Сe înseamnă CORELATIE în Engleză - Engleză Traducere

• correlation

Exemple de utilizare a Corelatie în Română și traducerile lor în Engleză

Nu văd nicio corelatie.
Can't see one.

Mai mult, aceasta corelatie se mentine atât în perioadele de crestere, cât si în perioadele de declin economic.
Moreover this correlation is maintained both during economic growth and decline.

Bun, si de ce ne-ar interesa aceasta corelatie?
All right, why would we see this correlation?

Proasta corelatie, nu?
Bad associations, huh?

Permite o stabilire realista a obiectivelor Permite o alocare optima a resurselor companiei(personal de vanzari, bugete de marketing) in corelatie cu obiectivele propuse.
Allows an optimal allocation of company resources(sales team, marketing budgets) in correlation with the proposed objectives.

Doar ca sa va dau un exemplu de corelatie, corelatia este aproximativ 0.5.
Just to give you a sense of the correlation, the correlation is about .5.

Din tot mixul de intrumente se pot alege 2-3 sau mai multe, care se dovedesc a fi cele mai potrivite in functie de obiectivul propus si in corelatie cu targetul ales.
From the mix of all instruments you can choose 2- 3 or more, which prove to be the most appropriate depending on the proposed objective and in correlation with the particular target.

Ceea ce au gasit, a fost o incredibila corelatie… intre ceea ce facea soarele… si schimbarile in temperatura pe Pamant.
What they found, was an incredibly close correlation… between what the Sun was doing… and changes in temperature on Earth.

Mai sunt multe informatii care sugerează că aceasta corelatie nu este o coincidentă.
There is much to suggest that this correlation is not a coincidence.

Cand am vazut aceasta corelatie… intre temperatura si activitatea solara sau ciclurile petelor solare, oamenii au inceput sa ne zica.
When we saw this correlation… between the temperature and solar activity or sunspot cyclings, then the people said to us.

Investigarea proprietăţilor de material īn corelatie cu structura fotonică.
Investigation of material properties in correlation with photonic structure.

Instal Biz poate folosi aceste"beacon-uri" in corelatie cu mesajele promo pe email, publicitate online sau newslettere, pentru a determina eficienta acestor vehicule.
Instalbiz may use beacons in conjunction with: promotional e-mail messages, online advertising or newsletters in order determine the effectiveness of these vehicles.

Prezentare: Determinarea si evaluarea intensiva a sanatatii sistemului conjugal si familial printr-o baterie de teste psihometrice in corelatie cu carcateristici bio-socio-demografice.
Presentation: The determination and the extensive assessment of the marital and family system health, using a battery of psychometric tests in correlation with bio social and demographic characteristics.

Obiectivele strategice pentru anul 2007 sunt conturate în corelatie cu Strategia de dezvoltare a INCDTP pentru perioada 2007- 2013 si orizontul 2020.
The strategic objectives for 2007 are outlined in correlation with the INCDTP developing strategy for 2007- 2013 and the horizon 2020.

Prin respectarea celor mai inalte standarde de calitate, in conformitate cu reglementarile Comunitatii Europene si a legislatiei romane in vigoare si in stransa corelatie cu siguranta si protectia mediului.
By respecting the highest quality standards, in accordance with the European Community regulations and to the Romanian legislation in force and in close correlation with the environmental safety and protection.

Unul dintre acestea este masurarea functiei de corelatie a mezonilor şi barionilor stranii K şi Λ, F(y, pT), produsi in acelasi jet hadronic[3,4].
One such endeavour is the measurement of the correlation between strange mesons and baryons K and Λ, F(y, pT), produced in the same hadronic jet[3,4].

In corelatie cu valoarea maxima a finantarii pe un debitor cedat, procentul finantarii mentionat mai sus poate fi mai mare de 80%, pana la concurenta procentului de despagubire din cadrul contractului/politei de asigurare.
In conjunction with the maximum value of the funding for an assigned debtor, the percentage of financing mentioned above can be greater than 80%, up to the percentage of compensation within the contract/ insurance policy.

Insa acest lucru este o greseala, brandul firmei tale trebuie sa fie in corelatie perfecta cu ceea ce faci si unde te regasesti.
But this is a mistake, the brand of your company must be in perfect correlation with what you do and where you find yourself.

Singura corelatie din toata lumea este ca extinctiile megafaunei s-au petrecut cand au aparut oamenii in acele zone. Au sosit in Australia acum 40.000 de ani, in America acum 13.000 de ani, in Noua Zeelanda acum 1.000 de ani.
(DIAMOND) The one correlation around the world is that the mega faunal extinctions happened whenever humans arrived in the area- arriving in Australia 40,000 years ago, in the Americas 13,000 years ago, in New Zealand, 1,000 years ago-.

Prepararea straturilor de GexSi1-xOy cu compozitie variabila, formate din dot-uri imersate in matrice amorfa si investigarea fenomenelor de transport electric in corelatie cu compozitia si microstructura(sisteme 0D).
Preparation of GexSi1-xOy layers with variable composition, formed by dots immersed in an amorphous matrix, and investigation of electrical transport phenomena in correlation with the composition and the microstructure(0D systems).

Monitorizarea ionizarii aerului si a radiatiei solare in corelatie cu factorii de mediu globali si locali(incluzand zonele seismice) reprezinta o noua abordare pentru zona noastra.
Air ionization and solar radiation monitoring, in correlation with global and local environmental factors(including seismic zones), is a new approach for atmospheric study in our area.

Scoala de antreprenoriat“Value foryou” iti propune prin intermediul unui pachet de seminarii si cursuri de antreprenoriat, derulate cu suportul studiilor de caz si al lucrului in echipa, sa iti dezvolti abilitatile antreprenoriale in corelatie cu oportunitatile de pe piata nationala si internationala.
The School of Entrepreneurship“Value for you” delivers a set of workshops and entrepreneurship trainings, with the support of case studies and teamwork; it allows you to develop the entrepreneurial skills in correlation with the national and international market opportunities.

Beneficiem de o materie prima pe care trebuie sa o valorificam eficient, in corelatie cu posibilitatile oferite de padure, fara a distruge echilibrul natural al mediului in care traim noi si cei ce vor veni dupa noi.
We benefit from a regenerable raw material, which we should efficiently use, in correlation with the possibilities offered by the forest, without distroying the natural equilibrium of the environment in which we and our children live.

Temele abordate in decursul seminarului iti permit sa descoperi sursele de finantare nerambursabile din fonduri UE si de stat, sa potiselecta mixul potrivit de finantare pentru afacerea ta, sa dobandesti informatii valoroase despre eligibilitatea ta si a afacerii tale pentru finantarile nerambursabile, sa inveti despre etapele realizarii unei aplicatii de finantare nerambursabila si nu in ultimul rand sa identifici clar obiectivele de finantare pentru afacerea ta in corelatie cu Planul de afaceri.
The themes presented during the workshop give you access to information about non-refundable EU and state-owned financing, teach you how to select the right financing mix for your business, discuss valuable requests of eligibility for non-refundable financing, approach the stages of financing application and help you to clearly identify then financing objectives for your business in correlation with the Business Plan.

Monitorizarea electromagnetica, a infrasunetelor, seismoacustica, a ionizarii aerului si a radiatiei solare, in corelatie cu factorii de mediu globali si locali(incluzind zonele seismice), este o nou abordare pentru studiul atmosferei in zona noastra.
Electromagnetic, infrasound, seismoacoustic, air ionization and solar radiation monitoring, in correlation with global and local environmental factors(including seismic zones), is a new approach for atmospheric study in our area.

Folosind aceasta informatie in corelatie cu informatiile de la toti stakeholderii, un PM poate decide intr-un mod logic, transparent, consistent si obiectiv prioritatea unei functionalitati. In acest sens, un PM poate folosi o analiza de tip Cost Beneficiu(Benefit-Cost Analysis), una din cele mai cunoscute si acceptate metode de prioritizare.
Using this information in correlation with all the information from stakeholders, a PM could decide in a logical, transparent, consistent and objective manner priority of a feature(for example by using a Benefit Cost Analysis, one of the most well known and accepted method of prioritization).

Desi in procesul de interogare a bazei de date privind asigurarile RCA utilizati date cu caracter personal(CNP) sau care, in corelatie cu alte date, pot conduce la identificarea dumneavoastra(numar auto, serie de caroserie), BAAR nu colecteaza aceste date.
Although in the process of querying the MTPL insurance database you use personal data(social security number) or which, in conjunction with other data, may lead to your identification(car registration number, vehicle identification number), BAAR does not collect this data.

Corelatia dintre femei si barbati, la inceputul anului, 2014-2019.
Correlation between women and men, as of January 1, 2014-2019.

Corelatia intre cele doua componente se poate modifica de la 6:1, pana la 16:1.
The correlation between the two components may change from 6:1 up to 16:1.

Asadar corelatia este mica.
So the correlation is low.