.

Întrucât Directiva Consiliului 71/305/CEE din 26 iulie 1971 privind coordonarea procedurilor pentru adjudecarea contractelor de lucrări publice4, a fost modificată în mod substanţial de mai multe ori; întrucât se cuvine să procedăm, din motive de claritate şi de raţionalitate, la codificarea directivei menţionate;
Whereas Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts(4) has been amended substantially and on a number of occasions; whereas, for reasons of clarity and better understanding, the said Directive should be consolidated;

Prin urmare, Comisia consideră că Italia a încălcat obligațiile care îi revin în conformitate cu Directive 93/37/EEC privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări(aplicabilă la momentul atribuirii).
The Commission therefore considers that Italy has violated its obligations under Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts(applicable at the time of award).

Având în vedere evaluările Directivei 2009/81/CE din 13 iulie 2009 privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile sau entitățile contractante în domeniile apărării și ale Directivei 2009/43/CE privind transferul de produse din domeniul apărării.
Having regard to the evaluations of Directive 2009/81/EC of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security and of Directive 2009/43/EC on intra-EU transfers of defence-related products.

Această directivă a fost abrogată și înlocuită prin Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii JO L 134, p.
This directive was repealed and replaced by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts OJ 2004 L 134, p.

Directiva 2009/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iulie 2009 privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității și de modificare a Directivelor 2004/17/CE și 2004/18/CE REFERINȚE Act.
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC REFERENCE Act.

Acestea vizează:- în cazul contractelor din sfera primului proiect, faptul că s‑a recurs la criterii de adjudecare incompatibile, pe de o parte, cu articolul 30 din Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări JO 1993, L 199, p.
Where the contracts relate to the first project, to the fact of having used award criteria incompatible, firstly, with Article 30 of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.