Сe înseamnă COORDINATION OF PROCEDURES în Română - Română Traducere

• coordonarea procedurilor

Exemple de utilizare a Coordination of procedures în Engleză și traducerile lor în Română

Relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.
Privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice de servicii.

Similarly, Article 36 of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.
În mod similar, articolul 36 din Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări JO L 199, p.

Coordination of procedures for the award of public contracts in the fields of defence and security.
Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor publice în materie de apărare şi securitate.

Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts; and.
Directivei 2004/18/CE privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice; şi al.

Coordination of procedures for the award of public works contracts in the field of defence.
Coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări din domeniul apărării.

COUNCIL DIRECTIVE 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
DIRECTIVA CONSILIULUI 93/37/CEE din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor de lucrări publice.

Harmonisation and coordination of procedures have thus become priority objectives, even more so than simplification12.
Armonizarea și coordonarea procedurilor devin astfel un obiectiv prioritar, mai important chiar decât simplificarea12.

Whereas provision must be made for exceptional cases where measures concerning the coordination of procedures need not be applied, but such cases must be expressly limited;
Întrucât este necesar să se prevadă cazuri excepţionale în care măsurile de coordonare a procedurilor pot să nu fie aplicate, dar întrucât aceste cazuri trebuie limitate, de asemenea, în mod expres;

On the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts.
Privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii.

Transposition of the EU Directive 2004/18/CE on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply and.
Transpunerea Directivei UE 2004/18/CE privind coordonarea procedurilor pentru atribuirea contractelor de achiziţii publice de lucrări, bunuri şi.

On the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security.
Privind coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii în domeniile apărării şi securităţii.

Repeals Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1971 L 185, p.
Abrogă Directiva 71/305/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări JO L 185, p.

On the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC.
Privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile sau entitățile contractante în domeniile apărării și securității și de modificare a Directivelor 2004/17/CE și 2004/18/CE(Text cu relevanță pentru SEE).

The provision refers to Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ, English Special Edition 1971(II), p.
Prevederea se referă la Directiva 71/305/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice de lucrări JO L 185, p.

(5) A revised version of the CPV therefore needs to be adopted under this Regulation as a single classification system for public procurement, the implementation of which is covered by the Directives on the coordination of procedures for the award of public contracts.
(5) Prin urmare, prin prezentul regulament se adoptă o versiune revizuită a CPV ca un sistem unic de clasificare pentru achiziţiile publice, a cărui punere în aplicare este reglementată de directivele privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice.

Directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contractsOJ, English Special Edition, Series I, Chapter 1971(II), p.
Directiva privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrăriJO L 185, p.

Directive 71/305 was however repealed and replaced by Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.
Directiva 71/305 a fost totuși abrogată și înlocuită de Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice de lucrări JO L 199, p.

Directive 2009/81/EC on the coordination of procedures for the award of certain integrated maritime policy of the European Union(COM(2009) 536).
Directiva 2009/81/CE privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor integrate a Uniunii Europene[COM(2009) 536].

That judgment was given by the Court in the context of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts OJ 1993 L 199, p.
Această hotărâre a fost pronunțată de Curte în cadrul Directivei 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări JO L 199, p.

(Public procurement- Directive 2004/18/EC- Coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts- Failure to transpose within the prescribed period).
Contracte de achiziții publice- Directiva 2004/18/CE- Coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii- Netranspunere în termenulprevăzut”.

The Commission therefore considers that Italy has violated its obligations under Directive 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts(applicable at the time of award).
Prin urmare, Comisia consideră că Italia a încălcat obligațiile care îi revin în conformitate cu Directive 93/37/EEC privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări(aplicabilă la momentul atribuirii).

The coordination of procedures for public procurement above certain thresholds is an important means of complementing the internal market in the field of public purchasing by ensuring effective and equal access to concessions for economic operators across the single market.
Coordonarea procedurilor de achiziții publice care depășesc anumite praguri este un instrument important pentru completarea pieței interne în domeniul achizițiilor publice prin asigurarea unui acces efectiv și egal la contractele de concesiuni pentru operatorii economici din întreaga piață unică.

Whereas provision must be made for exceptional cases where measures concerning the coordination of procedures may not necessarily be applied, but whereas such cases must be expressly limited;
Întrucât prevederea se refera la cazuri exceptionale in care masurile privind coordonarea procedurilor ar putea sa nu fie necesar a fi aplicate, dar intrucat asemenea cazuri trebuie sa fie limitate in mod expres;

Whereas Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts(4) has been amended substantially and on a number of occasions; whereas, for reasons of clarity and better understanding, the said Directive should be consolidated;
Întrucât Directiva Consiliului 71/305/CEE din 26 iulie 1971 privind coordonarea procedurilor pentru adjudecarea contractelor de lucrări publice4, a fost modificată în mod substanţial de mai multe ori; întrucât se cuvine să procedăm, din motive de claritate şi de raţionalitate, la codificarea directivei menţionate;

The European Commission has today decided to refer Poland to the EU Court of Justice for incorrect implementation of the provisions of Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts.
Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Polonia în fața Curții de Justiție a UE pentru implementarea incorectă a prevederilor Directivei 2004/18/CE privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii.

In the field of public procurement, this involves the coordination of procedures for the award of public contracts to meet the security requirements of the Member States and the obligations arising from the Treaty.
În domeniul achiziţiilor publice, acest lucru necesită o coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice, care să satisfacă imperativele de securitate ale statelor membre şi obligaţiile care rezultă din tratat.

Portugal is hereby instructed to work closely with the other Schengen States to award the contract for the preliminary study for SIS II by initiating a procedure in accordance with Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts and in accordance with applicable Portuguese law.
Prin prezenta, Portugalia este desemnată să lucreze în strânsă cooperare cu celelalte state Schengen pentru adjudecarea contractului privind studiul preliminar asupra SIS II, prin iniţierea unei proceduri în conformitate cu Directiva 92/50/CEE din 18 iunie 1992 referitoare la coordonarea procedurilor de adjudecare a contractelor publice de servicii şi în conformitate cu legislaţia portugheză în vigoare.

Having regard to the evaluations of Directive 2009/81/EC of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security and of Directive 2009/43/EC on intra-EU transfers of defence-related products.
Având în vedere evaluările Directivei 2009/81/CE din 13 iulie 2009 privind coordonarea procedurilor privind atribuirea anumitor contracte de lucrări, de furnizare de bunuri și de prestare de servicii de către autoritățile sau entitățile contractante în domeniile apărării și ale Directivei 2009/43/CE privind transferul de produse din domeniul apărării.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of certain public works contracts, public supply contracts and public service contracts in the fields of defence and security.
Avizul Comitetului Economic şi Social European privind Propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind coordonarea procedurilor de atribuire a anumitor contracte de achiziţii publice de lucrări, de bunuri şi de servicii în domeniile apărării şi securităţii.

(6) More effective aid, greater complementarity and better harmonisation, alignment with partner countries, and coordination of procedures, both between the Union and its Member States and in relations with other donors and development actors, are essential for ensuring the consistency and relevance of aid whilst at the same time reducing the costs borne by partner countries.
(6) Ajutoare mai eficiente, o mai mare complementaritate și o mai bună armonizare, alinierea cu țările partenere și coordonarea procedurilor, atât între Uniune și statele sale membre, cât și în relațiile cu alți donatori și actori din domeniul dezvoltării, sunt esențiale pentru a asigura coerența și relevanța ajutorului, reducând în același timp costurile suportate de țările partenere.